Werbung
Ende der Bandaufzeichnung
Wenn
Sie
Ihre Aufnahme
beendet
haben.
schalten
Sie
den
Funktionsschalter
auf
STOP,
wobei
die Aufnahmestaste
automa-
tisch herausspringt.
|
Automatischer Stop am Bandende
Wenn
bei Aufnahme
oder Wiedergabe das
Band abgelaufen ist, schaltet der Motor au-
tomatisch ab.
Umspulen des Bandes
Um
eine Aufnahme
abhéren
zu
kénnen,
mussen Sie das Band erst wieder an seinen
Anfang zurtickspulen. Méchten Sie dagegen
aus einer vollbespielten Cassette eine be-
Stimmte
Aufnahme
auswahlen
oder
beim
Abspielen ein Stick tberspringen, so spulen
Sie das Band
ein Stick weiter. Der Funk-
tionsschalter rastet in den Stellungen ,,Ruick-
lauf'' & B und ,,Vorlauf <<
nicht ein.
Wiedergabe
OP
eur
Lautstarke-
—
To Stop Recording
|
Whilst
recording
and
during
playback
the
motor
stops automatically at tape ends.
Fast Forward Wind and Rewind
For playback of a recording you must wind
back
the tape
to the beginning.
On
the
other hand if you wish to listen to a record-
ing being
made
in former
times
you
may
wind
or rewind
the tape to this particular
section. The function selector does not lock
in the positions "Rewind
BB
and "Wind
-q
and must, therefore, be held as long
as you wish to wind or rewind.
Playback
button @. a
positions
Fin de l'enregistrement
Aprés
avoir terminé votre enregistrement,
vous
placerez
la sélecteur de fonctions en
position
STOP, la touche
d'enregistrement
remontant alors automatiquement en position
repos.
:
Arrét automatique a la fin de la bande
En défilement
de bande
(en lecture et en
enregistrement)
lorsque
la bande
est ter-
minée le moteur s'arréte automatiquement.
«Rebobinage» et «Avance Rapide»
Pour
la lecture
de l'enregistrement effec-
tue, il convient
de faire revenir la bande
a son debut (rebobinage). Par contre, pour
choisir un passage déterminé sur une cas-
sette
entierement
enregistrée
ou
«sauter>
un passage a la lecture, faire défiler la ban-
de
en
«avance
rapide».
Le sélecteur
de
fonctions
est
sans
verrouillage
dans les
«rebobinage»>
BB
et
«avance
rapide» <<
|
Lecture
Pour la lecture d'enregistrements ou de cas-
settes
préenregistrées,
placer
le sélecteur
de fonctions en position «START», les bou-
tons de puissance et de tonalité étant rég-
lés a votre convenance.
7
Souvent,
la possibilité est donnée
de con-
necter
le C 4000
sur un amplificateur
ex-
terieur
(p. e.
un
récepteur
radio
ou
un
meuble).
Etablir
la connexion
a l'aide du
cable 237 ou 242 de la prise «phono
ou
prise «micro» du C 4000 a la prise magnéto-
phone de l'amplificateur extérieur et enclen-
cher la touche magnétophone de l'ampli. La
puissance sonore ainsi que la tonalité seront
reglées sur l'amplificateur. ©
~ «phono» @).
Werbung
