Fahl DURATWIX Gebrauchsanweisung Seite 57

Las cánulas interiores se diferencian según la longitud y el color; las cánulas interiores de lon-
gitud estándar son transparentes, las cánulas interiores de las variantes cortas presentan dife-
rentes tonalidades de color. Las cánulas interiores con fenestración se pueden identificar por
medio del conector de color turquesa.
Según su especificación las cánulas interiores están provistas de una pieza de unión estándar,
o vienen fijadas sólidamente a adaptadores o conectores específicos, o se pueden combinar
con accesorios desmontables, como las válvulas de fonación.
Las cánulas interiores se pueden extraer fácilmente de las cánulas exteriores, permitiendo así,
en caso de necesidad (por ejemplo, de falta de aire), aumentar rápidamente el aporte de aire.
Las cánulas interiores no deben utilizarse nunca sin la cánula exterior; siempre deben estar
ES
fijadas a la cánula exterior.
se ha diseñado como sistema modular; es decir,
La serie de cánulas traqueales DURATWIX
®
usted podrá encargar en cualquier momento posterior las cánulas interiores adecuadas para
cada cánula traqueal que se suministre de serie con una cánula interior. Las cánulas interiores
DURATWIX disponen de una identificación del tamaño.
®
¡ATENCIÓN!
Las cánulas interiores con tubo de cánula de color blanquecino son radioopacas y per-
miten la visualización radiográfica y el control de la posición. En cambio, las cánulas in-
teriores con tubo de la cánula transparente no se pueden visualizar radiográficamente.
4.1 Válvula de fonación
Las cánulas traqueales de fonación (LINGO-PHON) con válvula de fonación se utilizan después
de una traqueotomía con conservación total o parcial de la laringe, y permiten hablar al usuario.
En determinadas cánulas interiores DURATWIX (REF 19841/REF 19842) se ha montado so-
®
bre la cánula interior una válvula de fonación.
En las cánulas traqueales con válvula de fonación de silicona, la válvula de fonación se
puede soltar de la cánula interior tirando de ella.
5. Obturador de descanulación
El obturador de descanulación se suministra con las cánulas fonatorias y debe utilizarse ex-
clusivamente en pacientes traqueotomizados que conservan la laringe. Además, solo se debe
utilizar bajo control médico. El obturador permite obturar brevemente la cánula e interrumpir la
entrada de aire, ayudando al paciente a volver a aprender a controlar la respiración a través
de la boca y la nariz.
¡ATENCIÓN!
¡Está contraindicado en pacientes laringectomizados o con enfermedad pulmonar obs-
tructiva crónica (EPOC)! ¡En estos pacientes no debe utilizarse el obturador de des-
canulación en ningún caso!
¡El obturador de descanulación no debe utilizarse en ningún caso en cánulas traqueales
bloqueadas! El obturador de descanulación debe utilizarse con cánulas exteriores con
tamiz y sin cánulas interiores exclusivamente.
¡ATENCIÓN!
Para preparar una posible descanulación tras una traqueotomía temporal, las cánulas fo-
natorias incluyen un obturador de descanulación. Así se puede interrumpir brevemente
la entrada de aire a través de la cánula, a fin de conseguir que el paciente se habitúe de
nuevo a respirar por boca y nariz. La descanulación debe realizarse exclusivamente bajo
control médico. El obturador sólo debe utilizarse siguiendo las indicaciones del médico.
¡Existe riesgo de asfixia! ¡Es imprescindible que también tenga en cuenta la descripción
de las indicaciones para los modelos del producto/especificaciones correspondientes!
¡ATENCIÓN!
Por consiguiente, tenga en cuenta las notas sobre el producto, las indicaciones y las
contraindicaciones específicas en las instrucciones de uso y aclare la aplicabilidad del
producto de antemano con el médico responsable del tratamiento.
VIII. INSTRUCCIONES PARA LA INSERCIÓN Y LA RETIRADA DE UNA CÁNULA
Para el médico
La cánula adecuada debe ser elegida por un médico o personal debidamente formado.
Para asegurar la conexión correcta y la mejor inspiración y espiración posible, se debe elegir
una cánula que se ajuste a la anatomía del paciente.
57