Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Перед використанням при-
строю прочитайте цю ін-
струкцію з експлуатації і дотримуйтесь
неї. Збережіть цю інструкцію з експлуа-
тації для пізнішого використання чи для
наступних власників.
Зміст
Захист навколишнього сере-
довища . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
Правила безпеки . . . . . . . . . . UK
Правильне застосування. . . . UK
Призначення. . . . . . . . . . . . . . UK
Елементи керування . . . . . . . UK
Установка вбудованого доза-
тора PCS (опція) . . . . . . . . . . UK
Експлуатація. . . . . . . . . . . . . . UK
Зняття з експлуатації . . . . . . . UK
Замінити екструзійну пластинуUK
Технічне обслуговування й до-
гляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
Допомога у випадку непола-
док . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
Технічні характеристики . . . . UK
Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . UK
Запасні частини . . . . . . . . . . . UK
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . UK
Заява при відповідність Євро-
пейського співтовариства . . . UK
Захист навколишнього
середовища
Матеріали упаковки піддаються
переробці для повторного вико-
ристання. Будь ласка, не вики-
дайте упаковку в побутове сміт-
тя, а здайте його на переробку.
Старі пристрої містять цінні ма-
теріали, які можна здати на пе-
реробку. Батареї та
акумулятори містять речовини,
які не повинні потрапити у дов-
кілля. Утилізуйте, будь ласка,
старі пристрої, батареї та акуму-
лятори через відповідні системи
збору відходів.
Правила безпеки
Прилад повинен керуватися тільки
людьми, які ознайомились і зрозуміли
цей посібник користувача. Особливо по-
трібно бути уважними до всіх вказівок
техніки безпеки.
Цей посібник користувача потрібно
зберігати так, щоб він постійно був
поряд з користувачем.
Знаки у посібнику
В цьому посібнику такі знаки використо-
вуються:
Обережно!
Означає безпосередню небезпеку. Не-
дотримання техніки безпеки загрожує
тяжкими пораненнями або навіть смер-
тю.
Попередження
Означає можливу небезпечну ситуацію.
При недотриманні техніки безпеки
може призвести до легких поранень
або матеріального збитку.
-Вказівка
Означає вказівки по застосуванню та
важливу інформацію.
Символи на пристрої
1
Обережно!
1
Небезпека холодового опіку. Сухий лід
2
має температуру -79 С. Ніколи не тор-
2
кайтесь без захисту до сухого льоду і
2
холодних частин приладу.
3
3
3
3
НЕБЕЗПЕКА
4
Небезпека опектися! Попередження
про гарячі вузли.
5
6
6
6
6
Обережно!
6
Небезпека поранення електричним
струмом. Перед відкриттям єлек-
трошкафу витягнути штекер з ро-
зетки.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека травмування від вихідного
струменя масла для гідравлічних си-
стем.
У жодному разі не експлуатуйте при-
лад з відкритим корпусом. Негайно ви-
вести прилад з експлуатації у випадку
виявлення негерметичності гідравліч-
ної системи.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека поранення відлітаючими ча-
стинками сухого льоду або забруднен-
ня. Одягати тісноприлягаючі захисні
окуляри.
Небезпека враження органів слуху. Не-
обхіден захист органів слуху.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека поранення відлітаючими ча-
стинками сухого льоду.
Носити захисні рукавиці на EN 511.
UK
Загальні вказівки щодо безпеки
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека асфіксії діоксидом вуглецю.
Частинки холодного льоду утворю-
ються з твердого діоксиду вуглецю.
Під час роботи приладу підвищується
вміст діоксиду вуглецю у повітрі на ро-
бочому місці. Робоче місце достатньо
провітрювати та використовувати
засоби попередження людей. Ознака
підвищеної концентрації діоксиду ву-
глецю у повітрі:
– 3...5%: головний біль, підвищена ча-
стота дихання.
– 7...10%: головний біль, нудота, мож-
ливе знепритомлення.
При появі цих симптомів одразу виклю-
чити прилад та вийти на свіже по-
вітря, перед продовженням роботи по-
кращити вентиляцію.
Додержуватись вказівок щодо безпеки
виробника вуглекислоти.
Обережно!
Небезпека ураження через ненавмисне
увімкнення приладу. Перед початком
роботи з приладом витягнути штекер
з розетки.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека холодового опіку сухим льо-
дом або холодними частинами приладу.
Під час роботи з приладом носити за-
хисний одяг або видалити сухий лід та
дати приладу нагрітися.
Уникати фізичного контакту із сухим
льодом.
В жодному разі не класти сухий лід у
рот.
Перша допомога при виникненні
нещасних випадків, пов'язаних із
впливом сухого льоду або рідкої
Проковтування
Негайно звернутися за медичною до-
помогою.
Влучення в очі
Промити очі великою кількістю теплої
води та негайно звернутися за ме-
дичною допомогою.
Контакт зі шкірою
Змочувати ушкоджені ділянки шкіри
великою кількістю теплої води протя-
гом не менше 15 хвилин і негайно
звернутися за медичною допомогою.
Для експлуатації цього приладу у ФРН
діють наступні інструкції та директиви
(можна отримати у Carl Heymanns Verlag
KG, Luxemburger StraЯe 449, 50939 Kцln)
– BGR 189 Застосування захисного
одягу
– BGR 195 Застосування захисних ру-
кавиць
– BGI 836 Застереження щодо газу
1
-
вуглекислоти.
Інструкції та директиви
111
Werbung
