Werbung
Vorbereitung Montage Traverse
Tie-Bar Preparation and Installation
Préparation du montage de la traverse
Zuleitung Trafo/Transformer supply line/Câble transformateur
Steckverbindung Licht/Light plug connection/Connecteur éclairage
Steckverbindung Licht/Light plug connection/Connecteur éclairage
Kupplungsstecker Wasseranschluss
(mit Armaturenfett leicht einfetten).
Water connection coupling plug
(slightly grease with fittings grease).
Kunststoff-Formteil
auf Funktionssäule stecken.
Push plastic moulded part
on function column.
Anschlüsse zur Funktionssäule/Connections to function column
Raccordements à la colonne de commandes
Kupplungsstecker Wasseranschluss/Water connection coupling plug/Pièce de raccordement pour alimentation d'eau
Befestigung Montagewinkel
Zuleitung Trafo *
Installation angle fi tting
Transformer supply line *
Fixation de l'équerre de montage
Câble transformateur *
1 Fixiermutter abnehmen.
Remove fixing nut.
Enlever l'écrou de fixation.
2 Blende auf
Traverse schieben.
Push panel
on tie-bar.
Pousser le rosace
sur la traverse.
Halte-/Justiermutter
Locking/adjustment nut
Écrou de maintien/
d'ajustement
Fixiermutter
Zuleitung Trafo
Fixing nut
Transformer supply line
Écrou de fixation
Câble transformateur
32
*
*
*
Pièce de raccordement pour
alimentation d'eau
(graisser légèrement les joints torique
avec de la graisse à robinetterie).
Monter la pièce moulée en matière
synthètique sur la colonne de
commandes.
Steckverbindung Licht/Light plug connection/Connecteur éclairage
Steckverbindung Licht/Light plug connection/Connecteur éclairage
Zuleitung Trafo/Transformer supply line/Câble transformateur
*
*
*
*
*
*
* nicht bei Duschtempel 29 42x xxx und 29 43x xxx
* not at shower temple 29 42x xxx and 29 43x xxx
* ne concerne pas les 29 42x xxx et 29 43x xxx
Werbung
