Inhaltsverzeichnis - APRILIA Scarabeo 125-200 Handbuch

SOMMARIRE
MESSAGES DE SECURITE............................ 2
INFORMATIONS TECHNIQUES .................... 2
AVERTISSEMENTS - PRECAUTIONS -
CONSIGNES GENERALES ............................ 2
6200$5,5(  
5(*/(6 )21'$0(17$/(6 '( 6(&85,7( 
9(7(0(176 
$&&(662,5(6  
&+$5*(0(17  
EMPLACEMENT DES ELEMENTS
PRINCIPAUX............................................... 12
/(*(1'(  
/(*(1'(  
EMPLACEMENT DES COMMANDES ET DE
L'INSTRUMENTATION................................ 14
/(*(1'(  
INSTRUMENTATION ET INDICATEURS ..... 14
/(*(1'(  
7$%/($8 '(6 ,167580(176 (7
,1',&$7(856  
PRINCIPALES COMMANDES
INDIVIDUELLES.......................................... 16
&200$1'(6 685 /( &27( *$8&+( '8
*8,'21  
&200$1'(6 685 /( &27( '52,7
'8 *8,'21  
&20087$7(85 ' $//80$*(  
%/2&$*( '( /$ ',5(&7,21  
EQUIPEMENTS AUXILIAIRES..................... 19
+25/2*( ',*,7$/(  
&52+(7 $ 6$&2&+(6 
&52&+(7 $17,92/  
'(%/2&$*(  %/2&$*( '( /$ 6(//(  
0$//(77( $ &$648(  
%$& 9,'(32&+(6  
6(//( '8 3$66$*(5 5(*/$%/(  
752866( $ 287,/6 
COMPOSANTS PRINCIPAUX ...................... 22
&$5%85$17  
/8%5,),$176  
/,48,'( '( )5(,16  5(&200$1'$7,216  
)5(,16 $ ',648(  

XVDJH HW HQWUHWLHQ 6FDUDEHR   6FDUDEHR 
/,48,'( '( 5()52,',66(0(17 
31(86  
327  6,/(1&,(8; ' (&+$33(0(17  
MODE D'EMPLOI......................................... 30
7$%/($8 '(6 &21752/(6 35(/,0,1$,5(6 
'(0$55$*(  
'(3$57 (7 &21'8,7( 
52'$*(  
$55(7  
67$7,211(0(17 
326,7,211(0(17 '8 9(+,&8/( 685 /$
%(48,//(  
&216(,/6 &2175( /( 92/ 
ENTRETIEN ................................................ 37
),&+( ' (175(7,(1 3(5,2',48( 
'211((6 ' ,'(17,),&$7,21  
&21752/( '8 1,9($8 ' +8,/( '8 027(85 (7
$332,17 
),/75( $ $,5 
9(5,),&$7,21 '( / 8685( '(6 3/$48(77(6 
&21752/( '( /$ %(48,//( 
9,6,7( '(6 6863(16,216 $9$17 (7
$55,(5( 
5(*/$*( '( /$ 6863(16,21 $55,(5(  
&21752/( '( /$ ',5(&7,21  
&21752/( '( /¶$;( ' $1&5$*( 027(85  
'(326( '8 92/(7 '( 9,6,7( &(175$/  
'(326( '8 &$5(1$*( &(175$/  
'(326( '(6 5(7529,6(856 
'(326( '8 &2))5( $9$17 
'(326( '8 92/(7 '( 9,6,7( $9$17  
'(326( '( /$ 0$//(77( $ &$648(  
'(326( '( /$ %8//( 
5(*/$*( '8 5$/(17, 
5(*/$*( '( /$ 32,*1(( '(6 *$= 
%28*,( 
%$77(5,(  
/21*8( ,1$&7,9,7( '( /$ %$77(5,( 
(;75$&7,21 '8 %2,7,(5 $ %$77(5,(  
&21752/( (7 1(772<$*( '(6 %251(6 (7
'(6 %52&+(6  
'(326( '( /$ %$77(5,( 
&21752/( '8 1,9($8 '( / (/(&752/<7( '(
%$77(5,(  
5(&+$5*( '( /$ %$77(5,(  
,167$//$7,21 '( /$ %$77(5,(  
5(03/$&(0(17 '(6 )86,%/(6  
&21752/( '(6 ,17(55837(856 
5(*/$*( 9(57,&$/ '8 )$,6&($8
/80,1(8;  
$0328/(6 
5(03/$&(0(17 '(6 $0328/(6 '(6
&/,*127$176  
5(03/$&(0(17 '(6 $0328/(6 '8 )(8
$9$17 
5(03/$&(0(17 '(6 $0328/(6 '8 )(8
$55,(5( 
TRANSPORT............................................... 61
9,'$1*( '8 &$5%85$17 '8 5(6(592,5 
NETTOYAGE............................................... 62
3(5,2'(6 '( /21*8( ,1$&7,9,7(  
DONNEES TECHNIQUES ............................ 64
6&+(0$ (/(&75,48(  6&$5$%(2  
6&$5$%(2  
/(*(1'( 6&+(0$ (/(&75,48(  6&$5$%(2
  6&$5$%(2  
7$%/($8 '(6 /8%5,),$176 
&21&(66,211$,5(6 2)),&,(/6 (7 &(175(6
$35Ê69(17(  
,03257$7(856  
,03257$7(856  
,03257$7(856