Einspritzpumpe - Kubota D650-B Handbuch

POMPE O'lNJECTtON
L
- - - - ­
o
Retirer Ie capot de la pompe d'injection
1) Retirer Ie capot de la pompe d'injection.
(Remarques pour Ie remontage)
• Avant de fixer Ie joint de capot, lui appliquer un adhl!sif
non·sechant.
f)
Retrait de la pompe d'injection
1) Retirer les ecrous et boulons maintenant fa pompe.
2) Detacher la pompe. Pour que la cremaillere ne soit pas
prise, detacher la pompe Ie long de la rainure de depose.
3) Dresser Ie tourillon de la cremaillere de commande pour
qu'il coincide avec la rainure de la bofte de vitesses et
retirer la pompe d'injection.
4) En principe, la pompe d'injection ne devrait pas etre
demontee.
(Remarques pour Ie remontage)
• Installer la pompe en plac;ant la cremaillere en position
indiquee.
• L'augmention ou la diminution des cales retarde ou
avance Ie timing d'injection de 1,5°.
• Installer les cales apres leur avoir applique une couche
mince d'adhesif nonsechant.
(1)
Pompe d'injection
(2) Cremaillj)re de commande
(3) Encoche de dllmontage
EINSPRITZPUMPE
~
I
- .~------------ .~----------~
o
Die Abdeckung der Einspritzpumpe entfernen
1) Die Abdeckung der Einspriupumpe entfernen.
(Anmerkung fur das Zusammensetzen)
• Die Einspritzpumpendichtung nach Aufkleben eines
nicht trocknenden Klebemittels installieren.
f)
Entfernen der Einspritzpumpe
1) Die Bolzen und Muttern, die die Einspritzpumpe befesten,
entsprechend entfernen.
2) Die Einspritzpumpe entfernen. Um das Pumpengestell
nicht gegen andere Teile stoRen zu lassen, die Pumpe nur
entlang der Entfernungsrille entfernen.
3) Die Pinne am kontrolgestell mit der FLihrung am
Getriebegehause in ilbereinstimmung bringen und
Einspritzpumpe entfernen.
4) Die Einspritzpumpe sollte grundsatzlich nicht zerlegt wer·
den.
(Anmerkung fur das Zusammensetzen)
• Die E~nspritzpumpe durch Angleichen des Kontroll·
gestel\s an die angegebenen Position installieren.
• Das Zusetzen oder Abnehmen von Einsetzstucken ver·
zogert oder verschnellert die Einspritzzeit um 0,0262 rad
(1,5°).
• Die Einsetzstiicke der Einspritzpumpe nach Aufkleben
eines nicht trocknenden Klebemittels installieren.
(1) Einspritzpumpe
(2) Kontrollgestell
(3) Entfernungsrille
127