Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Malaguti CENTRO SO 4T Werkstatt-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Malaguti Anleitungen
  4. Motorräder
  5. CENTRO SO 4T
  6. Werkstatt-handbuch
Malaguti CENTRO SO 4T Werkstatt-Handbuch

Malaguti CENTRO SO 4T Werkstatt-Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Malaguti CENTRO SO 4T

Inhaltszusammenfassung für Malaguti CENTRO SO 4T

  • Seite 2 Schäden des Kraftrades, usw., oder im besten Fall zu unangenehmen Beschwerden führen. Die Firma MALAGUTI S.p.A.behält sich das Recht auf jederzeitige Änderungen ohne Vorankündigung vor. Für alle weiteren Anfragen und zur Einholung sonstiger Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung des Technischen Kundendienstes von MALAGUTI S.p.A. MALAGUTI S.p.A.
  • Seite 3 50 cc - 4 T HINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN TECHNISCHES WÖRTERBUCH FESTGELEGTE Anzugsmoment = (DC) Dauerstrom (Batterieversorgung) Mutter ~ (AC) Wechselstrom (Schwungradversorgung) Rechts : Ampere Messeinheit der elektrischen Stromstärke Abbildung : Watt Messeinheit der elektrischen Leistung (Ergibt sich aus Volt und Ampere A x V = W) Ω...
  • Seite 4 50 cc - 4 T SYMBOL-VERZEICHNIS ACHTUNG! Ratschläge und Informationen MOTOR IM LEERLAUF ARBEITSHANDSCHUHE betreffend die Sicherheit AUSBAU- UND Mit bei Leerlauf des Kradfahrers (des Nicht mt bloßen Händen ZERLEGUNGSARBEITEN eingeschaltetem Motor Kraftradbenutzers) und die auszuführende Arbeiten auszuführende Arbeiten Unversehrtheit des Motorrollers selbst ACHTUNG! Beschreibungen betreffend Eingriffe mit Gefahren...

  • Seite 5: Allgemeine Arbeitsnormen

    50 cc - 4 T ALLGEMEINE ARBEITSNORMEN • Die nachfolgenden Empfehlungen gewährleisten rationelle Eingriffe bei maximaler Arbeitssicherheit und reduzieren beträchtlich die Wahrscheinlichkeit von Unfällen oder Schäden aller Art sowie Totzeiten. Zu ihrer strikten Einhaltung wird daher unbedingt angeraten. • Schenken Sie bitte den Bemerkungen und Reklamationen des Kunden wegen fehlerhafter Funktionsweise des Motorrades größte Aufmerksamkeit, indem Sie präzise Fragen stellen, um somit ein Gesamtbild der Symptome und Störungen zu erhalten und die Ursachen der Funktionsuntüchtigkeit genau diagnostizieren zu können.
  • Seite 6 50 cc - 4 T • Bevor mit irgendeinem Eingriff am Kraftrad begonnen wird, abwarten, bis alle Komponenten vollständig abgekühlt sind. • Sollten die Arbeiten den Einsatz zweier Techniker erfordern, müssen sich diese zuvor unbedingt über die Kompetenzen und Synergien (das Zusammenarbeiten) einigen. •...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    50 cc - 4 T INHALT 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 TECHNISCHE DATEN ZUGANG (nach Entfernung der Abdeckung) 1 2 3 4 1 2 3 4 ERKENNUNGSDATEN: FAHRGESTELLNR.

  • Seite 8: Technische Daten

    50 cc - 4 T Startsystem ................. und/oder Kickstarter TECHNISCHE Schmiersystem ..............Nasssumpfschmierung DATEN ZUNDKERZE Typ ................NGK CR8E - NGK CR8EB ANTRIEB Primärantrieb: automatischer Drehzahlwandler mit Keilriemen. Finalantrieb: Zahnradgetriebe. Automatische Trocken-Fliehkraftkupplung. VERSORGUNG Vergaser KEIHIN CVK. Automatikstarter. Kraftstoff: Bleifreies Benzin. ZUNDUNG F.

