Werbung
cZ
sK
5. Montáž dětské sedačky pomocí
bezpečnostního pásu vozidla
Usaďte dětské vajíčko na zamýšlené sedadlo
vozidla. Protáhněte břišní pás z obou stran
vedením a zapněte zámek bezpečnostního pásu
tak, aby slyšitelně zacvakl.
5. Montáž detskej sedačky pomocou pásov
vozidla
Dojčenskú škrupinu položte na určené sedadlo
vozidla. Bedrový pás vložte obojstranne do
vedení a zámky pásu zaistite s počuteľným
kliknutím.
Potáhněte ramenní pás ještě více z vedení
ve vozidle a umístěte jej kolem hlavové části
dětského vajíčka.
Posuňte šedou páčku na zadní straně nahoru a
vložte pás do vedení tak. jak je znázorněno. Poté
páčku pusťte. Dbejte přitom na to, aby se pás
nepokrčil nebo nezmáčkl.
Potiahnite ramenný pás ďalej z vedenia vo
vozidle a položte ho okolo hlavovej oblasti
dojčenskej škrupiny.
Presuňte sivú páčku na zadnej strane smerom
hore a vložte pás tak, ako je to znázornené
na obrázku, do vedení. Potom uvoľnite páčku.
Dávajte pozor, aby sa nezasekol pás.
Ve vozidle musí být rukojeť pro přenášení
umístěná kolmo, jak je znázorněno na obrázku.
Vo vozidle sa musí rukoväť na prenášanie
nachádzať zvislo, ako je zobrazené.
ua
ee
5. Встановлення дитячого сидіння за
допомогою автомобільних ременів безпеки
Поставте дитяче крісло на передбачене для
його встановлення сидіння автомобіля. Вставте
поясний ремінь з обох боків в направляючі і
закрийте замок ременя безпеки, доки не почуєте
клацання.
5. Istme paigaldamine turvavöö abil
Asetage turvahäll sõiduki istmele. Jälgige, et
turvavöö läbib hälli mõlemal esiküljel olevat kinnitust
ning kinnitage turvavöö pannal (jälgige, et kuulete
vööd kinnitumas).
Витягніть плечову частину ременя з
направляючих автомобіля і обведіть його
навколо спинки дитячого сидіння. Витягніть сіру
рукоятку на зворотній стороні автокрісла вверх
і прокладіть пасок через напрямні отвори, як
показано на малюнку. Тепер відпустіть рукоятку.
Зверніть увагу, щоб пасок не був затиснутий.
Tõmmake õlarihm eemale ning asetage see
turvahälli ülaosa ümber.
Lükake istme seljal olev sinine kang üles ning
asetage turvarihm kujutatud viisil kinnitusest läbi.
Vabastage kang. Jälgige, et turvavöö ei jääks krussi.
В транспортному засобі ручка для перенесення
має розташовуватись вертикально, як зображено
на малюнку.
Autos peab istme sang olema püstises asendis (vt
joonis).
157
Werbung
Kapitel
