RECARO GUARDIA Installations- Und Gebrauchsanleitung Seite 127

es Pt
suelte la funda de los ganchos situados en el
borde del portabebés.
solte o revestimento dos ganchos na borda
dianteira da cadeira.
suelte la funda de los ganchos laterales y tire
de ella hacia delante por debajo de la guía del
cinturón lateral como se muestra en la imagen.
solte o revestimento dos ganchos laterais e
retire-o por baixo da guia do cinto central, como
mostrado.
una vez haya soltado la funda en el área de la
cabeza sacándola de la ranura circular, puede
retirarla. después de lavar la funda y una vez
seca, volver a fijarla siguiendo los mismos pasos
en orden inverso. asegúrese de que la ranura
circular queda libre en la zona de la cabeza del
portabebés.
depois de soltar o revestimento na zona da
cabeça da ranhura circundante é possível retirar
o revestimento.
Após a lavagem, voltar a fixar o revestimento
seco na sequência inversa. Assegure que fica
livre a ranhura circundante na zona da cabeça da
cadeira.
tr gr
Kılıfı, koltuğun ön kenarındaki kancalardan çözün.
Απαγκιστρώστε την επένδυση από τα άγκιστρα
στο μπροστινό άκρο του κελύφους.
Kılıfı yandaki kancalardan çözün ve şekilde
gösterildiği gibi bel kemeri kılavuzunun altından
ileri çekin.
Απαγκιστρώστε την επένδυση από το πλευρικό
άγκιστρο και τραβήξτε την προς τα εμπρός
κάτω από τον οδηγό του ιμάντα λεκάνης όπως
απεικονίζεται.
Kılıfı baş bölgesindeki yuvadan çıkardıktan sonra
çekip çıkarabilirsiniz. Kuru olan kılıf yıkandıktan
sonra ters sırada tekrar sabitleyin. Bu esnada
koltuğun çevresini saran yivin kafa bölgesinde boş
kalmasına dikkat edin.
Αφού λασκάρετε την επένδυση στον τομέα
κεφαλής από το περιμετρικό αυλάκι, μπορείτε
να αφαιρέσετε την επένδυση. Μετά την πλύση,
στερεώστε και πάλι τη στεγνή επένδυση με την
αντίστροφη σειρά. Προσέξτε ώστε η περιμετρική
αύλακα να παραμείνει ελεύθερη στην περιοχή
κεφαλής του κελύφους.
127