Werbung
Einstellmöglichkeit bei Montage ohne Schürze: min. 110 mm – max. 135 mm.
(Steigerung durch Verwendung von längeren Gewindestäben möglich).
Possible setting during installation without plinth: Min. 110 mm – max. 135 mm.
(Increase possible when using longer threaded rods).
Possibilité d'ajustement en cas de montage sans jupe: min. 110 mm – max. 135 mm.
(possibilité de rehausser en utilisant des tiges fi letées plus longues).
Ausrichtung Duschwanne
Besonderer Hinweis: Der Duschwannenrand muss min. 5- max. 10 mm unter die Fliesen ragen!
Special note: The tiles must be overlap the shower tray between 5mm min. - 10mm max.!
Recommandation: Le bord du receveur de douche doit se trouver audessous du carrelage, minimum 5
mm, maximum 10 mm.
+/– ca. 125 mm
bei Montage mit Schürze
+/– approx. 125 mm
for installation with plinth
+/– env. 125 mm
en cas de montage avec jupe
Alignment of shower tray
Wannenschürze probeweise anlegen, Feinanpassung durch Ein-
stellung der Magnetabstände. Schürze wieder abnehmen.
Position shower tray plinth provisionally, fi ne adjustment by adjusting the
spacing of the magnets. Remove plinth again.
Poser la jupe du receveur à titre d'essai, réglage fi n en ajustant les
aimants. Enlever la jupe.
Einstellung Wannenfüße
Shower Tray Feet Setting
Réglage des pieds du receveur
Abstand Unterkante Wanne zum Boden:
+/– ca. 125 mm,
Abstand ggfl s. anpassen.
Distance of bottom edge of shower tray to
fl oor: +/– approx. 125 mm,
adjust distance, if required.
Distance de l'arête inférieure du receveur
au sol: +/– env. 125 mm.
Ajuster la distance le cas échéant.
Mise de niveau du receveur de douche
Duschwanne mit Wasserwaage ausrichten.
Feinjustierung durch Ein- oder Ausdrehen
der Wannenfüße möglich.
Align shower tray with water level. Fine
ad just ment possible by screwing the show-
er tray feet in and out.
Mettre le receveur de douche de niveau à
l'aide d'un niveau à bulle. Possibilité de ré-
glage fi n en vissant ou dévissant les pieds
du receveur.
Linie an linker oder rechter Wand in
Höhe Oberkante Duschwanne anzeichnen.
Draw line on left or right wall at upper
edge of shower tray height.
Tracer une ligne sur le mur gauche ou
droit à la hauteur de l'arête supérieure du
receveur de douche.
17
Werbung
