Fahl DURATWIX Gebrauchsanweisung Seite 119

OBS!
Rester av rengjørings- og desinfeksjonsmidler på trakealkanylen kan føre til irritasjon på
slimhinner eller andre helseskader.
Trakealkanyler anses for å være instrumenter med hulrom. Dermed må man under gjennom-
føring av desinfeksjon eller rengjøring passe spesielt på at kanylen er fullstendig befuktet av
væsken som brukes, og at den har fri gjennomgang (se figur 8).
Væskene som brukes til rengjøring og desinfeksjon skal alltid være nylaget for bruk.
1. Rengjøring
Fahl trakealkanyler må rengjøres/skiftes med jevne mellomrom, i samsvar med pasientens
®
individuelle behov.
Du må bare bruke rengjøringsmidler når kanylen er utenfor trakeostoma.
Du kan bruke mild, ph-nøytral vaskelotion til rengjøringen av kanylene. Vi anbefaler å bruke
det spesielle kanylerengjøringspulveret (REF 31110) i samsvar med produsentens veiledning.
Du må aldri rengjøre Fahl trakealkanylene med rengjøringsmidler som kanyleprodusenten ikke
®
har godkjent. Du må aldri bruke aggressive vaskemidler, alkohol med høy alkoholprosent eller
midler for rengjøring av tannerstatninger.
Det innebærer akutt helsefare! Dessuten kan kanylen bli ødelagt eller skadet.
Alternativt er det også mulig å rengjøre kanylen med termisk desinfeksjon ved maks. 65 °C. Bruk
da rent, varmt vann på maks. 65 °C. Pass på at temperaturen holdes konstant (temperaturkon-
troll med termometer), og unngå alltid at kanylen kokes fordi vannet når kokepunktet. Det kan
NO
føre til alvorlige skader på trakealkanylen.
Rengjøringstrinn
Rengjøring av trakealkanyler uten cuff
Eventuelle innsatte hjelpemidler må fjernes før rengjøringen.
Den innvendige kanylen må også tas ut av den utvendige kanylen.
Den innvendige kanylen skal rengjøres på samme måte som den utvendige kanylen.
Skyll først kanylen grundig under rennende vann (se figur 9).
Bruk bare lunkent vann for å tilberede rengjøringsløsningen, og følg bruksveiledningen for ren-
gjøringsmidlet.
For å lette rengjøringen anbefaler vi å bruke en rengjøringsboks for kanyler med skyllekurv
(REF 31200).
Hold tak i den øverste kanten av skyllekurven for ikke å komme i berøring med og kontaminere
rengjøringsløsningen (se figur 10).
Du må alltid bare legge en kanyle inn i skyllekurven i rengjøringsboksen for kanyler. Dersom
flere kanyler rengjøres samtidig, er det fare for at kanylene presses for hardt sammen og der-
med får skader.
Du kan legge innvendig- og utvendig kanyle ved siden av hverandre.
Skyllekurven som er bestykket med kanylens bestanddeler, senkes ned i den klargjort rengjø-
ringsløsningen.
Når virketiden er gått (se bruksveiledningen for kanylerengjørinspulveret), skylles kanylen flere
ganger grundig med lunkent, rent vann (se figur 9). Det må ikke finnes rester av rengjørings-
middel på kanylen når den settes inn i trakeostoma.
Ved behov, f.eks, hvis hårdnakkede og seige sekretrester ikke ble fjernet i rengjøringsbadet, er
en ekstra rengjøring med en spesiell rengjøringsbørste for kanyler (OPTIBRUSH , REF 31850,
®
eller OPTIBRUSH Plus med fibertopp, REF 31855) mulig. Du må bare bruke rengjøringsbør-
®
sten når kanylen er fjernet og er utenfor trakeostoma.
Før alltid rengjøringsbørsten for kanyler inn i kanylen fra kanylespissen (se figur 11).
Bruk denne børsten i samsvar med veiledningen, og gå svært forsiktig frem så du ikke skader
det myke kanylematerialet.
På trakealkanyler med taleventil må ventilen først løsnes fra den innvendige kanylen.
Selve ventilen må ikke rengjøres med børsten. Den kan da bli skadet eller brekke av.
Skyll trakealkanylen omhyggelig under lunkent, rennende vann eller ved hjelp av en steril kok-
saltløsning(0,9 %-NaCl-løsning).
Etter våt rengjøring skal kanylen tørkes godt med en ren og lofri klut.
Kanyler som har redusert funksjonsdyktighet eller skader, f.eks. skarpe kanter eller flenger, må
ikke under noen omstendighet brukes. Det kan føre til skader på slimhinnene i luftrøret. Ved
synlige skader skal kanylen ikke under noen omstendighet brukes.
119