Werbung
fr
nl
6. Fonction de verrouillage et ajustement
de la poignée
grâce à sa forme, la coque pour bébé peut être
utilisée comme balançoire. si nécessaire, le
réducteur, le coussin et le canopy peuvent être
retirés en dehors du véhicule. Pour désactiver
la fonction « balançoire », déplacez l'anse au-
delà de la tête vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche. ne laissez jamais votre enfant
sans surveillance et attachez-le toujours en cas
d'utilisation en balançoire.
6. Schommelfunctie en verstellen van de
draagbeugel
de babyschaal kan door de vorm ook als
wipje gebruikt worden. buiten de wagen kunt
u daarvoor de inzet, het hoofdkussen en de
zonneluifel desgewenst verwijderen. om de
schommelfunctie buiten bedrijf te stellen legt u
de draagbeugel over het hoofdgedeelte heen tot
hij vastklikt. laat uw kind bij de toepassing als
wipje nooit buiten toezicht en gesp het altijd vast.
Pour ajuster l'anse, appuyez simultanément les
deux boutons gris situés de chaque côté de celle-
ci et ramenez-la vers la position désirée. une fois
les boutons relâchés, Veillez à ce que la poignée
soit fermement enclenchée.
Voor het verstellen van de draagbeugel drukt
u gelijktijdig op de beide grijze toetsen op
de draagbeugel en breng de draagbeugel in
de gewenste positie. let na het loslaten van
de toetsen erop dat de draagbeugel stevig
vastgeklikt is.
si
Pl
6. Funkcija guganja in nastavitev nosilnega
loka
Lupinico za dojenčka je mogoče zaradi njene
oblike uporabljati kot gugalnik. Izven vozila lahko
za to po potrebi odstranite vložek, blazino za
glavo in senčnik. Če želite onemogočiti funkcijo
zibanja, nosilni ročaj namestite nad predel
vzglavja, da zaskoči.
Pri uporabi kot gugalnik otroka nikoli ne pustite
brez nadzora in vselej naj bo pripet.
6. Funkcja kołyski i regulacja uchwytu do
noszenia
Ze względu na formę fotelika można używać
go także jako kołyski. Poza samochodem w
razie potrzeby można zdjąć wkładkę, poduszkę
i daszek przeciwsłoneczny. Aby zablokować
funkcję kołyski, przestawić pałąk do przenoszenia
nad obszar głowy aż do zatrzaśnięcia się.
Podczas użytkowania jako kołyski nigdy nie
zostawiać dziecka bez nadzoru i zawsze zawsze
zapinać je w foteliku pasami.
Za prestavitev nosilnega loka istočasno pritisnite
obe sivi tipki na nosilnem loku in ga premaknite v
želeni položaj. Po spustitvi obeh tipk preverite, če
je nosilni lok pravilno zaskočen.
W celu przestawienia rączki do noszenia
przycisnąć jednocześnie obydwa szare przyciski
przy rączce do noszenia i ją uchwyt w wybranej
pozycji. Po puszczeniu przycisków zwrócić
uwagę, czy rączka do noszenia jest mocno
zablokowana.
27
Werbung
Kapitel
