Werbung
Technische Angaben, Sicherheitshinweis
Technical Information, Safety Instructions
Caractéristiques techniques, consignes de sécurité
Deutsch
Technische Daten
Mindestfl ießdruck:
Betriebsdruck:
Empfohlener Betriebsdruck:
Prüfdruck:
Heißwassertemperatur:
Empfohlene Heißwassertemperatur:
Temperaturskala:
Sicherheitssperre:
Durchfl ussleistung bei 3 bar
Handbrause:
Seitenbrausen:
Kopfbrause:
Kopf- + Handbrause:
Funktionstüchtig ab 2 bar. Es dürfen maximal 2 Ver-
braucher zusammengeschaltet werden.
Durchlauferhitzer:
Der Duschtempel
®
kann nicht in Verbindung mit hydraulisch,
elektronisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eing-
esetzt werden.
Druckunterschiede:
Die Drücke zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen
müssen ausgeglichen werden.
Sicherheitshinweis für den Anschluss Duschtempel
mit Beleuchtung: *
Für den elektrischen Anschluss des Duschtempels brauchen Sie
lediglich eine Steckdose. Die Stromversorgung der Beleuchtung
erfolgt über einen externen Trafo.
Die Installation der Steckdose sollte ausschließlich vom Fach-
mann, Ihrem Elektro-Installateur durchgeführt werden. Die gesa-
mte Stromversorgung erfolgt über einen 230 V/50 Hz Wechsel-
stromanschluss und muß über einen 2-poligen FI-Schalter mit 30
mA Fehlerstrom abgesichert werden.
Bei der Elektro-Installation sind die entsprechenden VDE-, Lan-
des- und EVU-Vorschriften in der jeweils gültigen Fassung einzu-
halten. Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind von zugelas-
senen Elektrofachleuten auszuführen, unter Berücksichtigung von
VDE 0100 Teil 701. Sämtliche Arbeiten am Duschtempel dürfen
nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden
Die Trafoleistung des externen Trafos beträgt 30 VA. Für die
Verlegung des Stromversorgungskabels ist ein Leerrohr mit
Durchmesser von mindestens 25 mm vorzusehen. Der Trafo
muss im Trockenbereich (Schutzzone 3) installiert werden. Das
mitgelieferte Kabel ermöglicht die Installation des Trafos bis zu
maximal ca. 7m entfernt vom Duschtempel. Der Trafo muss jed-
erzeit zugänglich sein. Eine beschädigte Anschluss leitung kann
nicht ersetzt werden. Der Trafo darf dann nicht mehr betrieben
werden.
6
Technical Data
2 bar
Minimum fl ow pressure:
max. 10 bar
Operating pressure:
2 – 5 bar
Recommended operating pressure:
16 bar
Test pressure:
max. 70 °C
Hot water temperature
60 °C
Recommended hot water temperature
20 – 60 °C
Temperature scale:
38 °C
Safety Stop:
Flow capacity at 3 bar
14,5 l/min
Hand shower:
13,6 l/min
Body showers:
20,3 l/min
Overhead shower:
29,1 l/min
Overhead + hand shower:
Operative as from 2 bar. Two consumers at the most
may be active at the same time.
Flow heater:
The Shower Temple cannot be used together with hy drau li cal ly,
electronically or thermostatically driven fl ow heaters.
Pressure differences:
The pressures of the cold and hot water con nec tions must be
bal anced.
Safety instructions for connecting the Show er Temple
®
with lighting: *
You only require a socket for the electrical in stal la tion of the
Show er Temple. An external transformer is supplied to operate
the lighting.
Electrical socket installation must only be per formed by a qual-
i fi ed electrician. The complete power supply runs via a 230
V/50 Hz AC con nec tion and must be protected by a 2-pole
re sid u al current operated circuit breaker with 30 mA fault cur-
rent.
The relevant national regulations in the applicable version must
be observed during electrical in stal la tion. Installation and in
spection tasks must be per formed by authorized electricians. All
work on the Shower Temple must be performed with the power
disconnected.
The external transformer performance is 30 VA. A wiring conduit
with a diameter of at least 25 mm must be provided to install
the power supply cable. The transformer must be installed in
the dry area (protection zone 3). The cable provided allows the
trans form er to be in stalled max. approx. 7 m from the Shower
Tem ple. The transformer must be ac ces si ble at all times. A dam-
aged connection cable cannot be replaced, and the transformer
* nicht bei Duschtempel 29 42x xxx und 29 43x xxx
* not at shower temple 29 42x xxx and 29 43x xxx
English
* ne concerne pas les 29 42x xxx et 29 43x xxx
2 bar
max. 10 bar
2 – 5 bar
16 bar
max. 70 °C
60 °C
20 – 60 °C
38 °C
14,5 l/min
13,6 l/min
20,3 l/min
29,1 l/min
Werbung
