Messages De Securite; Informations Techniques; Avertissements - Precautions - Consignes Generales - APRILIA Scarabeo 125-200 Handbuch

‹  aprilia s.p.a.  1RDOH 9(
3UHPLqUH pGLWLRQ DYULO 
5pLPSUHVVLRQ Juin 2003
3URGXLW HW LPSULPp SDU
'(&$ VUO
9LD 5LVRUJLPHQWR   /XJR 5$ ,WDOLH
7pO    
)D[    
(PDLO GHFD#GHFDZHELW
ZZZGHFDZHELW
3RXU OH FRPSWH GH
DSULOLD VSD
YLD * *DOLOHL    1RDOH 9(  ,WDOLH
7pO      
)D[      
ZZZDSULOLDFRP

XVDJH HW HQWUHWLHQ 6FDUDEHR   6FDUDEHR 

MESSAGES DE SECURITE

/HV PHVVDJHV GH VLJQDOLVDWLRQ VXLYDQWV
VRQW XWLOLVpV GDQV WRXW OH PDQXHO SRXU
LQGLTXHU FH TXL VXLW
6 \ P E R O H G D Y H U W L V V H P H Q W
FRQFHUQDQW OD VpFXULWp 4XDQG FH
V\PEROH HVW SUpVHQW VXU OH YpKLFXOH RX
GDQV OH PDQXHO IDLUH DWWHQWLRQ DX[
ULVTXHV SRWHQWLHOV GH EOHVVXUHV /D QRQ
REVHUYDWLRQ GH FH TXL HVW LQGLTXp GDQV
O H V F R Q V L J Q H V S U p F p G p H V S D U F H
V\PEROH SHXW FRPSURPHWWUH YRWUH
VpFXULWp OD VpFXULWp G DXWUHV SHUVRQQHV
HW FHOOH GX YpKLFXOH
DANGER
, Q G L T X H X Q U L V T X H S R W H Q W L H O G H
EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH OD PRUW
ATTENTION
, Q G L T X H X Q U L V T X H S R W H Q W L H O G H
EOHVVXUHV OpJqUHV RX GH GRPPDJHV DX
YpKLFXOH
,03257$17
/H PRW ,03257$17
GDQV FH PDQXHO SUpFqGH GHV LQIRUPDWLRQV
RX LQVWUXFWLRQV LPSRUWDQWHV

INFORMATIONS TECHNIQUES

/HV RSpUDWLRQV SUpFpGpHV SDU FH
★
V\PEROH GRLYHQW rWUH UpSpWpHV
PrPH VXU OH F{Wp RSSRVp GX YpKLFXOH
/RUVTX LO Q HVW SDV VSpFLILTXHPHQW GpFULW OH
UHPRQWDJH GHV JURXSHV V HIIHFWXH j
O LQYHUVH GHV RSpUDWLRQV GH GpPRQWDJH
/HV PRWV GURLW HW JDXFKH VH UpIqUHQW DX
SLORWH DVVLV VXU OH YpKLFXOH GDQV XQH
SRVLWLRQ GH FRQGXLWH QRUPDOH
AVERTISSEMENTS - PRECAUTIONS -
CONSIGNES GENERALES
$YDQW GH IDLUH GpPDUUHU OH PRWHXU OLUH
DWWHQWLYHPHQW OH SUpVHQW PDQXHO HW HQ
SDUWLFXOLHU OH FKDSLWUH &21'8,7( (1
6(&85,7( 
9RWUH VpFXULWp HW FHOOH GHV DXWUHV QH
GpSHQGHQW SDV XQLTXHPHQW GH OD UDSLGLWp
GH YRV UpIOH[HV RX GH YRWUH DJLOLWp PDLV
DXVVL GH OD FRQQDLVVDQFH GH YRWUH PR\HQ
GH WUDQVSRUW GH VRQ pWDW G HIILFDFLWp HW GH
OD FRQQDLVVDQFH GHV UqJOHV IRQGDPHQWDOHV
SRXU XQH &21'8,7( (1 6(&85,7(
1RXV YRXV FRQVHLOORQV GRQF GH YRXV
IDPLOLDULVHU DYHF YRWUH YpKLFXOH GH IDoRQ j
YRXV GpSODFHU DYHF PDvWULVH HW HQ WRXWH
VpFXULWp GDQV OD FLUFXODWLRQ URXWLqUH
,03257$17
&H PDQXHO GRLW rWUH
FRQVLGpUp FRPPH IDLVDQW SDUWLH LQWpJUDQWH
G H F H Y p K L F X O H H W G R L W W R X M R X U V
O DFFRPSDJQHU PrPH HQ FDV GH UHYHQWH