Werbung
fr
nl
8.2 Retrait de la poussette
avant de retirer la coque de la poussette, bloquez
le frein de celle-ci. Maintenant, saisissez le haut de
l'anse et appuyez simultanément sur la poignée
bleue située à l'arrière de la coque. la coque se
déverrouille alors et peut être retirée.
8.2 Van de kinderwagen afnemen
Voordat de babyschaal wordt afgenomen moet de
vastzetrem van de kinderwagen bediend worden.
nu raakt u met één hand de kuip aan de naar boven
staande draagbeugel aan en trekt u met de andere
hand de blauwe hendel aan de achterzijde van de
kuip richting de bovenste kuiprand. daardoor wordt
de kuip ontgrendeld en kan worden verwijderd.
9. Nettoyage du siège
le siège et les sangles peuvent être nettoyés à l'eau
tiède et au savon. le fermoir peut, si nécessaire,
être rincé à l'eau. les housses recaro peuvent
être lavées en machine. nous recommandons de
laver les housses à 30 °C, sur un cycle délicat, afin
de préserver l'environnement. les couleurs peuvent
se délaver à plus hautes températures. ne pas
essorer et ne jamais passer au sèchelinge ; le tissu
et le rembourrage pourraient se séparer.
9. Reiniging van het kinderzitje
het zitje en de gordel kunnen met lauwwarm water
en zeep worden gereinigd. het gordelslot kan indien
nodig met water afgespoeld worden.
si
Pl
8.2 Odstranjevanje z otroškega vozička
Preden odstranite lupinico, aktivirajte zavore na
vozičku. Z eno roko primite skodelo na zgoraj
nameščeni nosilni lok in z drugo roko primite modri
vzvod, ki je na zadnji strani skodele in ga povlecite
v smeri zgornjega roba skodele. Tako se bo skodela
sprostila in jo lahko odstranite s podstavka.
8.2 Zdejmowanie z wózka dziecięcego
Przed zdjęciem fotelika zaciągnąć hamulec
postojowy wózka dziecięcego.
Następnie jedną ręką chwycić fotelik za rączkę do
przenoszenia. Drugą ręką pociągnąć niebieską
dźwignię znajdującą się z tyłu fotelika w kierunku
jego górnej krawędzi fotelika. W ten sposób
siedzisko zostaje odblokowane i można je zdjąć.
9. Čiščenje otroškega sedeža
Sedež in pas lahko perete z mlačno vodo in
milom. Zaponko pasu lahko po potrebi sperete z
vodo. Sedežne prevleke RECARO lahko perete v
stroju. Priporočamo, da prevleke perete pri 30°C s
programom za občutljive tkanine, da varujete okolje.
Pri višjih temperaturah se lahko barve sperejo. Ne
centrifugirajte in ne sušite v sušilnem stroju, ker se
lahko tkanina in oblazinjenje ločita.
9. Czyszczenie fotelika dziecięcego
Fotelik i pas można czyścić letnią wodą z dodatkiem
mydła. Zamek pasa można w razie potrzeby
wypłukać wodą.
35
Werbung
Kapitel
