Werbung
Platzierung Duschwanne
Shower Tray Positioning
Mise en place du receveur de douche
Raumhöhe und Leerrohrmaß nochmals
überprüfen.
Recheck room height and wiring
conduit dimensions.
Contrôler de nouveau la hauteur de
la pièce et le diamètre des gaines.
Schallschutzband
befestigen,
Wanne einpassen.
Attach sound insulation
band, fi t in shower tray.
Fixer le ruban d'insonorisation,
ajuster le receveur.
Ablauföffnung umlaufend mit essigsäurefreiem Silikon abdichten. Siphon-Oberteil
mit Ablaufstutzen in Siphon-Unterteil festdrehen (zusätzlich mitgelieferter Ablaufstut-
zen dient als Schlüssel).
Ablauf auf Dichtigkeit prüfen.
Erdungskabel an der Unterseite Duschwanne anschließen.
Seal drain opening all around with silicone free from acetic acid. Firmly turn in
si phon top with drain socket in siphon bottom (drain socket supplied extra serves as
wrench).
Check drain for leaks.
Connect earthing cable to underside of shower tray.
Étanchéifi er le pourtour de l'ouverture d'écoulement à l'aide de silicone sans
acide acétique. Visser à fond la partie supérieure du siphon munie de la tubulure
d'écoulement dans la partie inférieure du siphon (la tubulure d'écoulement supplé-
mentaire incluse dans la livraison sert de clé).
Contrôler l'étanchéité de l'écoulement.
Raccorder le câble de mise à terre à la borne de mise à terre au dessous du
receveur de douche.
22
4 Schrauben fi xieren (Stockschraube bekommt keine
Mutter, fi xiert nur Wannenhöhe).
Nochmals mit Wasserwaage überprüfen.
Position 4 screws (threaded pin without nut, it only fi xes
the shower tray height).
Recheck with water level.
Fixer 4 vis (le goujon fi leté n'a pas besoin d'écrou, il ne
sert qu'à fi xer la hauteur du receveur).
Contrôler de nouveau à l'aide d'un niveau à bulle.
Werbung
