Zhermack modulmix Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 163

6.4 RACORDAREA LA SURSE DE ELECTRICITATE
Racordarea se efectuează prin cablul de alimentare. Verificaţi:
• ca voltajul şi frecvenţa de reţea să corespundă cu cele indicate pe plăcuţa
date (o tensiune de alimentare greşită poate defecta maşina);
• ca reţeaua de alimentare să fie prevăzută cu instalaţie de împământare
adecvată.
Este interzis să faceţi intervenţii neautorizate cablului şi
ştecărului. Dacă aceste elemente sunt deteriorate şi/sau prezintă
un grad mărit de uzură, adresaţi-vă exclusiv Centrului Autorizat
pentru Asistenţă.
Este obligatorie
împământare. În cazul în care apare necesitatea
temporară de a utiliza un prelungitor, acesta
trebuie să corespundă normelor în vigoare din ţara
în care se utilizează aparatul.
6.5 PUNEREA ÎN FUNCŢIONARE (MODELUL PENTRU BANC OPERATIV)
Fig. 1: Introduceţi cablul în cavitatea sa din bazament.
Fig. 2: Conectaţi alimentatorul la priza de sub aparat.
Fig. 3: Fixaţi modulmix în bază.
Fig. 4: Conectaţi alimentatorul la priza de curent.
6.5.1 PUNEREA ÎN FUNCŢIONARE VERSIUNE MODULARĂ (PENTRU BANC
OPERATIV)
Fig. 5: Introduceţi cablul în cavitatea sa din bazamentul dublu.
Fig. 6: Scoateţi balamalele laterale interne.
Fig. 7: Conectaţi alimentatorul la priza de sub aparat.
Fig. 8: Cuplaţi cablul de legătură la primul modulmix.
Fig. 9: Fixaţi primul modulmix în baza dublă.
Fig. 10: Cuplaţi cablul de legătură la al doilea modulmix şi fixaţi-l în bază.
6.6 PUNEREA ÎN FUNCŢIONARE (MODELUL PENTRU PERETE)
Fig. 11: Utilizaţi şablonul şi elementul pentru fixarea pe perete.
Fig. 12: Conectaţi alimentatorul la priza de sub aparat.
Fig. 13: Fixaţi aparatul la elementul de susţinere utilizând sistemul de
prindere existent.
Fig. 14: Conectaţi alimentatorul la priza de curent.
6.6.1 PUNEREA ÎN FUNCŢIONARE VERSIUNE MODULARĂ (PENTRU
PERETE)
Fig. 15: Utilizaţi şablonul şi elementul modular pentru fixarea pe perete.
Fig. 16: Scoateţi balamalele laterale interne.
Fig. 17: Conectaţi alimentatorul la priza de sub aparat.
Fig. 18: Cuplaţi cablul de legătură la primul modulmix.
Fig. 19: Fixaţi primul modulmix în placa modulară.
Fig. 20: Cuplaţi cablul de legătură la al doilea modulmix şi fixaţi-l la placă.
6.7 UTILIZĂRI PREVĂZUTE UTILIZĂRI NEPREVĂZUTE ŞI INTERZISE
Omogenizatorul modulmix a fost conceput pentru:
• dozare şi amestecare automată de siliconi pentru mulajul dentar
confecţionat în cartuşe cu raport de amestec 5:1.
Orice altă utilizare care nu respectă manualul prezent constituie
o utilizare improprie a aparatului, deci neprevăzută şi interzisă.
Utilizarea improprie a aparatului cauzează pierderea garanţiei
şi firma Zhermack nu poate fi considerată responsabilă de
daunele provocate obiectelor, operatorilor sau terţilor.
Principalele motive de pierdere a garanţiei sunt indicate în paragraful 2.2 şi
în "Certificatul de Garanţie" din Anexele Manualului de faţă.
CAPITOLUL 7: UTILIZAREA APARATULUI
7.1 AVERTISMENTE GENERALE
Aparatul nu trebuie niciodată să fie pus în funcţiune dacă are
părţi demontate: înainte de utilizare, asiguraţi-vă mereu de
perfecta îmbinare a fiecărei componente a aparatului.
• Pentru a avea garanţia totală că puteţi opera în siguranţă,
respectaţi cu stricteţe fazele de lucru descrise în continuare.
• Pentru distribuirea siliconilor din cartuşele fabricate din
aluminiu utilizaţi în mod exclusiv viteza lentă (modalitate
"slow").
Prestaţiile maxime ale omogenizatorului modulmix sunt
garantate utilizând siliconii Zhermack.
modulmix
7.2
Pentru a asigura maxima fiabilitate de exerciţiu, Zhermack a efectuat cu
grijă alegerea materialelor şi componentelor care sunt folosite în fabricarea
aparatului, supunând-o la verificări regulamentare înainte de livrare.
