Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
antes da primeira utilização
deste aparelho leia o presente
manual de instruções e proceda conforme
o mesmo. Guarde estas instruções de ser-
viço para uso posterior ou para o seguinte
proprietário.
Índice
Proteção do meio-ambiente . . PT
Avisos de segurança . . . . . . . . PT
Utilização conforme o fim a que
se destina a máquina . . . . . . . PT
Funcionamento . . . . . . . . . . . . PT
Elementos de manuseamento. PT
Montar o jogo montagem para a
regulação da quantidade PCS
(opção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
Funcionamento . . . . . . . . . . . . PT
Colocar fora de serviço . . . . . . PT
Substituir a placa de extrusão . PT
Manutenção e conservação . . PT
Ajuda em caso de avarias . . . . PT
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . PT
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . PT
Peças sobressalentes . . . . . . . PT
Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
Declaração UE de conformida-
de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT
Proteção do meio-ambiente
Os materiais de embalagem são
recicláveis. Não coloque as emba-
lagens no lixo doméstico, envie-as
para uma unidade de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm ma-
teriais preciosos e recicláveis e
deverão ser reutilizados. Baterias,
óleo e produtos similares não po-
dem ser deitados fora ao meio am-
biente. Por isso, elimine os
aparelhos usados através de sis-
temas de recolha de lixo adequa-
dos.
Avisos de segurança
O aparelho só pode ser operado por pes-
soas que tenham lido e compreendido o
manual de instruções. Deve ser dada es-
pecial atenção a todas as indicações de
segurança.
Este manual de instruções deve ser
guardado num local de fácil e livre
acesso.
Símbolos no Manual de Instruções
Nestas Instruções de Serviço são utiliza-
dos os seguintes símbolos:
Perigo
Caracteriza um perigo eminente. A não-ob-
servância deste aviso poderá causar le-
sões graves ou até mortais.
Advertência
Caracteriza uma situação possivelmente
perigosa. O desrespeito deste aviso pode-
rá levar a lesões ligeiras ou danos mate-
riais.
-Aviso
Caracteriza conselhos para a aplicação e
informações importantes.
Símbolos no aparelho
Perigo
Perigo de queimaduras do gelo. Gelo seco
1
tem uma temperatura de -79 °C. Nunca to-
1
que no gelo seco ou em peças da máquina
frias sem qualquer protecção.
2
2
2
2
PERIGO
3
Perigo de queimaduras! Advertência de
3
módulos quentes.
3
4
5
6
6
6
Perigo
6
Perigo de ferimentos por choque eléctrico.
Retire a ficha da tomada antes de proceder
6
à abertura do armário de comando.
PERIGO
Perigo de ferimentos devido a fuga de jacto
de óleo hidráulico.
Nunca operar o aparelho com a carcaça
aberta. Desligar imediatamente o aparelho
assim que forem detectadas fugas no sis-
tema hidráulico.
PERIGO
Perigo de ferimentos por pellets de gelo
seco projectados ou partículas de sujidade.
Utilizar um óculo de protecção bem veda-
do.
Perigo de danos no aparelho auditivo. Utili-
zar dispositivo de protecção auditiva.
PERIGO
Perigo de ferimentos por pellets de gelo
seco projectados.
Utilizar luvas de protecção segundo EN
511.
PT
Indicações gerais de segurança
PERIGO
Perigo de asfixia por dióxido de carbono.
As bolas de gelo seco são compostas por
dióxido de carbono. Durante a operação do
aparelho, o teor de dióxido de carbono no
ar sobe do local de trabalho. Arejar sufi-
cientemente o local de trabalho e utilizar
eventualmente um aparelho de advertên-
cia: Indícios de elevado teor de dióxido de
carbono no ar de respiração:
– 3...5%: dores de cabeça, elevada fre-
quência de respiração.
– 7...10%: dores de cabeça, má disposi-
ção e event. perda de consciência.
Desligar imediatamente o aparelho se al-
guns destes indícios surgir e deslocar-se
para o ar livre. Melhorar as medidas de
ventilação antes de continuar os trabalhos.
Observar a ficha técnica de segurança do
fabricante do dióxido de carbono.
Perigo
Perigo de ferimentos motivado pela activa-
ção inadvertida do aparelho. Retirar a ficha
da tomada antes de iniciar os trabalhos
com o aparelho.
PERIGO
Perigo de queimaduras provocadas por
gelo seco ou peças frias do aparelho. Usar
roupa adequada durante os trabalhos com
o aparelho ou remover o gelo seco e permi-
tir o aquecimento do aparelho.
Evitar o contacto do corpo com gelo seco.
Nunca colocar gelo seco na boca.
Primeiros-socorros em caso de
acidentes com gelo seco ou dióxido
Ingestão
Procurar imediatamente assistência
médica.
Contacto ocular
Lavar o olho com muita água quente e
procurar imediatamente um médico.
Contacto com a pele
Enxaguar as partes da pele com muita
água quente durante, pelo menos, 15
minutos e contactar imediatamente um
médico.
Na República Federal da Alemanha são
aplicáveis as seguintes prescrições e nor-
mas para a operação desta instalação (a
solicitar na Carl Heymanns Verlag KG, Lu-
xemburger Straße 449, 50939 Köln):
– BGR 189 Aplicação de vestuário de
protecção
– BGR 195 Aplicação de luvas de protec-
ção
– BGI 836 Dispositivo de advertência de
gás
Premir o botão de paragem de emer-
gência.
O aparelho é imediatamente desactivado.
1
-
de carbono líquido
Normas e directivas
Desactivação em caso de
emergência
39
Werbung
