Dôležité Upozornenie - Zhermack modulmix Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

KAPITOLA 1: PREDHOVOR
1.1 AKO ČÍTAŤ A POUŽÍVAŤ TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU
Tento návod na obsluhu a údržbu obsahuje informácie o inštalácii, použití a
údržbe zmiešavača modulmix vyrobeného spoločnosťou Zhermack.
• Zariadenie je nutné používať v súlade s informáciami uvedenými v
tejto príručke: Odporúča sa preto pozorne si ju prečítať pred inštaláciou
zariadenia a jeho uvedením do prevádzky a nevynechať nič, čo je v
nej napísané. Mimoriadnu pozornosť venujte tučnému textu a textu v
rámčekoch a/lebo textu zvýraznenému symbolmi, ktoré poukazujú na
nebezpečie, alebo ktoré vyžadujú väčšiu pozornosť (viď odsek 1.2).
• Rešpektovanie noriem a odporúčaní uvedených v tejto príručke umožňuje
bezpečné použitie a správne zásahy do zariadenia.
• Návod na obsluhu a údržbu predstavuje nedielnu súčasť prístroja: Je teda
nezbytné, aby bola zachovaná možnosť prečítať si ho v blízkosti zariadení,
a aby bol uchovaný náležitým spôsobom (na chránenom a suchom
mieste skrytom pred slnečným svetlom alebo poveternostnými vplyvmi
apod.) počas celej doby prevádzkovej životnosti, a to aj v prípade jeho
postúpenia užívateľovi až do jeho konečnej likvidácie.
• Doporučuje sa udržiavať túto príručku neustále aktualizovanú a doplňovať
ju o prípadné nedostatky alebo zmeny prevedené výrobcom. Je vhodné,
aby sa prípadné poznámky a pripomienky vpisovali do príslušného miesta
vyhradeného na konci príručky (viď prílohy: Poznámky).
• Používajte príručku tak, aby ste ju nepoškodili.
• Príručku z akéhokoľvek dôvodu nevyhadzujte, netrhajte a neprepisujte.
• V prípade, že dojde k zničeniu alebo poškodeniu príručky a nebude teda
možné prečítať jej úplný obsah, je nutné požiadať o novú u výrobcu.
Tento návod na obsluhu a údržbu je určený pracovníkom obsluhy a
špecializovaným pracovníkom, ktorým radí, ako správne zariadenie
používať. Uvádza informácie dôležité pre určenie predpokladaného
použitia, ku ktorému bolo zariadenie navrhnuté; pracovník obsluhy v nem
predovšetkým nájde pokyny a rady pre nasledujúce:
• správna inštalácia prístroja;
• funkčný popis prístroja a všetkých jeho súčastí;
• uvedenie do prevádzky;
• správna plánovaná údržba;
• okrem toho sa venuje základným pravidlom bezpečnosti a prevencie
úrazov.
Táto príručka je rozdelená do 9 kapitol, z ktorých každá sa venuje špecifickej
téme súvisiacej s prístrojom.
V záverečnej časti príručky sú okrem toho uvedené prílohy užitočným
spôsobom doplňujúcim túto dokumentáciu.
1.2 POUŽITÁ TERMINOLÓGIA A SYMBOLY
Je nezbytne nutné venovať maximálnu pozornosť nasledujúcim symbolom
a ich významu, pretože ich funkcia spočíva v zdôrazneniu niektorých
informácii, napr. kedy je treba zvýšiť pozornosť; upozorňujú aj na praktické
rady a jednoduché informácie. Túto stranu nalistujte v prípade pochybností
týkajúcich sa významu symbolu nájdeného pri čítaní.
• Prípadné operácie, pri nerešpektovaní ktorých alebo pri porušovaní
orgánov prístroja môže spôsobiť vážne škody na zdraví osôb, sú označené
symbolom:
NEBEZPEČIE!
Tento symbol sa vzťahuje k bezpečnostným normám, ktoré je
bezdpodmienečne nutné dodržiavať, aby bola zaručená vaša
SK bezpečnosť, bezpečnosť iných osôb a konečne aby sa zabránilo
poškodeniu prístroja samotného.
• Situácie, pri ktorých je nutné venovať maximálnu pozornosť nebezpečným
zónam a situáciám alebo niektorým operáciám; prípadné nedodržanie
týchto pokynov by mohlo mať za následok zánik záruky prípadne
poškodenie prístroja a iných prvkov, ktoré sú s ním spojené, poprípade
okolitého prostredia, budú označení symbolom:
POZOR!
Tento symbol sa vzťahuje k bezpečnostným normám, ktoré
je potreba starostlivo dodržiavať, aby bola zaručená vaša
bezpečnosť, bezpečnosť iných osôb a konečne aby sa zabránilo
poškodeniu prístroja samotného.
