Bosch INTEGRUS Betriebsanleitung Seite 9

INTEGRUS
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Systemnetzwerkkabel:
11. Multimediaeinheit:
12. Sender OMNEO:
13. Einbau-Basiseinheit:
14. Dolmetscherpult:
15. Einbau-Sprachauswahlmodul:
16. IR-Übertragung:
Das drahtlose INTEGRUS Sprachübertragungssystem setzt sich aus einer oder mehreren der
folgenden Komponenten zusammen:
Bosch Security Systems B.V.
– Zum Verwalten und Vorbereiten von Konferenzen, zum Konfigurieren des Systems.
DICENTIS Systemserver:
– Das Herzstück des Systems. Es übernimmt die Lizenzierung der Funktionalität sowie
die Konfiguration und Steuerung des Systems.
Optionale Videokamera (ONVIF Profile S-kompatible Kamera, Sony IP-Kamera über CGI-
Befehle oder integrierte Panasonic HD-IP-Kamera) und externes Netzteil:
– Erfasst das Bild des sprechenden Teilnehmers.
Ethernet-Switch:
– Ethernet-Switch mit PoE an einigen Ports.
- Zum Routing der Systemdaten über Ethernet.
- Zur Stromversorgung der DICENTIS Einheiten über PoE.
CAT‑5e-Ethernet-Kabel (Mindestanforderung).
Multimediaeinheit:
– Diese Einheit wird zusammen mit einem PoE-Ethernet-Switch (Power-over-Ethernet)
eingesetzt
Hinweis: Hier sollte nur jeweils eine DICENTIS Einheit angeschlossen werden.
Powering Switch:
– Erhöhung der Anzahl der an das System anschließbaren DICENTIS Einheiten.
Audioprozessor und Powering Switch:
– Steuerung der Audiosignale des Systems, Routing der Audiosignale vom und zum
System und Stromversorgung der DICENTIS Einheiten.
– Zur Verbindung von DICENTIS Einheiten, Audioprozessor und Powering Switch sowie
einem oder mehreren Powering Switches.
– Diese Einheit wird verwendet, um das System ein- und auszuschalten. Sie ist stets an
die spannungsführende Buchse des Audioprozessors und Powering Switch bzw. nur
den Powering Switch angeschlossen.
Hinweis: Hier sollte nur jeweils eine DICENTIS Multimediaeinheit angeschlossen
werden.
– Diese Einheit ermöglicht die drahtlose Sprachübertragung.
– Die Einbau-Basiseinheit ist für den Einsatz in Einbaulösungen vorgesehen und
ermöglicht die Ergänzung verschiedener Funktionen.
– Bietet umfangreiche Vorrichtungen für professionelles Dolmetschen für das
DICENTIS Konferenzsystem.
Hinweis: Maximal zehn Pulte können pro Kabine installiert werden.
– Mit dieser Einheit können die Teilnehmer einfach ihre bevorzugte Sprache
auswählen.
– Über die Infrarotübertragung werden die Signale vom INT-TXO zu den Strahlern im
Raum übertragen.
Betriebsanleitung
Systemübersicht | de 9
2023-01 | V01 |