Werbung
Anschluss Wasser
Water Connection
Raccordement eau
650 mm
350 mm
i d e a l
m a
m
0 m
6 5
0
m i
1 0
m
m m
0 m
3 5
m m
8 0
0 –
Maß 80 mm gilt bei Ausführung mit Schürze.
Duschwanne im Boden eingelassen:
Nach Bedarf anpassen.
Dimension 80 mm is applicable for version with plinth.
Shower tray sunk into floor: Adapt as required.
La dimension 80 mm s'applique aux modèles équipés
d'une jupe. Receveur de douche encastré dans le sol:
Procéder aux ajustements nécessaires.
Wasseranschluss sollte zwischen 350 mm und 650 mm
aus der Ecke heraus liegen – rechte oder linke Seite.
Zum Verlegen mit Kunststoffrohren werden 2 Kunststoffrohre
unter der Wanne mit jeweils 1,5 m Länge benötigt.
Water connection should have a distance to the corner of 350 mm
to 650 mm – right or left side.
For laying with plastic tubes, two plastic tubes are needed below the tray, each with
a length of 1.5 m.
Le raccordement d'eau doit se trouver entre 350 mm et 650 mm de l'angle – côté droit ou gauche.
En cas d'utilisation de tuyaux en matière synthétique, il est nécessaire de poser 2 tuyaux en matière synthétique d'
1,5 m de longueur chacun sous le receveur.
14
Vorab sind Anschluss
für Wasserzulauf und
-ablauf nach den derzeit
gültigen DIN 1988 und
den örtlichen Vorschrift-
en zu installieren.
Achtung:
Idealbereich für Zulei-
tungsanschlüsse und
Ablauf: zwischen den
schwarz markierten Fel-
dern (ideal).
Vor dem Anschließen unbedingt Leitungen spülen!
Flush pipework through before connection!
Il est absolument nécessaire de rincer les conduites avant
d'effectuer les raccordements!
Bild 1:
Beispiel für Festanschluss
Figure 1: Example for fi xed con nec tion
x .
Figure 1: Exemple de raccordement fi xe
n .
Water inlet and drain
must fi rst be installed ac-
cord ing to the currently
applicable DIN 1988
and local regulations.
Attention:
Ideal area for inlet and
drain connections: Be-
tween the fi elds marked
black (ideal).
Figure 2:
Example of fl exible connection
(plastic tube)
Figure 2:
Exemple de raccordement
souple (tuyaux en
matière synthétique)
Les raccordements
d'arrivée et d'écoulement
d'eau doivent être ré-
alisés conformément aux
normes DIN 1988 et
prescrip tions locales en
vigueur.
Attention:
Zone idéale des rac-
cordements d'arrivée
et d'écoulement d'eau
= entre les deux zones
marquées en noir portant
l'inscrip tion (idéal).
Bild 2:
Beispiel für fl exiblen Anschluss
(Kunststoffrohr)
Werbung
