Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Перед первым применени-
ем вашего прибора прочи-
тайте эту инструкцию по эксплуатации и
действуйте соответственно. Сохраните
эту инструкцию по эксплуатации для
дальнейшего пользования или для сле-
дующего владельца.
Оглавление
Защита окружающей среды . RU
Указания по технике безопа-
сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Использование по назначе-
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Назначение . . . . . . . . . . . . . . RU
Элементы управления. . . . . . RU
Установка встроенного доза-
тора PCS (опция) . . . . . . . . . . RU
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . RU
Вывод из эксплуатации . . . . . RU
Заменить экструзионную пла-
стину. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Техническое обслуживание и
уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Помощь в случае неполадок. RU
Технические данные . . . . . . . RU
Принадлежности . . . . . . . . . . RU
Запасные части . . . . . . . . . . . RU
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU
Заявление о соответствии ЕU RU
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы при-
годны для вторичной перера-
ботки. Поэтому не выбрасы-
вайте упаковку вместе с до-
машними отходами, а сдайте
ее в один из пунктов приема
вторичного сырья.
Старые приборы содержат
ценные материалы, пригод-
ные для вторичной переработ-
ки, которые должны быть
отправлены на утилизацию.
Аккумуляторы, масло и подоб-
ные им вещества не должны
попадать в окружающую сре-
ду. Поэтому утилизируйте ста-
рые приборы через
соответствующие системы
приемки отходов.
Указания по технике
безопасности
Аппарат разрешено эксплуатировать
только тем лицам, которые прочитали и
поняли настоящее руководство по эк-
сплуатации. В особенности следует со-
блюдать все указания по безпасности.
Хранить это руководство по эксплуа-
тации таким образом, чтобы оно
было доступно обслуживающему
персоналу в любое время.
Символы в руководстве по
эксплуатации
- в отношении содержащихся в данном
руководстве по эксплуатации указаний -
Опасность
Означает непосредственно грозящую
опасность. Несоблюдение указания мо-
жет повлечь смерть или самые тяж-
кие травмы.
1
Предупреждение
Означает возможно потенциально
1
опасную ситуацию. Несоблюдение ука-
зания может вызвать легкие травмы
2
или повредить материальные ценно-
2
сти.
2
-Указание
Означает советы по применению и
3
важную информацию.
3
Символы на приборе
3
3
4
5
6
Опасность
6
Опасность обморожений. Сухой лед
6
имеет температуру -79 °C. Никогда не
6
прикасаться к сухому льду и холодным
6
частям аппарата без защиты.
ОПАСНОСТЬ
Опасность ожога! Предупреждение о
горячих узлах.
Опасность
Опасность получения травм от удара
электрическим током. Перед откры-
тием пульта управления вынуть
штепсельную вилку из розетки.
ОПАСНОСТЬ
Опасность получения травм от выхо-
дящей струи масла для гидравлических
систем.
Ни в коем случае не эксплуатируйте
прибор с открытым корпусом. Немед-
ленно вывести прибор из эксплуатации
при обнаружении негерметичности ги-
дравлической системы.
RU
ОПАСНОСТЬ
Опасность получения травм от разле-
тающихся гранул сухого льда или ча-
стиц грязи. Носить плотно прилегаю-
щие защитные очки.
Опасность нарушения слуха. Носить
слуховую защиту.
ОПАСНОСТЬ
Опасность получения травмы от раз-
летающихся гранул сухого льда.
Носить защитные рукавицы на EN 511.
Общие сведения по технике
ОПАСНОСТЬ
Опасность удушья от углекислого га-
за. Гранулы сухого льда состоят из
твердой углекислоты. При эксплуата-
ции аппарата на месте работы повы-
шается содержание углекислого газа в
воздухе. Достаточно вентилировать
рабочее место или использовать пер-
сональный предупредительный при-
бор. Признаки высокой концентрации
углекислого газа во вдыхаемом возду-
хе:
– 3...5%: головная боль, высокая ча-
стота дыхания.
– 7...10%: головная боль, тошнота,
возможно потеря сознания.
При появлении этих признаков немед-
ленно остановить аппарат и выйти на
свежий воздух, перед продолжением ра-
боты улучшить условия вентиляции.
Соблюдайте данные сертификата
безопасности производителя углеки-
слоты.
Опасность
Опасность получения травмы от слу-
чайно запущенного аппарата. Перед
проведением работ над прибором вы-
нуть штепсельную вилку из розетки.
ОПАСНОСТЬ
Опасность получения холодовых ожо-
гов от сухого льда или холодных ча-
стей аппарата. При работах с прибо-
ром носить соответствующую за-
щитную одежду или удалить сухой лед
и дать аппарату согреться.
Избегать физического контакта с су-
хим льдом.
Никогда не класть сухой лед в рот.
1
-
безопасности
81
Werbung
