APRILIA Scarabeo 125-200 Handbuch Seite 121

REGLAGE DE LA SUSPENSION
ARRIERE
/D VXVSHQVLRQ DUULqUH VH FRPSRVH G XQ
DPRUWLVVHXU j GRXEOH HIIHW IUHLQDJH HQ
FRPSUHVVLRQ  H[WHQVLRQ IL[p DX PR\HQ GX
VLOHQWEORFN DX PRWHXU
/ DPRUWLVVHXU HVW PXQL G XQ HPERXW SRXU OH
UpJODJH GH OD SUpFKDUJH GX UHVVRUW /H
U p J O D J H V W D Q G D U G  H I I H F W X p S D U O H
FRQVWUXFWHXU HVW FDOFXOp SRXU XQ SLORWH
SHVDQW HQYLURQ  NJ 3RXU XQ SRLGV RX
GHV QpFHVVLWpV GLIIpUHQWHV DJLU VXU
O HPERXW  DYHF OD FOHI j HUJRW HQ NLW
SRXU GpILQLU OHV FRQGLWLRQV LGpDOHV GH
PDUFKH
(Q HPSOR\DQW OD FOHI
◆
GpYLVVHU PRGpUpPHQW O HPERXW GH
EORFDJH  
ATTENTION
/ HPERXW GH UpJODJH QH GRLW SDV rWUH
YLVVp SRXU SOXV GH  PP 6L FHWWH
PHVXUH H VW GpSDV VpH SHQGDQW OD
FRQGXLWH RQ VXELUD GHV VHFRXVVHV
VRXGDLQHV j OD PRLQGUH DVSpULWp GX VRO
0DQ°XYUHU O HPERXW GH UpJODJH 
◆
UpJODJH GH OD SUpFKDUJH GX UHVVRUW GH
O DPRUWLVVHXU YRLU WDEOHDX 
8QH IRLV OHV FRQGLWLRQV RSWLPDOHV
◆
G D V V L H W W H R E W H Q X H V 
FRPSOqWHPHQW O HPERXW GH EORFDJH  
DSSURSULpH 7 $ % / ( $ 8 ' ( 5 ( * / $ * ( ' ( / $
35(&+$5*( '8 5(66257 '( /$
6863(16,21 $55,(5(
(PERXW GH
UpJODJH
)RQFWLRQ
7\SH GH
WHQXH
7\SH GH
URXWH
V H U U H U
FRQVHLOOpH
1RWHV
XVDJH HW HQWUHWLHQ 6FDUDEHR   6FDUDEHR 
5RWDWLRQ 5RWDWLRQ
IOqFKH $ IOqFKH %
$XJPHQWH OD 'LPLQXH OD
SUpFKDUJH GX SUpFKDUJH GX
UHVVRUW UHVVRUW
/H YpKLFXOH
/H YpKLFXOH
HVW SOXV
HVW SOXV ULJLGH
VRXSOH
5RXWHV OLVVHV &KDXVVpHV
RX QRUPDOHV DFFLGHQWpHV
&RQGXLWH &RQGXLWH
DYHF VDQV
SDVVDJHU SDVVDJHU