Siemens SIMODRIVE 611 Handbuch Seite 740

01.97
Fehler bei Text-
Konvertierung
Alarmnummer,
Syntax von
Alarmtexten
© Siemens AG 1997 All Rights Reserved
MCU (BN - Bedienen und Beobachten)
Fehlerbild: ERROR Line 7: Symbol <SYMBOLNAME> nicht in der
Erste Sprache enthalten!
Konvertierung beendet
1 Errors
Abhilfe: Sie müssen den Text zuerst in der Mastersprache einfügen
und diese Textbinärdateien generieren, erst danach können
Sie den Text in den weiteren Sprachtextquelldateien einfü
gen.
Fehlerbild : Als Text erscheint nur "???".
Abhilfe: Sie haben die Texte für die Erste Sprache nicht generiert,
unter :\bin fehlen Dateien *.sp?.
Fehlerbild : ???? "Kommandozeile fehlerhaft /S1 bzw. S2".:
Abhilfe: Die Datei mmc0_txv.ini ist im Verzeichnis \bin nicht vor
handen.
Für die Aufteilung der Alarmnummernbereiche und die Syntax der Alarm-
Textfiles gilt Kapitel 8 der Inbetriebnahmeanleitung SINUMERIK 840D.
Hinweis!
Bei der Änderung der Texte ist auf folgendes zu achten.
1. MMC-Modul: Der Speicherplatz im Flashfile-System ist begrenzt, die
Kongfiguration auf der Applikationsdiskette kann nicht mehr verändert
werden. Daher ist bei der Erweiterung der Textdateien darauf zu achten,
daß der maximal für die Applikation zur Verfügung stehende Flash-
Speicherplatz von 1280 kByte nicht überschritten wird.
2. Bei der Erweiterung von Textdateien dürfen neue Texte nur am Ende der
Textdatei ergänzt werden.
3. Es dürfen keine vorhandenen Texte gelöscht oder in der Reihenfolge
verändert werden.
4. Es ist nicht zulässig in die Textdateien Leerzeilen einzufügen, auch nicht
am Ende der Datei.
5. Die Datei MMC0_TXV.ini darf nicht verändert werden.
6. Beim Editieren außerhalb der Installationsumgebung, ist zu beachten, daß
zum Editieren ein Editor verwendet werden muß,
•
der den DOS-Zeichensatz unterstützt,
•
der nach jeder Zeile ein CR-LF erzeugt und
•
der keine Datei-Endekennung einfügt.
Inbetriebnahme der B&B-Komponenten
3-23