Zhermack modulmix Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 71

modulmix
Oversættelse af den originale brugsanvisning
1. FORORD
1.1 således læses og anvendes Manualen til Brug og Vedligeholdelse
1.2 Anvendt terminologi og symboler
2. GENEREL INFORMATION
2.1 Ansvarlighed
2.2 Garanti: generelle normer
2.3 Personalet
2.4 Generelle sikkerhedsforskrifter
3. BESKRIVELSE AF MASKINEN
3.1 Generel beskrivelse af maskinen
3.2 Tavle og beskrivelse af komponenterne
3.2.1 Beskrivelse af styringerne
3.3 Identifikationsdata
4. TEKNISKE EGENSKABER
4.1 Tekniske egenskaber og funktionsprincipper
4.2 Teknisk data
4.2.1 Standard udstyr
4.2.2 Tilbehør ved anmodning
4.2.3 Vægt og dimensioner
5. TRANSPORT OG HÅNDTERING
5.1 Generelle advarsler
5.2 Emballage og udpakning
5.3 Transport og håndtering
5.4 Bortskaffelse / Nedrivning
6. INSTALLATION OG IDRIFTSÆTTELSE
6.1 Advarsler og forholdsregler
6.2 Tilladte miljøforhold
6.3 Nødvendig plads til anvendelse
6.3.1 Støttebord til bearbejdning
6.4 Tilslutning af energikilder
6.5 Idriftsættelse (udgave til bord)
6.5.1 Idriftsættelse af modulær udgave (til bord)
6.6 Idriftsættelse (udgave til væg)
6.6.1 Idriftsættelse af modulær udgave (til væg)
6.7 Egnet brug / Uegnet og forbudt brug
7. ANVENDELSE AF MASKINEN
7.1 Generelle advarsler
7.2 Sikkerhedssystemer
7.3 Anvendelse af modulmix
7.3.1 Påfyldningsfase
7.3.2 Udskiftning af blandingsspidsen
7.3.3 Fjernelse af patron
7.4 Tilbageværende risici
8. VEDLIGEHOLDELSE
8.1 Rengøring af maskinen
8.2 Ordinær vedligeholdelse
8.3 Ekstraordinær vedligeholdelse
8.4 Genstart efter en lang inaktivitet
8.5 Således anmoder man om teknisk assistance
9. DIAGNOSTIK
9.1 Generelle advarsler
9.2 Uheld og afhjælpninger
10. BILAG
10.1 CE overensstemmelseserklæring
10.2 Garanticertifikat og identifikationsformular
10.3 Skema over tekniske indgreb
Der kan uden forvarsel foretages variationer på den data der findes i denne
manual.
Referencefigurerne findes på side 3 og 4, 5 i denne manual og i produktets Quick Guide
HOVEDINDEKS
71
DA