Inhaltsverzeichnis
Werbung
Guida
Fahrbetrieb
Operation
Conducción
Conduite
Bediening
ITA
PROCEDURA DI AVVIAMEN-
TO
1. Posizionare il veicolo sul
cavalletto principale (6), la
ruota posteriore non deve
toccare il suolo.
2. Tenere la manopola dell'ac-
celeratore (5) in folle.
3. Inserire la chiave di accen-
sione nel commutatore di
accensione (7) e portarla
su
.
4. Accertarsi che l'interruttore
di arresto di emergenza (1)
sia posizionato su
il cavalletto laterale (7) sia
sollevato.
5. Azionare la leva del freno
anteriore (3) o la leva del
freno posteriore (4), quindi
premere il pulsante di avvia-
mento (2). Il motore si avvia.
6. Siéntese en el vehículo.
7. Empuje el vehículo fuera del
soporte principal mientras
aplica ligeramente el freno
trasero.
8. Suelte suavemente el freno
y acelere gradualmente.
9. El vehículo acelera.
Non avviare il motore in
locali chiusi, poiché i gas di
scarico sono altamente tossici.
1
2
54
MADISON300
INBETRIEBNAHME
1. Das
Fahrzeug
Hauptständer (6) stellen, das
Hinterrad darf den Boden
nicht berühren.
2. Den Gasgriff (5) im Leerlauf
halten.
3. Den Zündschlüssel in das
Zündschloss (7) stecken und
auf
drehen.
4. Sicherstellen,
Schalter Not-Aus Schalter (1)
auf
Seitenständer (7) angehoben
ist.
e che
5. Den Bremshebel der Vorder-
radbremse (3) oder der Hin-
terradbremse (4) betätigen,
dann den Starterknopf (2)
drücken. Der Motor startet.
6. Setzen Sie sich auf das Fahr-
zeug.
7. Schieben Sie das Fahrzeug
vom Hauptständer während
Sie die hintere Bremse leicht
betätigen.
8. Lassen Sie die Bremse vor-
sichtig los und geben Sie
nach und nach gas.
9. Das Fahrzeug beschleunigt.
Starten Sie den Motor
nicht in geschlossenen Räum-
lichkeiten, da die Abgase sehr
giftig sind.
5
3
GER
auf
den
dass
der
steht, und dass der
4
ENG
STARTING PROCEDURE
1. Place the vehicle on the
main stand (6), the rear
wheel must not touch the
ground.
2. Keep the throttle grip (5) in
neutral.
3. Insert the ignition key into
the ignition switch (8) and
turn it to
.
4. Make sure that the emer-
gency stop switch (1) is set
to
and that the side
stand (7) is raised.
5. Operate the front brake le-
ver (3) or the rear brake le-
ver (4), then press the starter
button (2). The engine starts.
6. Sit on the vehicle.
7. Push the vehicle off the main
stand while slightly applying
the rear brake.
8. Gently release the brake and
gradually accelerate.
9. The vehicle accelerates.
Do not start the engine
in closed places because the
emissions are extremely toxic.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
