Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 227

POWR
Ordre
12 Boulon
13 Fil de masse
14 Coupleur du capteur de température d'eau
15 Boulon
16 Bride
17 Boulon
18 Ensemble de boîte d'accouplement
19 Capteur de position d'accélérateur
20 Coupleur du capteur de pression d'air
d'admission
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
12 Schraube
13 Massekabel
14 Stecker für den Wassertemperatursensor
15 Schraube
16 Klemme
17 Schraube
18 Kabelkasten-Bauteil
19 Stecker für den Drosselventil-
Positionssensor
20 Stecker für den Luftdruck-Einlaßsensor
Orden Denominación de la pieza
12 Perno
13 Cable de tierra
14 Acoplador del sensor de temperatura del agua
15 Perno
16 Abrazadera
17 Perno
18 Conjunto de caja de conexiones
19 Acoplador del sensor de posición del acelerador
20 Acoplador del sensor de presión de aire de
admisión
ECM ET ENSEMBLE DE BOITE D'ACCOUPLEMENT
ECM UND KABELKASTEN-BAUTEIL
ECM Y CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES
Tâche/Pièce Qté
1
2
1
2
2
5
1
1
1
Menge
1
2
1
2
2
5
1
1
1
Cantidad
1
2
1
2
2
5
1
1
1
5- 16
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5