Kubota D650-B Handbuch Seite 173

(2) Verification du jeu radial entre Ie rotor ex ­
terieur et Ie btiti de pompe
1)
Inserer un calibre d'epaisseur dans l'intervalle separant Ie
bati de pompe
a
huile et Ie rotor exterieur, mesurer Ie jeu.
2) Si lalolerance est depassee, remplacer.
(3) Verifier I'ecartement entre Ie rotor et Ie capot
1) Coller avec de la graisse un manometre
a
la surface du
pignon.
2) Fixer Ie capot.
3) Retirer doucement Ie capot. Mesurer I'ecartement en
placant la jauge (papier) sur Ie manometre OU elle est
ecrasee.
4) Si la mesure obtenue n'est pas comprise dans la tolerance,
remplacer.
de reference
0,13 mm
(2) Prufung des Radialspiels zwischen dem AuBen­
rotor und Olpumpengehause
1) Einen Abstandmesser in der Spalte zwischen Gehause und
AuBenrotor befestigen und den Abstand messen.
2) Geht die Messung uber den zugelassenen Grenzwert.
austauschen.
5mm
(3) Prufungdes Endspielszwischen dem Drehkorper
und Abdeckung
1)
Einen Druckmesser mit Starrschmiere an die Getriebe­
Oberflache kleben.
2) Die Abdeckung montieren.
3) Abdeckung vorsichtig abnehmen.
Den Eindruck am Druckmesser mit einem Blatt
MeBpapier liberprlifen.
4) 1st der MeBwert nicht innerhalb der Richwerte, aus­
tauschen.
0,08 bis 0,13 mm
177