Einlass-Schalldämpfer - Yamaha F115A Wartungshandbuch

FUEL
SILENCIEUX D'ADMISSION
DEPOSE/INSTALLATION DU SILENCIEUX D'ADMISSION
Ordre
Cache du volant magnétique
1 Collier de fixation en plastique
2 Flexible
3 Flexible
4 Coupleur du capteur de température d'air
d'admission
5 Capteur de température d'air d'admission
6 Boulon
EINLASS-SCHALLDÄMPFER
AUSBAU/EINBAU DES EINLASS-SCHALLDÄMPFERS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Schwungradabdeckung
1 Plastikschlauchbinder
2 Schlauch
3 Schlauch
4 Stecker für den Lufteinlaß-
Temperatursensor
5 Lufteinlaß-Temperatursensor
6 Schraube
SILENCIADOR DE ADMISIÓN
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL SILENCIADOR DE ADMISIÓN
Orden Denominación de la pieza
Cubierta del volante de motor
1 Conexión de cierre de plástico
2 Manguera
3 Manguera
4 Acoplador del sensor de temperatura del aire de
admisión
5 Sensor de temperatura del aire de admisión
6 Perno
SILENCIEUX D'ADMISSION
EINLASS-SCHALLDÄMPFER
SILENCIADOR DE ADMISIÓN
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "ENSEMBLE DE VOLANT
MAGNETIQUE" en page 5-1.
1
Non réutilisable
1 (cache de culasse à silencieux d'admission)
1 (séparateur de vapeur à silencieux d'admission)
1
1
2
Menge
Siehe "SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEIL" auf
Seite 5-1.
1
Nicht wiederverwendbar
1 (Zylinderkopfdeckel-an-Einlaß-Schalldämpfer)
1 (Dampfabscheider-an-Einlaß-Schalldämpfer)
1
1
2
Cantidad
Consulte la sección "CONJUNTO DEL MAGNETO DEL
VOLANTE" de la página 5-1.
1
No puede reutilizarse
1 (cubierta de la culata de cilindros a silenciador de admisión)
1 (separador de vapor a silenciador de admisión)
1
1
2
4- 1
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
4
4
4