  • Seite 9: Identifikationsdaten: Fahrgestellnummer/ Motornummer

    50 cc - 4 T SCHILD GEGEN UNBEFUGTEN EINGRIFF IDENTIFIKATIONSDATEN: FAHRGESTELLNUMMER/ MOTORNUMMER • Im Helmfach ist ein Kontrollschild gegen unbefugten Eingriff angebracht, das die Identifikationsdaten des Fahrzeugs gemäß der Vorschift 97/24/CE aufführt. Falls das • Die Identifikationsnummer des Fahrzeugs (VIN) (A) befindet sich hinten am Rahmen Helmfach ersetzt wird, ist es sicherzustellen, daß...
  • Seite 10 50 cc - 4 T Die minimale Profiltiefe der Lauffläche am vorderen und hinteren Reifen REIFEN beträgt 2 mm (F. 6). Typ: Tubeless (ohne Luftkammer) F. 6 F. 5 Es können Reifen montiert werden, die höhere oder gleiche Belastungs- und Geschwindigkeitswerte aufweisen als die hier angegebenen. DRUCK Voraussetzung ist jedoch, dass die Geschwindigkeitswerte für beide Reifen identisch sind.

  • Seite 11: Wartungstabelle

    ANM - Wenn das Fahrzeug in regenreichen bzw. staubigen Gebieten oder auf holperigen Strecken verwendet wird, solten die Wartungseingriffe : Kontrolle häufiger durchgeführt werden. : Reinigung : Regulierung Kontrollen ohne Sternchen-Markierung sind einfacher und KÖNNEN unter eigener Verantwortung auch von Technikern ohne : Auswechselung Befugnis seitens des Unternehmens MALAGUTI vorgenommen werden. 07/08...

  • Seite 12: Schmiermitteltabelle

    50 cc - 4 T SCHMIERMITTELTABELLE ANM. - Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Produkte. SCHMIERMITEL ÖL MOTOR (4-TAKTER) FORMULA EXCEL SAE 5W40 GETRIEBEÖL MOTOR T35 - 80W SCHMIERMITTEL FÜR LUFTFILTER AIR FILTER OIL KÜHLERFLÜSSIGKEIT TOP FLUID BREMSFLÜSSIGKEIT BRAKE FLUID DOT 4 ÖL FÜR GABELSTANDROHRE FORK OIL 07/08...

  • Seite 13: Benzintank

    50 cc - 4 T BENZINTANK • Der Tankdeckel (A) befindet sich unter dem Sattel, zum Öffnen Zündschlüssel (B) im Uhrzeigersinn drehen. Bleifreies Benzin tanken. MOTORÖL ÖLSTANDKONTROLLE alle 3.000 km • Bei kaltem Motor und ebenerdig stehendem Fahrzeug. • Ölstandanzeige ist am Deckel/Messstab (A) durch F.

  • Seite 14: Hydrauliköl

    50 cc - 4 T WECHSEL HYDRAULIKÖL • Nach den ersten 1.000 Km • Alle 12.000 Km • Bei kaltem Motor. ÖLSTANDKONTROLLE/NACHFÜLLEN • Bei ebenerdig stehendem Fahrzeug. • Auffangbehälter unter dem Motor platzieren. • Bei kaltem Motor. • Ölstange (A) ausschrauben. •...

  • Seite 15: Reinigung Der Bremsanlage

    50 cc - 4 T REINIGUNG DER BREMSANLAGE VORDERE BREMSZANGE ANM. - Fahrzeug fest und ebenerdig abstellen. • Deckel (A) des Ölpumpentanks abnehmen, zum Nachfüllen entsprechende Schrauben abschrauben (V2). • Bremsflüssigkeitsbehälter (B) bis zum Rand auffüllen. • Gummideckel (C) von der Reinigungskappe (V) abnehmen und einen Gummischlauch zur Rückgewinnung der Bremsflüssigkeit einführen.

  • Seite 16: Kontrolle Hinterbremse 15 1 2 3 4 1 2

    50 cc - 4 T KONTROLLE HINTERRADBREMSE • Sicherstellen, dass der Leerlauf des Hebels bei ca. ~ 10 mm liegt. • Andernfalls, die über die Einstellmutter (A) einstellen. F. 16 F. 17 HUBGABEL ÖLSTANDKONTROLLE IM HUBGABEL ÖLWECHSEL RADHALTESCHAFT • Ein entsprechend großes Gefäß unter der Radgabel platzieren, Verschlussschraube abnehmen (V).

