Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Product-Specific Safety Instructions For The Processing; Procedure; Manual Cleaning With Wipe Disinfection - B. Braun Aesculap Acculan 4 GA340 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Dermatom
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aesculap Acculan 4 GA340:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16
en
7.8
Product-specific safety instructions for the pro-
cessing procedure
CAUTION
Damage to the product due to inappropriate cleaning/disinfecting
agents and/or excessive temperatures!
Use cleaning and disinfecting agents according to the manufac-
turer's instructions which
– are approved for plastic material and high-grade steel,
– and which do not affect softeners (e.g., in silicone).
Do not use cleaning agents that contain acetone.
Observe information concerning concentration, temperature and
exposure time.
Do not exceed the maximum temperature of 60 °C in chemical
cleaning and/or disinfection.
7.9

Manual cleaning with wipe disinfection

Phase
Step
I
Pre-cleaning
II
Cleaning with enzyme solution
III
Intermediate rinse
IV
Drying
V
Wipe disinfection
VI
Final rinse
VII
Drying
D–W:
Drinking water
FD–W:
Fully de-ionized water (de-mineralized, microbiological, with minimum quality of drinking water)
RT:
Room temperature
*
Suitable enzyme solution: Helizyme, Cidezyme (the latter for validation purposes)
Do not clean the product in a ultrasonic bath and do not immerse the
product in any fluids. Let any fluid incursions drain out immediately,
otherwise there is a danger of corrosion and loss of function.
Phase I
Mobilize non-rigid components during cleaning.
Clean the product under running water, using a suitable cleaning brush
until all visible residues have been removed from the surfaces.
Brush difficult to access surfaces with a suitable plastic cleaning brush
for at least 1 min.
Note
For details on difficult to access surfaces, see Acculan pre-cleaning and
care information TA016000 (available in Aesculap Extranet at
https://extranet.bbraun.com).
Phase II
Follow the operating instructions of the enzyme cleaner with regard to
correct concentration, dilution, temperature and water quality.
Spray products with a pH neutral enzyme solution, let soak in for at
least 2 minutes and then wipe off.
Contamination should be removed with a lint-free cloth or soft brush
moistened with enzyme cleaner.
8
T
t
Conc.
[°C/°F]
[min]
[%]
≥2
RT (cold)
≥2
RT (cold)
0.8
≥5
RT
RT
>1
RT (cold)
0.5
RT
Do not exceed maximum temperature during thermal disinfection
using 96 °C DI water.
Dry the product for at least 10 minutes at a maximum of 120 °C.
CAUTION
Damage or destruction of the batteries due to processing!
Protect battery from moisture.
Note
The drying time listed is only indicative. It has to be checked taking into
account the specific conditions (e.g. load) and adjusted if necessary.
Water qual-
Chemicals
ity
D–W
Until visually clean
D–W
pH-neutral*
D–W
Meliseptol HBV wipes 50 % Propan-1-ol
FD–W
Flexible components should be rinsed for 20 seconds with the water
pistol (cold water, at least 2.5 bar).
After manual cleaning, check visible surfaces and areas of flexible com-
ponents for residues.
Phase III
Mobilize non-rigid components during cleaning.
Rinse product under running tap water for at least 5 minutes.
If necessary, repeat the cleaning process (phase 1 to 3).
Phase IV
Dry the product in the drying phase with suitable equipment (such as
lint-free cloths, pressurized air).
Phase V
Wipe all surfaces of the product with a single-use disinfecting wipe.
Phase VI
Rinse disinfected surfaces after the prescribed reaction time for at least
1 minute under running demineralized water.
Drain any remaining water fully.
Stage VII
Dry the product in the drying phase with suitable equipment (such as
lint-free cloths, pressurized air).

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Diese Anleitung auch für:

Aesculap acculan 4 ga341

Inhaltsverzeichnis