Yamaha F115A Wartungshandbuch Seite 127

CHAPITRE 4
SYSTEME
D'ALIMENTATION
SILENCIEUX D'ADMISSION.......... 4-1
DEPOSE/INSTALLATION DU
SILENCIEUX D'ADMISSION....... 4-1
ENSEMBLE D'ADMISSION ............ 4-3
DEPOSE/INSTALLATION DE
L'ENSEMBLE D'ADMISSION ..... 4-3
CORPS D'ACCELERATEUR........... 4-5
DEPOSE/INSTALLATION DU
CORPS D'ACCELERATEUR ........ 4-5
UNITE DE COMMANDE.................. 4-6
DEPOSE/INSTALLATION DE
L'UNITE DE COMMANDE........... 4-6
CANALISATION DE CARBURANT
HAUTE PRESSION .......................... 4-8
DEPOSE/INSTALLATION DE LA
CANALISATION DE CARBURANT
HAUTE PRESSION ........................ 4-8
REDUCTION DE LA PRESSION DE
CARBURANT (CANALISATION
DE CARBURANT HAUTE
PRESSION) ................................... 4-10
VERIFICATION DU
REGULATEUR DE PRESSION... 4-11
INJECTEURS DE CARBURANT .. 4-12
DEPOSE/INSTALLATION DES
INJECTEURS DE CARBURANT.. 4-12
DEMONTAGE/MONTAGE DES
INJECTEURS DE CARBURANT.. 4-13
FLEXIBLES DE CARBURANT ..... 4-14
DEPOSE/INSTALLATION DES
FLEXIBLES DE CARBURANT .. 4-14
SEPARATEUR DE VAPEUR.......... 4-15
DEPOSE/INSTALLATION DU
SEPARATEUR DE VAPEUR ...... 4-15
DEMONTAGE/MONTAGE DU
SEPARATEUR DE VAPEUR ...... 4-16
POMPE DE CARBURANT
HAUTE PRESSION ........................ 4-17
DEMONTAGE/MONTAGE DE
LA POMPE DE CARBURANT
HAUTE PRESSION ...................... 4-17
REGULATEUR DE PRESSION ..... 4-18
DEPOSE/INSTALLATION DU
REGULATEUR DE PRESSION... 4-18
F
KAPITEL 4
KRAFTSTOFFANLAGE
EINLASS-SCHALLDÄMPFER ........ 4-1
AUSBAU/EINBAU DES EINLASS-
SCHALLDÄMPFERS ................. 4-1
EINLASS-BAUTEIL ........................ 4-3
AUSBAU/EINBAU DES EINLASS-
BAUTEILS.................................. 4-3
DROSSELVENTILGEHÄUSE ......... 4-5
AUSBAU/EINBAU DES
DROSSELVENTILGEHÄUSES .. 4-5
KONTROLL-EINHEIT ..................... 4-6
AUSBAU/EINBAU DER
KONTROLL-EINHEIT................. 4-6
HOCHDRUCK-
KRAFTSTOFFLEITUNG ................ 4-8
AUSBAU/EINBAU DER
HOCHDRUCK-
KRAFTSTOFFLEITUNG ............ 4-8
VERMINDERUNG DES
KRAFTSTOFFDRUCKS
(HOCHDRUCK-
KRAFTSTOFFLEITUNG) ......... 4-10
ÜBERPRÜFUNG DES
DRUCKREGLERS .................... 4-11
KRAFTSTOFFEINSPRITZER ........ 4-12
AUSBAU/EINBAU DER
KRAFTSTOFFEINSPRITZER ... 4-12
DEMONTAGE/MONTAGE DER
KRAFTSTOFFEINSPRITZER ... 4-13
KRAFTSTOFFSCHLÄUCHE ......... 4-14
AUSBAU/EINBAU DER
KRAFTSTOFFSCHLÄUCHE .... 4-14
DAMPFABSCHEIDER .................. 4-15
AUSBAU/EINBAU DES
DAMPFABSCHEIDERS ........... 4-15
DEMONTAGE/MONTAGE DES
DAMPFABSCHEIDERS ........... 4-16
HOCHDRUCK-KRAFTSTOFF-
PUMPE ........................................ 4-17
DEMONTAGE/MONTAGE DER
HOCHDRUCK-KRAFTSTOFF-
PUMPE .................................... 4-17
DRUCKREGLER ........................... 4-18
AUSBAU/EINBAU DES
DRUCKREGLERS .................... 4-18
D
CAPITULO 4
SISTEMA DE
COMBUSTIBLE
SILENCIADOR DE ADMISIÓN ......4-1
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
SILENCIADOR DE ADMISIÓN....4-1
CONJUNTO DE ADMISIÓN ............4-3
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
CONJUNTO DE ADMISIÓN .........4-3
CUERPO DEL ACELERADOR........4-5
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
CUERPO DEL ACELERADOR .....4-5
UNIDAD DE CONTROL ...................4-6
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE
LA UNIDAD DE CONTROL .........4-6
LÍNEA DE COMBUSTIBLE DE
ALTA PRESIÓN ................................4-8
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DE LA LÍNEA DE COMBUSTIBLE
DE ALTA PRESIÓN .......................4-8
REDUCCIÓN DE LA PRESIÓN DE
COMBUSTIBLE (LÍNEA DE
COMBUSTIBLE DE ALTA
PRESIÓN)...................................... 4-10
INSPECCIÓN DEL REGULADOR
DE PRESIÓN................................. 4-11
INYJECTORES DE
COMBUSTIBLE ..............................4-12
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE
LOS INYECTORES DE
COMBUSTIBLE............................4-12
DESMONTAJE/MONTAJE DE
LOS INYECTORES DE
COMBUSTIBLE............................4-13
MANGUERAS DE
COMBUSTIBLE ..............................4-14
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DE LAS MANGUERAS DE
COMBUSTIBLE............................4-14
SEPARADOR DE VAPOR ..............4-15
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DE SEPARADOR DE VAPOR.....4-15
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
SEPARADOR DE VAPOR ...........4-16
BOMBA DE COMBUSTIBLE DE
ALTA PRESIÓN ..............................4-17
DESMONTAJE/MONTAJE DE LA
BOMBA DE COMBUSTIBLE DE
ALTA PRESIÓN ...........................4-17
REGULADOR DE PRESIÓN..........4-18
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
REGULADOR DE PRESIÓN .......4-18
ES
1
2
3
4
5
6
7
8
9