  • Seite 17: Armaturen

    50 cc - 4 T ARMATURENBRETT Analoge Geräteausstattung des tachometers Momentangeschwindigkeit in (kmh) und (mph) Kilometerzähler Zurückgelegte Gesamtdistanz in Kilometern. Kontrollleuchte (grün) Richtungsanzeiger Kontrollleuchte (blau) Fernlicht Kraftstoffstand-anzeige Oranger Bereich: Reservenähe. Roter Bereich: Reserve - TANKEN! Batterieladestandanzeiger Zeigt den Ladezustand der Batterie und die Funktionstüchtigkeit der Ladeanlage an.

  • Seite 18: Zündschloss

    50 cc - 4 T ZÜNDSCHLOSS STARTER Zum Starten müssen der vordere und hintere Bremshebel gezogen sein, bevor der Startknopf Zündungshemmung (Schlüssel ist ausziehbar). betätigt werden darf. Wegen der Entwicklung giftiger Abgase den Motor nicht in geschlossenen Räumen Zündungsvorbereitende Position (Schlüssel ist nicht starten.

  • Seite 19: Lichter

    50 cc - 4 T LICHTER SCHEINWERFER Die Scheinwerfer haben Quartz-Halogenbirnen. • Abblendlicht/Fernlicht (A). Halogenbirne 12V - 60/55W (H4). • Standlicht (B). Birne 12V - 5W (W5W). Halogenbirnen wechseln • Um Zugriff zu den Scheinwerferlampen zu erhalten, die Lenkerabdeckung vorne ausbauen (siehe S. 26). LICHTSTRAHLREGULIERUNG F.
  • Seite 20 50 cc - 4 T RÜCKLICHTER Birnen wechseln • Standlichter (P) • Die Schrauben (V2) lösen. 12V - 5W (W5W) • Bremslichter (S) 12V - 10W (R10W) • Richtunganzeiger (E) 12V - 10W F. 25 F. 26 • Den Rahmen (A) und das •...

  • Seite 21: Kennzeichenbeleuchtung 20 1 2 3 4 1 2

    50 cc - 4 T • Verbinder (C) abtrennen. Standlicht • Die Parabel vorsichtig • Birnenhalterung des Rücklichts herausnehmen. ausbauen. • Birne wechseln. • Birnenhalterung wieder einfügen (festdrücken) und Abdeckung wieder anbringen. Bremsslicht und Richtungsanzeiger • Farbigen, mit zwei Haken verankerten Deckel abnehmen. •...

  • Seite 22: Sicherungen

    50 cc - 4 T SICHERUNGEN Zur elektrischen Verkabelung gehören 3 Sicherungen zum Schutz der Hauptkomponenten vor etwaigen Defekten, sie befinden sich im vorderen Gepäckfach. SICHERUNGEN WECHSELN Gepäckfach öffnen und die defekte Sicherung mit einer gleichwertigen Sicherung ersetzen. Einige Ersatzsicherungen liegen bei (S). Eingefügten Sicherungen niemals mit stärkeren Sicherungen ersetzen, dies kann zu schweren Schäden in der Elektrik des Fahrzeugs führen und stellt im Falle eines Kurzschlusses eine Brandgefahr dar.

  • Seite 23: Batterie

    50 cc - 4 T BATTERIE (12V - 9Ah) Der Sitz der Batterie befindet sich im Frontbereich des Fahrzeugs. EINSETZEN DER BATTERIE (wurde vor der Lieferung durchgeführt) Für das Einsetzen der Batterie in ihren Sitz ist wie folgt vorzugehen: • Stellen Sie die bereits aufgeladene Batterie bereit. •...

  • Seite 24: Batterie Aufladen

    50 cc - 4 T BATTERIE AUFLADEN • Zu diesem Vorgang muss die Batterie herausgenommen werden, außer der Ladevorgang erfolgt über eine eigens dafür vorgesehene Steckdosenverbindung (B). • Kabelverbindungen trennen. • Es empfiehlt sich zum Aufladen 1/10 der Stromstärke der vollgeladenen Batterie zu verwenden.

  • Seite 25: Zündkerze

    50 cc - 4 T ZÜNDKERZE WECHSEL alle 6.000 km Zündkerze bei erkaltetem Motor abnehmen. Zu verwendender Zündkerzentyp: NGK CR8E - NGK CR8EB • Bei der Wartung Untersattel-Trennwand (P) abnehmen. Dazu die drei Befestigungsschrauben (V) abmontieren, mithilfe eines Schraubenziehers das auf den Trittbrettzapfen sitzende Unterprofil heben, durch kleine Drehungen in beide Richtungen die Kappe (C) lockern und herausziehen, dann die Zündkerze rausdrehen.