• Prípadné operácie, ktorých nerešpektovanie alebo porušovanie orgánov
prístroja by mohlo mať za následok škody na prístroji samotnom alebo
automatickému zániku záruky, budú označené symbolom:
ZAKÁZANÉ!
Tento symbol upozorňuje na operácie, ktorým je nutné sa
bezpodmienečne vyhnúť, teda operácie zakázané.
Referenčné obrázky nájdete na strane 3 a 4, 5 tejto príručky a v rýchlom sprievodcu k produktu.
144
• Prípadné obecné informácie a/lebo užitočné rady vzťahujúce sa k
akejkoľvek téme budú označené symbolom:
POZNÁMKA!
Tento symbol upozorňuje na informácie a/lebo užitočné rady.
KAPITOLA 2: OBECNÉ INFORMÁCIE
2.1 ZODPOVEDNOSŤ
Nerešpektovanie pokynov obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a
údržbu zbavuje výrobcu akejkoľvek zodpovednosti. V prípade akéhokoľvek
nepochopenia alebo nemožnosti odvodenia z nasledujúcich strán sa
doporučuje obrátiť sa priamo na výrobcu.
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO -Italy
Tel. +39 0425 597 611, Fax +39 0425 53 596
http://www.zhermack.com, e-mail: info@zhermack.com
Predovšetkým ak nebude údržba prístroja v súlade s uvedenými pokynmi
alebo ak bude robená spôsobom, ktorý by mohol porušiť jeho celistvosť
alebo zmeniť jeho vlastnosti, bude spoločnosť Zhermack zbavená
akejkoľvek zodpovednosti za bezpečnosť osôb a vadnú funkciu prístroja.
2.2 ZÁRUKA: VŠEOBECNÉ NORMY
V prílohe tohto návodu na obsluhu a údržbu nájdete záručný list a
identifikačný formulár, ktorý je potreba kompletne vyplniť.
Obecne sú hlavné dôvody pre zánik záruky nasledujúce:
• nesprávne použitie prístroja;
• nesprávna inštalácia;
• vážne nedostatky v pravidelnej údržbe;
• úpravy a zásahy neoprávnené výrobcom (najmä do bezpečnostných
prvkov);
• použitie neoriginálnych náhradných dielov.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pôvodný obal výrobku majte
odložený počas celej záručnej doby. Obal je nevyhnutný pri
odoslaní výrobku do kompetentného servisného strediska
kvôli prípadnej oprave/výmene výrobku v prípade výrobnej
chyby alebo poruchy (s výnimkou zlovoľného poškodenia,
zanedbania starostlivosti o výrobok, v prípade nevykonávania
bežnej údržby a v prípade poškodenia pri preprave). V
prípade, že nemáte k dispozícii pôvodný obal, kontaktujte
spoločnosť Zhermack a vyžiadajte si pokyny (prípadné
náklady na opätovné zabalenie budú započítané pri
dodávke). V každom prípade, všetky náklady spojené s
vhodným zabalením výrobku na doručenie výrobcovi, pôjdu
na ťarchu zákazníka. Spoločnosť Zhermack nezodpovedá za
chyby, poruchy alebo poškodenia výrobku pochádzajúce
alebo vyplývajúce z použitia nevhodného druhu alebo
kvality obalu alebo za obaly drahšie ako prepravné obaly.
Zhermack nenesie akúkoľvek zodpovednosť v prípade, že na
prístroji bola urobená akákoľvek úprava alebo zmena bez
predchádzajúceho písomného schválenia výrobcu. Dôsledok:
opravy urobené neautorizovaným personálom, použitie
neoriginálnych náhradných dielov a nedodržiavanie
inštalačných noriem uvedených v tejto príručke budú mať za
následok zánik záruky.
2.3 POVERENÍ PRACOVNÍCI
Poverení pracovníci sa delia nasledujúcim spôsobom:
Užívateľ
Osoba vyškolená v obsluhe prístroja. Robí činnosti nezbytné pre prevádzku,
ako je: ovládanie / aktivácia ovládacích prvkov slúžiacich k spusteniu /
zastaveniu, čisteniu, kontrole a jednoduchým zákrokom spojeným s bežným
použitím prístroja.
Pred použitím prístroja a pred každým zásahom do nej si musí
pracovník veľmi pozorne prečítať celú túto príručku zostavenú
tak, aby zaručila rozumné a bezpečné použitie prístroja a musí
dodržiavať všetko, čo je v príručke uvedené; okrem toho musí
do listu technických záznamov priloženého k tejto príručke
uvádzať všetky výmeny dielov prístroja a podozrení na jeho
chybnú funkciu.
Autorizovaný pracovník údržby Zhermack
Osoba, ktorá zasahuje za všetkých prevádzkových podmienok a vo všetkých
bezpečnostných úrovniach za účelom mechanických a elektrických opráv a
nastavení alebo preventívnej údržby v pravidelných intervaloch spojených
s prípadnou výmenou častí.
modulmix