Werbung
Tone Control
The two controls @® + @@ marked by clefs
allow tone variations to suit your taste. The
treble notes may be adjusted with the right
control, the left one serves to emphasize or
diminish the bass.
Automatic Frequency Control (AFC)
This
receiver
features
an
Automatic
Fre-
quency
Control
which
automatically
keeps
your receiver on the exact station frequency
when
you are tuned to an FM station. To
utilize this feature, tune
in the FM
station
and then switch on the AFC by pressing the
button @) on the extreme
right. When
the
desired FM station is a weak station adjac-
ent in frequency to a strong station, the AFC
may pull the tuning into the stronger station.
Under these conditions, switch off the AFC.
by pressing once more the same
button (it
must release) and tune in the desired station.
Réglage de tonalite
Les deux boutons @ + 46 marqués par des
clefs, permettent de faire varier la tonalite
selon
le programme
et suivant votre gout:
le bouton de droite influe sur les aigus, alors
que le bouton de gauche permet de soulig- :
ner plus ou moins les graves.
Rattrapage automatique en FM (CAF)
Cet
appareil
posséde
un
Contréle
Auto-
matique
de Fréquence
qui maintient
auto-
matiquement votre récepteur a la fréquence
exacte
de la station d'émission
FM.
Pour
bene ieler de cette caractéristique,
regler
l'appareil sur la station FM désirée et mettre
en circuit le CAF en enclenchant la touche @).
Quand vous étes a|'écoute d'une station FM
de faible puissance, proche d'une autre plus
puissante,
il se peut que le contréle auto-
matique de fréquence sélectionne la station
la plus puissante. Dans ces conditions, cou-
per le CAF en appuyant de nouveau sur ce
méme bouton et se régler sur la station FM
désirée.
oo Important
Ambedue
le manopole
@
Regolazione di tono
+ @@ contras-
segnate con la chiave di 'basso 6 di violi no,
permettono
di
variare
la
tonalita
" ogni
esecuzione
a seconda
dei gusti personaii.
La manopola di destra permette di regolare
i toni acuti, mentre con quella piu a sinistra
si puo mettere
piu o meno
evidenza i toni
bassi.
Sintonia automatic FM
in ricezione
FM
si puo inserire
la sintonia
automatica tramite il tasto @) situato all'estre-
mata
destra
(AFC).
Se
la sintonizzazione
manuale
di una potente stazione FM non é
stata effettuata con sufficiente esattezza, in-
terviene |''automatismo FM quando questo e
inserito tramite il tasto gia menzionato. Que-
sto
automatismo,
quando
é
inserito,
man-
tiene perfettamente
sintonizzata
la stazione
oreferita garantendo
una perfetta ricezione.
€- Nous recommandons a votre attention de ne a
ue
Werbung
