Yamaha WR250F Fahrer- Und Wartungshandbuch Seite 598

BOITE DE VITESSES, TAMBOUR ET FOURCHETTES DE SELECTION
TRANSMISSION, SHIFT CAM AND SHIFT FORK
EC4H3000
REMOVAL POINTS
EC4H3230
Transmission
1. Remove:
• Main axle 1
• Drive axle 2
• Shift cam
• Shift fork 3
• Shift fork 2
• Shift fork 1
NOTE:
• Remove assembly with the collar
3 installed to the crankcase.
• Remove assembly carefully. Note
the position of each part. Pay par-
ticular attention to the location and
direction of shift forks.
• Remove the main axle, drive axle,
shift cam and shift fork all together
by tapping lightly on the transmis-
sion drive axle with a soft hammer.
EC4H4000
INSPECTION
EC4H4200
Gears
1. Inspect:
• Matching dog a
• Gear teeth b
• Shift fork groove c
Wear/damage → Replace.
2. Inspect:
• O-ring 1
Damage → Replace.
3. Check:
• Gears movement
Unsmooth movement →
Repair or replace.
EC4H4600
Bearing
1. Inspect:
• Bearing 1
Rotate inner race with a finger.
Rough spot/seizure →
Replace.
EC4H4810
Shift fork, shift cam and segment
1. Inspect:
• Shift fork 1
Wear/damage/scratches →
Replace.
4 - 257
ENG
POINTS DE DEPOSE
Boîte de vitesses
1. Déposer:
• Arbre primaire 1
• Arbre secondaire 2
• Tambour
• Fourchette de sélection 3
• Fourchette de sélection 2
• Fourchette de sélection 1
N.B.:
• Déposer l'ensemble avec l'entretoise
épaulée 3 monté sur le carter.
• Déposer avec précaution. Prendre note
de la position de chaque pièce. Bien
noter la position et l'orientation des
fourchettes de sélection.
• Déposer ensemble l'arbre primaire,
l'arbre secondaire, le tambour et la
fourchette de sélection en tapant légè-
rement sur l'arbre secondaire de la
transmission à l'aide d'un marteau en
plastique.
CONTROLE
Pignons
1. Contrôler:
• Crabot d'accouplement a
• Dents du pignon b
• Gorge de fourchette c
Usure/endommagement → Rem-
placer.
2. Contrôler:
• Joint torique 1
Endommagement → Remplacer.
3. Contrôler:
• Rotation des pignons
Mouvement irrégulier → Répa-
rer ou remplacer.
Roulement
1. Contrôler:
• Roulement 1
Faire tourner la cage interne avec
le doigt.
Rugosité/grippage → Remplacer.
Fourchette de sélection, tambour et
segment
1. Contrôler:
• Fourchette de sélection 1
Usure/endommagement/rayures
→ Remplacer.