Fahl DURATWIX Gebrauchsanweisung Seite 187

Внутренние канюли различаются по цвету в зависимости от длины; внутренние канюли
стандартной длины прозрачные, а укороченные варианты - окрашены в цвет. Внутренние
канюли с окошком могло отличить по бирюзовому коннектору.
В зависимости от спецификации внутренние канюли могут снабжаться стандартной на-
садкой, жёстко соединяться с определёнными переходниками/коннекторами или соеди-
няться со съёмными принадлежностями, например, разговорными клапанами.
Внутренние канюли легко извлекаются из наружной канюли, позволяя в случае необходи-
мости (напр., при одышке) быстро увеличить подачу воздуха.
Ни в коем случае не использовать внутренние канюли без наружной канюли, а всегда
фиксируйте их на наружной канюле.
Серия трахеотомических канюль DURATWIX выполнена по принципу конструктора, т.е. к
®
каждой трахеотомической канюле, серийно поставляемой с внутренней канюлей, можно
позднее заказать подходящие внутренние трубки. Внутренние канюли DURATWIX снаб-
®
жены маркировкой размера.
ВНИМАНИЕ!
Внутренние канюли с трубкой белого цвета рентгеноконтрастны и позволяют
точно определить положение канюли при обследовании. В отличие от них, вну-
тренние канюли с прозрачной трубкой не отображаются при рентгенологическом
исследовании.
4.1 Разговорные клапаны
Трахеотомические канюли в виде разговорной канюли (LINGO-PHON) с разговорным кла-
паном используются после трахеотомии с полным или частичным удалением гортани для
обеспечения возможности звучной речи.
У отдельных моделей внутренних канюль DURATWIX (REF 19841/REF 19842) на вну-
®
тренней канюле установлен разговорный клапан.
В трахеотомических канюлях с силиконовым голосовым клапаном он может быть
отсоединен от внутренней канюли путем вытягивания.
5. Деканюлизационный обтюратор
Деканюлизационный обтюратор входит в комплект разговорных канюль, разрешается
использовать его исключительно у трахеотомированных пациентов с с сохраненной
гортанью. Его установка допускается только под контролем врача. Он обеспечивает
кратковременное уплотнение канюли и прерывание подачи воздуха, а также помогает
пациенту заново научиться управлять дыханием через рот/нос.
ВНИМАНИЕ!
RU
Противопоказано ларингэктомированным пациентам и пациентам с хронической
обструктивной болезнью лёгких (COPD)! В этом случае категорически запрещается
применять деканюлизационный обтюратор!
Ни в коем случае не использовать деканюлизационный обтюратор при заблоки-
рованной трахеотомической канюле! Деканюлизационный обтюратор можно ис-
пользовать лишь с перфорированной наружной канюлей без внутренней канюли.
ВНИМАНИЕ!
Для подготовки к деканюляции после временной трахеотомии в канюлях с голо-
совым клапаном предусмотрен обтюратор. Он позволяет кратковременно пре-
рывать поток воздуха через канюлю для реабилитации функции дыхания через
рот и нос. Деканюляцию разрешается выполнять только под наблюдением врача.
Деканюлизационный обтюратор допускается только по назначению врача. Будьте
осторожны – при деканюляции может наступить удушье! Обязательно соблюдайте
также противопоказания в описаниях соответствующих изделий и спецификаций!
ВНИМАНИЕ!
В связи с этим соблюдайте особые указания к изделиям, показания и противо-
показания, приведённые в инструкции по применению, и выясните возможность
применения изделия заранее с лечащим врачом.
VIII. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И УДАЛЕНИЮ КАНЮЛИ
Для врача
Подбор правильной канюли должен осуществляться лечащим врачом или обученным
квалифицированным персоналом.
187