  • Seite 26: Anleitung Zum Abmontieren Und Abnehmen Von Fahrzeugteilen Anmerkung Zum Wiederanbringen

    50 cc - 4 T ANLEITUNG ZUM ABMONTIEREN UND RÜCKSPIEGEL RECHTS ABNEHMEN VON FAHRZEUGTEILEN (Option) ANMERKUNGEN ZUM WIEDERANBRINGEN • Den Schutzstopfen (B) vorher entfernen. RÜCKSPIEGEL (links) • Mutter freilegen und lockern (D). • Spiegelhalterung gegen den F. 43 Uhrzeigersinn herausdrehen. •...

  • Seite 27: Vordere Lenkradverkleidung

    50 cc - 4 T VORDERE LENKRADVERKLEIDUNG • V4. • V. 1 ± 10% 1 ± 10% F. 46 F. 47 • Zum Abnehmen der vorderen • Lenkradverkleidung Lenkradverkleidung auf die in vorsichtig freilegen und der Abbildung angegebenen teilweise herausziehen. Stellen beidseitig Druck Dabei Lackierung des ausüben.

  • Seite 28: Abdeckung Vorne

    50 cc - 4 T • Birnenhalterung • Birnenhalterung abtrennen (A) Standlicht abnehmen (B). • Vordere Lenkradverkleidung ganz abnehmen. F. 50 F. 51 ABDECKUNG • W. VORNE • V4. 1 ± 10% 1 ± 10% F. 52 F. 53 07/08...

  • Seite 29: Zugang (Nach Entfernung Der Abdeckung)

    50 cc - 4 T ZUGANG SATTEL (nach Entfernung der Abdeckung) • D2. A) Diebstahlschutzanschluss B) Zündschlossanschluss C) Batteriedeckel (seite 22) 3 ± 20% F. 54 F. 55 • V. HELMABLAGE • V4. • Kraftstoffdeckel ausschrauben und einen geeigneten Schutz auf den 5 ±...

  • Seite 30: Sattelbefestigung

    50 cc - 4 T • Helmablage ist über das SATTELBEFESTIGUNG Verbindungskabel der Sattelbefestigung noch • D2. festgemacht, Helmablagfe leicht anheben. 3 ± 20% F. 58 F. 59 • Die ganze Sattelbefestigung/-öffnung samt Übertragungskabel abnehmen. F. 60 07/08...

  • Seite 31: Zugang (Nach Entfernung Der Helmablage)

    50 cc - 4 T ZUGANG (nach Entfernung der Helmablage) A - Benzintank B - Tankstandsonde C - Verbinder Ktaftstoffsonde F. 61 1) Gaszugkabel 2) Elektrostarter, Vergaser 3) Ventildeckel Vergaser 4) Unterdruckschlauch und Benzinhahn. 5) Schlauch für Öldampfrückführung F. 62 07/08...

  • Seite 32: Tankstandsonde - Benzintank

    50 cc - 4 T TANKSTANDSONDE • Tankdeckel auf die Tanköffnung (A) setzen, um das Eindringen von Fremdkörpern während des Vorgangs zu vermeiden. • Das Klebeband (B) entfernen, Verbinder aus der Hülle (F) lösen und abtrennen. • V4. • Kraftstoffpegelsonde (G) herausziehen. ANM.

  • Seite 33: Zentraler Schutzblech

    50 cc - 4 T ZENTRALER ZUGANG SCHUTZBLECH • Zündkerzenpipette (1). • V3 • Das untere Profil (mit Hilfe eines Schraubendrehers) leicht anheben, welches an die Fußrasteplatte über zwei Häkchen befestigt ist. F. 67 F. 68 2) Spannungsregler • Befestigungsschraube der Massekabelschuhe (M - F.

  • Seite 34: Seitenstreben

    50 cc - 4 T • W. SEITENSTREBEN • V3. • V2. • V2. F. 71 F. 72 • Die Seitenstreben und das SOZIUSRASTEN vordere Verbindungseòement (A) entfernen. • Die obere Schraube (V) lösen und dabei die unten liegende selbstsichernde Mutter festhalten.