Materialele sunt de calitatea cea mai bună şi introducerea lor în stabilimentul
nostru, depozitarea şi utilizarea lor în fabrică sunt verificate constant cu scopul
de a asigura lipsa daunelor, deteriorărilor şi/sau defecţiunilor. Toate elementele
constitutive, organele de conectare şi comandă au fost proiectate şi realizate
cu un grad de siguranţă de aşa natură încât să poată rezista la solicitări
anormale sau oricum mai mari decât cele indicate în manualul de faţă.
prezenţa sistemului de
7.3
Fig. 21: Scoateţi dopul care se închide prin clamă la cartuş.
Fig. 22: Deschideţi capacul (asigurându-vă că pistoanele sunt retrase) şi
introduceţi cartuşul. Aduceţi pistoanele în poziţie avansată închideţi capacul.
Fig. 23: Apăsaţi pulsantul de acţionare în viteza "slow" şi lăsaţi produsul să
curgă până când obţineţi omogenizarea BAZEI cu substanţa "CATALYST".
Fig. 24: Introduceţi şi fixaţi corect vârful metalic dinamic-static la micul
arbore motor care va produce amestecarea.
Fig. 25: Introduceţi dispozitivul tip locker pentru fixarea vârfului dinamic-
static.
Fig. 26: Lăsaţi să iasă o mică cantitate de material (în modalitate "slow")
înainte de a umple suportul mulajului.
7.3.1 FAZA DE UMPLERE
Fig. 27: Umpleţi suportul mulajului şi fiţi atenţi ca vârful dinamic-static să
rămână introdus în silicon.
Fig. 28: Când utilizaţi material monofazic umpleţi siringa din dotare
introducând-o în vârful dinamic-static când funcţionează în viteza "slow".
7.3.2 ÎNLOCUIREA VÂRFULUI METALIC PENTRU MIXARE
Fig. 29: Învârtiţi dispozitivul locker cu 90° şi fixaţi-l.
Fig. 30: Scoateţi vârful dinamic-static de unică folosinţă.
Fig. 31: Introduceţi corect un nou vârf şi fixaţi-l cu dispozitivul locker.
7.3.3 EXTRAGEREA CARTUŞULUI
Fig. 32: Deschideţi capacul şi activaţi retragerea pentru a scoate pistoanele
din interiorul cartuşului.
Fig. 33: Scoateţi cartuşul.
7.4
Riscul reziduu este:
• un pericol care nu poate fi eliminat complet prin proiectare prin tehnica
• un potenţial pericol care nu este evident.
8.1
Pentru curăţirea părţilor externe ale aparatului folosiţi o cârpă uscată, doar
dacă este necesar umeziţi-o cu puţină apă sau cu un detergent care nu are
efect degresant (vezi paragraful 2.4). Este sarcina operatorului să se asigure
că aparatul este menţinut curat, fără să aibă materiale străine prezente,cum
ar fi reziduuri de apă, lichide izolante, etc. În acest scop este necesar să
prevedeţi o fază de curăţire la terminarea programului de muncă, care se va
efectua cu mecanismul aparatului în stare de imobilitate.
Imaginile indicative se găsesc la paginile 3 şi 4, 5 din acest manual şi în Ghidul Rapid al produsului.
SISTEME DE SIGURANŢĂ
Este interzisă folosirea aparatului pentru orice utilizare
diversă de cea specificată în acest manual. Producătorul se
consideră liber de orice tip de responsabilitate, pentru
daune de orice natură cauzate de utilizarea incorectă şi/sau
diversă de cele enunţate mai sus.
UTILIZAREA APARATULUI MODULMIX
Pentru a introduce și a extrage cu ușurinţă cartușul, ţineţi
complet apăsat butonul de acţionare pentru deplasarea
rapidă înainte/înapoi a pistoanelor.
RISCURI DE TIP REZIDUU
de proiectare;
Ca să evitaţi apariţia accidentelor, efectuaţi mereu operaţiile
respectând toate indicaţiile acestui Manual. În cazul în care aveţi
nelămuriri de orice tip, adresaţi-vă Producătorului sau Centrului
Autorizat pentru Asistenţă.
CAPITOLUL 8: ÎNTREŢINERE
CURĂŢIREA APARATULUI
• Înainte de a face operaţiile de curăţire exterioară, asiguraţi-vă
mereu ca aparatul să fie stins de la întrerupătorul general. Este
interzisă curăţarea aparatului când este conectat la reţeaua de
alimentare cu electricitate.
• Este interzis să folosiţi lichide inflamabile, corozive, alcaline sau
toxice în operaţiile de curăţire ale aparatului.
RO
163