Zhermack modulmix Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 120

1. PEATÜKK SISSEJUHATUS
1.1 KUIDAS KÄSIRAAMATUT LUGEDA JA KASUTADA
Käesolev „Kasutus- ja hooldusjuhend" annab teavet Zhermack modulmix
seguri kasutamise ja hoolduse kohta.
• Masinat tuleb kasutada vastavalt antud käsiraamatu juhenditele seetõttu
soovitame enne paigaldamist ja käivitamist juhend hoolikalt läbi lugeda.
Lugege kindlasti kogu juhend lõpuni läbi ja pöörake eriti tähelepanu
rasvases kirjas teadetele või ruuduga ümbritsetud ja/või tingmärkidega
esile toodud tekstile – tingmärke on kasutatud ohtlike või tähelepanu
nõudvate olukordade esile toomiseks (vt pt 1.2).
• Käesolevas juhendis näidatud standardite ja eeskirjade järgimine tagab
masina õige kasutamise ning hooldustööde sooritamise ohutuse.
• Kasutus- ja hooldusjuhend on masina lahutamatu osa – seetõttu
tuleks seda hoida masina juures nii, et seda oleks võimalik vajadusel
alati konsulteerida (hoidke juhendit ohutus kuivas kohas eemal
päikesevalgusest, keskkonnamõjudest jms).
• Sellega peab olema võimalik tutvuda kogu masina kasutusea jooksul ka
siis, kui masin ära müüakse või demonteeritakse.
• Soovitavalt tuleks käsiraamatut täiendada, lisades sellele kõik
tootjapoolsed parandused, lisad või muudatused. Kõik märkused või
kommentaarid tuleks panna kirja käsiraamatu lõpus olevatele tühjadele
lehtedele (vt „Lisad – Märkused").
• Kasutage käsiraamatut korralikult nii, et see mingil moel ei kahjustuks.
• Juhendi lehti ei tohi eemaldada, rebida ega nendele midagi kirjutada.
Kui käsiraamat on kadunud või kahjustunud ja selle sisu on muutunud
loetamatuks, saate küsida tootjalt uue koopia.
Käesoleva kasutus- ja hooldusjuhendi eesmärk on anda kasutajatele teavet
masina õige kasutamise kohta. Juhend sisaldab kogu teavet, mida läheb
vaja seadme kasutamiseks nii, nagu on ette nähtud – täpsemalt siis
juhendeid ja teavet järgneva kohta:
• Masina õige paigaldamine;
• Üksikasjalik masina töö ja osade kirjeldus;
• Esmane käivitus;
• Plaaniline hooldus;
• Põhiline teave ohutuse ja õnnetuste ennetamise kohta.
Käsiraamatus on üheksa peatükki, millest igaüks käsitleb eri teemat. Juhendi
lõpus olevad lisad on nende peatükkide täienduseks.
1.2 TERMINOLOOGIA JA TINGMÄRGID
Oluline on mõista järgnevaid tingmärke ning nende tähendusi, kuna
need tähistavad kõige olulisemat teavet, nagu seda on näiteks kriitilised
olukorrad, praktilised nõuanded või muu otseselt tähtis teave.
Kui teil on tingmärgi tähenduse osas kahtlusi, vaadake see alati
käsiraamatust järgi.
• Ülesanded, mille puhul juhendite mittejärgimine või masinaosade
ET
muutmine võib seada töötajad tõsisesse ohtu, on tähistatud tingmärgiga:
OHT!
See sümbol viitab ohutusstandarditele, mida tuleb töötajate ja
masina kaitsmiseks järgida kogu aeg.
• Ohtlike alade või ülesannetega seotud kriitilised olukorrad, milles
juhendite mittejärgimine võib tühistada garantii või põhjustada kahjustusi
masinale, seadmega ühendatud komponentidele või ümbritsevale alale,
on tähistatud tingmärgiga:
HOIATUS!
See sümbol viitab ohutusstandarditele, mida tuleb järgida
hoolikalt selleks, et oleks tagatud teie ning juuresviibijate
ohutus ja selleks, et vältida masina kahjustumist.
• Käesoleva käsiraamatu juhiseid mitte järgiv töö või masina muutmine, mis
võib põhjustada garantii automaatse tühistumise, on tähistatud järgneva
tingmärgiga:
KEELATUD!
See sümbol viitab tegevustele, mida ei tohi ette võtta mitte
kunagi (st keelatud tegevused).
• Kogu üldine informatsioon ja/või nõuanded, mis võivad olla kasuks igal
ajal, on tähistatud järgneva tingmärgiga:
MÄRKUS!