  • Seite 35: Fußplattform

    50 cc - 4 T • Schraube (V) herausneh- FUßPLATTFORM men, Beifahrerbügel abnehmen und die darun- • V4. terliegende Feder (M) aufbewahren. • W4. Mittelzapfen (P) reinigen und schmieren. 5 ± 10% F. 75 F. 76 • Die Fußplattform von der hinteren Abdeckung vorsichtig lösen und dabei darauf achten die vier...

  • Seite 36: Hintere Schutzverkleidung

    50 cc - 4 T Nicht vergessen, HINTERE die Buchsen (B) SCHUTZVERKLEIDUNG über die Schrauben (V2) zu montieren. HINTERER HALTEGRIFF • V - Nach Entfernen des Schließstopfens. • V2. 43 ± 15% • Hinteren Haltegriff samt Sattelbefestigung/-öffnung F. 78 F. 79 (A) entfernen.

  • Seite 37: Hintere Schutzverkleidung Komplett

    50 cc - 4 T • V2A. • Rücklichter vorsichtig herausnehmen. • Anschlüsse trennen. F. 82 F. 83 HINTERE SCHUTZVERKLEIDUNG KOMPLETT • V4. 5 ± 10% F. 84 07/08...

  • Seite 38: Rechte Seite

    50 cc - 4 T • V. • Die hintere Verkleidung vorsichtig herausziehen. • Die Verkleidung vor Stößen geschützt und von 5 ± 10% Wärmequellen entfernt aufbewahren. F. 86 F. 85 ZUGANG RECHTE SEITE LINKE SEITE 1) Verbinder Widerstand 2) Verbinder Kraftstoffsonde Elektrostarter.

  • Seite 39: Zerlegung Hinteren Schutzverkleidung

    50 cc - 4 T ZERLEGUNG HINTEREN SCHUTZVERKLEIDUNG VORDERTEIL HINTERTEIL • V3. • V3. • Auf das Befestigungssystem (A) achten. F. 89 F. 90 07/08...

  • Seite 40: Beinschutz

    50 cc - 4 T BEINSCHUTZ • V2. • Zündschlossdeckel (B) • Taschenaufhänger (A). abnehmen. • V4 5 ± 10% F. 91 2 ± 10% • V. F. 92 • W • Beinschutz vorsichtig von links spreizen. • V. • Sicherungskasten entnehmen.

  • Seite 41: Zugang (Nach Abnahme Des Beinschutzes)

    50 cc - 4 T • Beinschutz entfernen. ANM. - Nach Ausbau des Beinschutzes, sicherstellen, dass die Schraubverbindungsstücke (A) vorhanden sind. F. 96 F. 95 ZUGANG (nach abnahme des beinschutzes) 1) Vordere Richtungsanzeiger 2) Zündschloss 3) Akustisches Signal 4) Lenkradbefestigungsmutter 5) Lenkradregulierungsstopfen 6) Sicherungskasten F.

  • Seite 42: Zündschloss

    50 cc - 4 T AKUSTISCHES ZÜNDSCHLOSS SIGNAL • Kabelanschluss trennen. • Steckverbindungen (A) • Sicherheitsschrauben (V2) abnehmen. trennen. • V - 10 ± 15% 7 ± 10% F. 98 F. 99 VORDERES SCHUTZBLECH • V • V1. • Lasche (A). •...

  • Seite 43: Vorderrad

    50 cc - 4 T • V. • Den vorderen Kotflügel ausbauen. • Entfernungsstück (A). • V3. 3 ± 10% F. 102 VORDERRAD F. 103 • Mutter (D) abschrauben, mit einem Schraubenschlüssel den Radzapfen blockieren. • Radzapfen entnehmen (P). • Rad abnehmen. •...

  • Seite 44: Ablauf Zur Wiederanbringung Des Vorderrads

    50 cc - 4 T ABLAUF ZUR WIEDERANBRINGUNG DES VORDERRADS • Justierscheibe (A) • Kilometerzählerrückstellung (B) • Zwischenscheibe (R) • Radzapfen (P) • Justierscheibe (C) • Unterlegscheibe (A1) • Radmutter (D). 53 ± 10% VORDERE BREMSZANGE • Entsprechend großen Auffangbehälter unter der Bremszange platzieren. •...

