Kubota D650-B Handbuch Seite 177

6)
Verification des espacements de segment de
piston
1)
Placer Ie segment de piston dans Ie cylindre.
2)
Renverser Ie piston et enfoncer Ie segment dedans ainsi
que la tete du piston.
3)
Inserer un calibre d'epaisseur dans I'ecart du segment.
4) Si la tolerance est depassee, remplacer.
(Important)
• Mesurer Ie jeu du segment
11
I'endroit ou Ie diametre
interieur de la chemise de cylindre est minimum.
0650·B 0750-B 0850-B OH850-B
Limite autorisee
!
Norme de reference
i ...
---_
..
__
.
Segment coup de feu
0,25
a
0,40 mm
Segment d'etancheW~
I
1,25 mm
0,20
a
0,40 mm
I
Segment racleur
0950-8
o
Verification du jeu lateral du segment dans la
gorge
1)
Retirer Ie segment du piston.
2)
Placer Ie segment dans sa gorge (voir
a
gauche) et mesurer
Ie jeu.
3) Si la mesure obtenue n'est pas comprise dans la tolerance,
remplacer Ie segment.
(Remarque)
• Le premier segment etant de type coup de feu, on ne peut
Ie mesurer de cette maniere.
~-
....
~--
....- . - - - I
Norme de reference
Segment d'etancheite
'-----_._.~S.....:egment
racleur
o
V erification de I'alignement de la bielle
1) Reti rer la tige de maneton de la bielle et serrer les boulons.
2) Fixer la bielle 11 une regie.
3) Placer Ie calibre sur la tige de piston. Mesurer I'!kart entre
la tige de jauge e1 la surface plane de la regie.
4) 5i la mesure depasse la tolerance, remplacer.
(Important)
• Le diametre interieur du pied de bielle servant de
reference pour cette verification, verifier soigneusement
son usure prealablement.
Norme de reference 0,02 mm
Limite autorisee 0,05 mm
---~---- ............ ~.---.---- - .. ---~
8
Prufung der Kolbenringfuge
1)
Den Kolbenring in den Zylinder einsetzen.
2) Den Kolben umdrehen und den Ring mit dem Kolbenkopf
in den Zylinder drucken.
3)
Einen Abstandsfuhler in die Kolbenringfuge fuhren.
4)
Geht die Messung
hinaus austauschen.
Gber den zugelassenen Grenzwert,
(Wichtig)
• Die Kolbenringfuge an dem Punkt des kleinsten Innen­
durchmessers des Zylindereinsatzes messen.
0650-8 0750-8 0850-8 OH850-B
0950-8
Zugelassener
Grenzwert
o
Prufung des Seitenabstandes des Kolben-Ringes
in der Fuge
1)
Den Kolbenring yom Kolben entfernen.
2)
Den Ring in seine Aushohlung wie links gezeigt stellen
und den Abstand messen.
3) Liegt die Messung nicht innerhalb der Referenzwerte, den
Ring ersetzen.
(Anmerkung)
• Da der obere Ring ein BogenschluBtyp ist, kann er nicht
mit dieser Methode gemessen werden.
...
- - - ­
0
O,085bisO,112mm
0,020 bis 0,055 mm
...
- _
...
_-_
...
-
Prufung der Pleuelstangen-Abgleichung
1) Den Pleuelstangenkeil entfernen und den Bolzen anziehen.
2) Die Pleuelstange mit einem Verbindungsstangenausrichter
befestigen.
3) Den Anzeiger auf dem Kolbenzapfen plazieren.
Die Spalte zwischen dem Zapfen des Anzeigers und der
flachen Oberflache des Ausrichters messen.
4) Geht die Messung uber den zugelassenen Grenzwert hinaus,
ersetzen.
(Wichtig)
• Da der Innendurchmesser der pleuelbuchse als Basis fur
diesen Test benutzt wird, versichern Sie sich, daB sie
vorher nicht verschlissen wurde.
Richtwert
0,02 mm
Zugelassener Grenzwert mm
181