Niederdruck-Kraftstoffleitung - Yamaha F115A Wartungshandbuch

FUEL
CANALISATION DE CARBURANT BASSE PRESSION
DEPOSE/INSTALLATION DE LA CANALISATION DE CARBURANT BASSE PRESSION
Ordre
1 Boulon
2 Plaque de retenue d'oeillet
3 Boulon
4 Plaque
5 Boulon
6 Plaque de serrage
7 Boulon
8 Vis
9 Cache de bouchon

NIEDERDRUCK-KRAFTSTOFFLEITUNG

AUSBAU/EINBAU DER NIEDERDRUCK-KRAFTSTOFFLEITUNG
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1 Schraube
2 Dichtungsring-Halteplatte
3 Schraube
4 Platte
5 Schraube
6 Klemmplatte
7 Schraube
8 Schraube
9 Stopfenabdeckung
LÍNEA DE COMBUSTIBLE DE BAJA PRESIÓN
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA LÍNEA DE COMBUSTIBLE DE BAJA PRESIÓN
Orden Denominación de la pieza
1 Perno
2 Placa de retención del anillo de protección
3 Perno
4 Placa
5 Perno
6 Placa de la abrazadera
7 Perno
8 Tornillo
9 Tapa de bujía
CANALISATION DE CARBURANT BASSE PRESSION
NIEDERDRUCK-KRAFTSTOFFLEITUNG
LÍNEA DE COMBUSTIBLE DE BAJA PRESIÓN
Tâche/Pièce Qté
2
1
1
1
1
1
1
5
1
Menge
2
1
1
1
1
1
1
5
1
Cantidad
2
1
1
1
1
1
1
5
1
4- 26
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
4
4
4