  • Seite 45: Vorderrumpf

    50 cc - 4 T LENKRAD VORDERRUMPF • Vordere Lenkradverkleidung. • Beinschutz lösen (S. 39). • Hintere Lenkerabdeckung (M). • Vorderen Kotflügel entfernen • Gaszug abtrennen (A). (S. 41). • Cockpitverbinder abtrennen. • Vorderrad ausbauen (S. 42). • Fastonstecker “Stop” •...

  • Seite 46: Hubgabel - Radhalteschaft - Gesamte Hubgabel

    50 cc - 4 T HUBGABEL RADHALTESCHAFT • Lockern (V) ANM. - Für die Abnahme des Radhalteschafts oder der gesamten Hubgabel zuerst • Schaft (A) um einige Millimeter folgende Teile abnehmen: anheben. - Vorderrad (S. 42) • Plastikring (B) abnehmen. - Vorderes Schutzblech (S.

  • Seite 47: Auspuff

    50 cc - 4 T • Beide Schrauben (W) lösen AUSPUFF und die Dichtung (G) Vor Eingriffen an entfernen. Auspuff und • Auspuff abnehmen. Abgasleitung Teile abkühlen lassen. 8 ± 15% • V2. 30 ± 20% F. 115 F. 116 HINTERRAD •...

  • Seite 48: Hinteres Schutzblech - Belüftung

    50 cc - 4 T Linksseitig HINTERES • V1. SCHUTZBLECH Rechtsseitig • V. • Vs. F. 119 F. 120 • Die Schelle (A) lockern und die Sauggruppe ausbauen. BELÜFTUNG • Der Zugriff auf den Luftfilter (B) kann der Abbildung entnommen werden. •...

  • Seite 49: Federbein

    50 cc - 4 T STOßDÄMPFER WIEDER STOßDÄMPFER ANBRINGEN • Erst die obere Schraube (Vs) samt Mittleren Fahrzeugteil Unterlegscheiben und Mutter (Ds) einlegen. abstützen. • Die untere Schraube (Vi), die entsprechenden Unterlegscheiben und die • Untere Mutter (Ds) untere Mutter (Di) einlegen. •...
  • Seite 50 50 cc - 4 T • Schwungradverbinder (A) • Kabel (B - C) des abtrennen. Motoranlassers abtrennen. F. 125 • Die Muffe (D) lösen, indem man die Schelle (E) lockert. • Die Antivibrationsfeder (F) lösen. • Hinterradbremskabel (G) von den Kabelführungshalterungen (H) lösen. F.
  • Seite 51 50 cc - 4 T • Schelle abschneiden und • Zündkerzenpipette (C) die Schutzhülle des abtrennen. Verbinders (A) entfernen. • Verbinder (A) vom Elektrostarter abtrennen. F. 129 F. 130 • Die Mutter (D) lösen. • Hinterradbremskabel (B) 45 ± 15% abtrennen.

  • Seite 52: Kontrolle Der Fahrgestellmaße

    50 cc - 4 T Bolzen (P) herausziehen. Vor dem Abmontieren des Motorzapfens muss das Fahrzeug von hinten angehoben werden. Dieser Vorgang wird am besten zu zweit ausgeführt. Vergessen Sie nicht, die Unterlegscheibe einzubauen. Die Herausnahme des Motors aus dem Fahrgestell muss mit großer Sorgfalt vorgenommen werden.

  • Seite 53: Kabel-, Leitungs- Und Befestigungslaschenverlauf

    50 cc - 4 T KABEL-, LEITUNGS- UND BEFESTIGUNGSLASCHENVERLAUF F. 135 F. 137 F. 138 F. 136 07/08...
  • Seite 54 50 cc - 4 T F. 139 F. 140 07/08...
  • Seite 55 50 cc - 4 T F. 141 F. 142 07/08...
  • Seite 56 50 cc - 4 T F. 143 07/08...
  • Seite 57 50 cc - 4 T F. 144 F. 145 07/08...
  • Seite 58 50 cc - 4 T F. 146 07/08...
  • Seite 59 50 cc - 4 T F. 147 F. 148 07/08...
  • Seite 60 50 cc - 4 T F. 149 F. 150 07/08...
  • Seite 61 50 cc - 4 T F. 151 F. 152 07/08...
  • Seite 62 50 cc - 4 T F. 153 07/08...

Inhaltsverzeichnis