Werbung
Accumulator
Operation
instead
of the 6 batteries,
one
GRUNDIG
dryfit-PC-accu type 476 may be used. This
accumulator is also inserted into the battery
container and can
be recharged
whenever
it should
be exhausted
by means
of the
GRUNDIG
power pack TN 14. When instal-
ling the
dryfit-PC-accu,
the set must
be
switched
off. At accumulator operation, the
Mains/Battery
switch must
be set to the
right.
if the accumulator
is ful ly charged,
it will
power
the set approx.
13 hours.
Use
the
built-in meter to check the condition of the
accumulator.
For checking,
press the small
button on the meter. If the pointer reaches
the first step (mark 1) of the red scale, the
accumulator must be recharged. This rechar-
ging is effected automatically with the TN 14
being installed
into the recorder and con-
nected
to the mains
supply.
The selector ©
switch must be at its "Mains" position (left) _
and the TN 14 switched on by means of the
switch
in its mains
cord. In case the TN 14
is not installed but connected to the socket
"9 V—"
of the set, the selector swi witch must
stay at its right position.
For more details see the instructions issued
with the TN 14.
Attention:
Please take care that the press-stud
con-
nection is stored in the upper compartment,
when the power pack is not inserted, other-
wise a touching of the connection strip with
the chassis frame of the loudspeaker might
cause
a short circuit and blow the fuse of
the dryfit-accu.
_ secteur.
— Foncuonnement sur accus
Vous
pouvez remplacer
avantageusement
les 6 piles par la mise en place dans le
-boitier de
l'accumulateur
GRUNDIG
type
dryfit-PC 476. Ce mini-accu est rechargeable
: au moyen du bloc- peSteur GRUNDIG TN 14.
Attention! Arréter | 'appareil avant d'insérer
l'accu.
Pour
le fonctionnement
sur accu,
-veiller a ce que
l'inverseur
piles/secteur
soit pousse vers la droite.
Un accu chargé permet env. 13 heures d'uti-
lisation. Le vu-metre de contréle permet de
surveiller
la tension de |'accu en
lecture
et en rebobinage en appuyant sur la petite
touche. Lorsque. l'aiguille atteint le repére 1
du cadran rouge (voir fig.), il y a lieu de re-
charger l'accu; cette opération de recharge
s'effectue automatiquement lorsque un bloc-
secteur TN 14 est mis en place et relié au
L'inverseur
piles/secteur
devra
alors étre mis en
position
secteur
(position
gauche) et
l'interrupteur,
inséré
dans
le
- cordon secteur, devra étre commute.
Dans le cas ou le bloc-secteur serait relié a
la
prise 9V——du
C4000, l'inverseur piles/
secteur devra 6tre mis en n'importe quelle
position.
Consulter
par
ailleurs
la notice
d'emploi relative a l'accu.
A noter!
En utilisant |accumulateur
«dryfit» sans
un
bloc-secteur mis en place, veiller a ce que la
languette a boutons pression soit logée dans
emplacement
au dessus
du compartiment
bloc-secteur.
L'inobservation
de cette pré-
caution risquerait une court-circuitage entre
la languette et la cage HP et, en consequen-
ce, un fondage du fusible accumulateur.
reunzionamente
con
accumuiatore
Nello
scomparto
delle pile, al posto
delle
sei pile a torcia, pud essere inserito lac-
cumulatore GRUNDIG
dryfit PC 476. Questo
piccolo accumulatore é sempre
ricaricabile
tramite
l'alimentatore da
rete
GRUNDIG
TN 14. Fare attenzione che l'apparecchio sia
spento
durante
l'inserimento
dell'accumula-
tore.
Il commutatore
rete/pile, durante
il
funzionamento con l'accumulatore, deve es-
sere portato verso destra (pile), Fare atten-
zione
che l'accumulatore
sia sempre
suffi-
cientemente carico. Dopo che |'apparecchio
ha
funzionato
per
un
lungo tempo,
spe-
clalmente come
registratore, l'accumulatore
deve
essere
ricaricato
con
la rete luce, per
es.
durante
tutta
la notte
ed anche
oltre.
Con
un
accumulatore
carico
l''apparecchio
puo funzionare
circa
13 ore.
Lo strumento
di controllo
serve
a verificare
anche
la
tensione dell'accumulatore. Se l'indice dello
strumento raggiunge la posizione 1 (vedere
figura),
l'accumulatore
deve
essere
ricari-
cato. Cid avviene
automaticamente
quando
l'alimentatore da rete TN 14 é inserito nello
apparecchio e collegato alla rete. || commu-
tatore rete/pile deve essere
posto su fun-
zionamento da rete (posizione di sinistra), e
l'alimentatore acceso
tramite_ |'interruttore
situato
lungo
il cordone di alimentazi ione.
Seguire
anche
le
istruzioni che
accom-
pagnano
sempre ogni accumulatore.
Attenzione:
Quando
laccumulatore
dryfit viene
impie-
gato
senza
che
l'alimentatore
da rete sia
inserito, e'indispensabile fare attenzione che
la linguetta con | contatti a pressione venga
sistemata nello scomparto apposito, poiché
se venisse a contatto con il cestello metal-
lico dell'altoparlante provocherebbe un cor-
tocircuito
con
conseguente
bruciatura
del
fusibile dell'accumulatore
29
Werbung
