CONSEILS CONTRE LE VOL
1H -$0$,6 ODLVVHU OD FOHI GH FRQWDFW
LQVpUpH HW WRXMRXUV XWLOLVHU OH GLVSRVLWLI GH
EORFDJH GH OD GLUHFWLRQ
*DUHU OH YpKLFXOH HQ OLHX VU VL SRVVLEOH
GDQV XQ JDUDJH RX XQ HQGURLW JDUGp
6L SRVVLEOH XWLOLVHU OH FkEOH DUPp DSSURSULp
%RG\*XDUG aprilia
GLVSRVLWLI DQWLYRO VXSSOpPHQWDLUH
9pULILHU TXH OHV SDSLHUV HW OD YLJQHWWH VRQW
HQ RUGUH
,QVFULUH VHV SURSUHV FRRUGRQQpHV HW OH
QXPpUR GH WpOpSKRQH VXU FHWWH SDJH DILQ
GH IDFLOLWHU O
LGHQWLILFDWLRQ GX SURSULpWDLUH HQ
FDV GH GpFRXYHUWH j OD VXLWH G
XQ YRO
pYHQWXHO
35(120
120
$'5(66(
1 '( 7(/(3+21(
,03257$17
2Q UpXVVLW VRXYHQW j
LGHQWLILHU OHV YpKLFXOHV YROpV JUkFH DX[
FRRUGRQQpHV LQVFULWHV GDQV OH OLYUHW
G
XWLOLVDWLRQ HW HQWUHWLHQ
ENTRETIEN
5LVTXH G
LQFHQGLH
/H FDUEXUDQW HW G
DXWUHV VXEVWDQFHV
LQIODPPDEOHV QH GRLYHQW SDV rWUH
D S S U R F K p V
pOHFWULTXHV
RX ELHQ XQ
$YDQW GH FRPPHQFHU WRXWH RSpUDWLRQ
G
HQWUHWLHQ RX GH YLVLWH GX YpKLFXOH
DUUrWHU OH PRWHXU HW HQOHYHU OD FOHI GH
FRQWDFW DWWHQGUH TXH OH PRWHXU HW OH SRW
G
p F K D S S H P H Q W D L H Q W U H I U R L G L V
VRXOHYHU VL SRVVLEOH OH YpKLFXOH j O
DLGH
G H O
p T X L S H P H Q W D S S U R S U L p H W O H
PDLQWHQLU VXU XQ WHUUDLQ VROLGH HW SODW
6
DVVXUHU DYDQW GH SURFpGHU TXH OH
ORFDO R O
RQ WUDYDLOOH D XQ FKDQJHPHQW
G
DLU DGpTXDW
)DLUH SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLRQ DX[
SDUWLHV EUODQWHV GX PRWHXU HW GX SRW
G
p F K D SS H P H Q W D I L Q G
p Y L W H U G H V
EUOXUHV
1H SDV XWLOLVHU OD ERXFKH SRXU VRXWHQLU
DXFXQH SLqFH PpFDQLTXH RX XQH DXWUH
SDUWLH GX YpKLFXOH DXFXQ FRPSRVDQW
Q
HVW FRPHVWLEOH GH SOXV FHUWDLQV
G
HQWUH HX[ VRQW QRFLIV YRLUH WR[LTXHV
/H YpKLFXOH HVW FRQVWUXLW DYHF GHV
PDWpULDX[ QRQ FRPHVWLEOHV 1H PRUGUH
VXFHU PkFKHU RX DYDOHU DXFXQH SDUWLH
GX YpKLFXOH SRXU DXFXQH UDLVRQ
FICHE D'ENTRETIEN PERIODIQUE
DANGER
G H V
F R P S R V D Q W V
ATTENTION
/RUVTX
LO Q
HVW SDV VSpFLILTXHPHQW
GpFULW OH UHPRQWDJH GHV JURXSHV
V
HIIHFWXH j O
LQYHUVH GHV RSpUDWLRQV GH
GpPRQWDJH
(Q FDV G
LQWHUYHQWLRQV G
HQWUHWLHQ LO HVW
FRQVHLOOp G
HPSOR\HU GHV JDQWV HQ ODWH[
1RUPDOHPHQW OHV RSpUDWLRQV G
HQWUHWLHQ
RUGLQDLUH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU
O
XWLOLVDWHXU HQ FHUWDLQV FDV HOOHV SHXYHQW
U H T X p U L U O
X W L O L V D W L R Q G
p T X L S H P H Q W V
VSpFLILTXHV HW XQH SUpSDUDWLRQ WHFKQLTXH
6L XQH LQWHUYHQWLRQ G
DVVLVWDQFH RX XQH
H[SHUWLVH WHFKQLTXH HVW QpFHVVDLUH
D G U H V V H ] Y R X V G H S U p I p U H Q F H j X Q
&RQFHVVLRQQDLUH 2IILFLHO aprilia TXL YRXV
JDUDQWLUD XQ VHUYLFH VRLJQp HW UDSLGH
, O H V W F R Q V H L O O p G H G H P D Q G H U D X
&RQFHVVLRQQDLUH 2IILFLHO aprilia G
HVVD\HU
OH YpKLFXOH VXU URXWH DSUqV XQH LQWHUYHQWLRQ
GH UpSDUDWLRQ RX G
HQWUHWLHQ SpULRGLTXH
7RXWHIRLV HIIHFWXHU SHUVRQQHOOHPHQW OHV
&RQWU{OHV 3UpOLPLQDLUHV DSUqV FKDTXH
R S p U D W L R Q G
H Q W U H W L H Q Y R L U S D J H
7 $ % / ( $ 8
' ( 6
& 2 1 7 5 2 / ( 6
35(/,0,1$,5(6
, 1 7 ( 5 9 ( 1 7 , 2 1 6 $ 8 ; 6 2 , 1 6 ' 8
& R Q F H V V L R Q Q D L U H
2 I I L F L H O
XVDJH HW HQWUHWLHQ 6FDUDEHR 6FDUDEHR
a pr i l i a