See sümbol tähistab kasulikku informatsiooni ja/või nõuandeid.
Leiate joonised käesoleva käsiraamatu lehekülgedelt 3 ja 4, 5 ning toote kiirjuhendist.
120
2. PEATÜKK ÜLDINFORMATSIOON
2.1 VASTUTUS
Käesoleva kasutus- ja hooldusjuhendi mittejärgimine vabastab tootja
igasugusest vastutusest.
Kõigi juhtumite puhul, mida käesolev juhend ei käsitle või mille osas teil on
kahtlusi, võtke palun ühendust otse tootjaga:
Zhermack S.p.A.
Via Bovazecchino, 100
45021 Badia Polesine - RO - Italy
Tel. +39 0425 597 611, Faks +39 0425 53 596
http://www.zhermack.com, e-post: info@zhermack.com
Kui hooldustöödel ei järgita juhiseid või neid sooritatakse nii, et seatakse
ohtu masina rikkumatus või muudetakse selle omadusi, on Zhermack
vabastatud igasugusest vastutusest seoses töötaja ohutuse ja/või masina
talitlusega.
2.2 GARANTII: ÜLDJUHENDID
Antud kasutus- ja hooldusjuhendite lisadest leiate garantiitõendi ja ID
vormi, mis tuleb tervikuna ära täita.
Üldiselt muutub garantii kehtetuks järgneva tõttu:
• Masina ebaõige kasutamine;
• Vale paigaldus;
• Ennetava ja ette nähtud hoolduse mitte sooritamine;
• Masina lubamata muutmine või sellega töötamine viisil, mida tootja ei ole
heaks kiitnud (eriti seoses ohutusseadistega);
• Mitteoriginaalsete varuosade kasutamine.
TÄHTIS: Hoidke toote originaalpakend alles kogu garantiiaja
jooksul. Pakend on vajalik toote saatmiseks volitatud
teeninduskeskusesse võimalikuks remondiks/asendamiseks
juhul, kui tootes esineb tootmisdefekt või rike (va tahtlik
kahju, toote hooletussejätmine, korralise hoolduse
puudumine, kahjustumine transpordi käigus). Juhul kui teil
ei ole originaalpakendit alles, võtke ühendust Zhermack'ga
ja paluge juhiseid (võimalikud ümberpakendamise kulud
kuuluvad tasumisele kohaletoimetamisel). Kõik nõuded,
mis tulenevad tootjale saadetava toote ebasobivast
pakendamisest, peab rahuldama klient. Zhermack ei vastuta
niisiis toote vigade ega rikete eest, mis tulenevad saatmiseks
sobimatute pakendite või kvaliteedilt mitte samaväärsete
pakendite kasutamisest.
Zhermack'd ei saa pidada vastutavaks alates hetkest, mil
masinas on tehtud muudatusi ilma tootja eelneva kirjaliku loata.
Seega muudavad garantii koheselt kehtetuks kõik volitamata
töötajate poolt tehtavad parandustööd, mitteoriginaalsete
varuosade kasutamine või käesolevas käsiraamatus kirjeldatud
paigaldusstandardite mittejärgimine.
2.3 VOLITATUD TÖÖTAJAD
Töötajad saab jagada kahte kategooriasse:
Kasutaja
Isik, kes on koolitatud seadet kasutama. Kasutaja võib sooritada kõiki
masinaga töötamiseks vajalikke ülesandeid – need hõlmavad masina
käivitamist/peatamist, plaaniliste ülevaatuste sooritamist ja muid masina
igapäevase kasutamisega seotud ülesandeid.
Enne käesoleva masina kasutamist või selle kallal töötamist
peab kasutaja lugema läbi kogu käsiraamatu. Kasutus- ja
hooldusjuhend on koostatud selleks, et anda kasutajale olulist
teavet masina mõistliku ja ohutu kasutamise kohta. Kasutaja
peab alati järgima antud informatsiooni. Lisaks sellele peab
kasutaja kasutama käesolevale käsiraamatule lisatud tabeleid,
et pidada arvet hooldustööde / osade väljavahetamistööde
kohta ning märkima tabelitesse kõik masina talitlushäired.
Zhermack volitatud hooldustehnik
Isik, kes on volitatud sooritama masina kallal töid kõigis talitlustingimustes
ja kõigil ohutustasemetel. Hooldustehnikul on lubatud ka sooritada
kõiki mehaanilisi või elektrilisi parandustöid / reguleerimisi, plaanipärast
hooldust ja kõiki osade väljavahetamistöid.
modulmix