Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONTROLLO
ATTENZIONE
EFFETTUARE A MOTORE FREDDO
LE OPERAZIONI DI CONTROLLO E
RABBOCCO LIQUIDO REFRIGERAN-
TE.
03_13
•
Arrestare il motore e attendere
che si raffreddi.
•
Rimuovere il cofano anteriore.
•
Allentare (ruotando in senso an-
tiorario), senza rimuoverlo, il
tappo di riempimento «1».
•
Attendere qualche secondo per
permettere lo sfiato dell'even-
tuale pressione.
•
Svitare e rimuovere il tappo «1».
•
Accertarsi che il livello del liqui-
03_14
do, contenuto nel vaso di espan-
sione «2», raggiunga il livello
«MAX».
MIN = livello minimo.
MAX = livello massimo.
•
Se il liquido non raggiunge il li-
vello «MAX» procedere con il
rabbocco.
NOTA BENE
POSIZIONARE IL VEICOLO SU UN
TERRENO SOLIDO E IN PIANO.
94
KONTROLLE
Achtung
DIE KONTROLLE UND DAS NACH-
FÜLLEN
DER
KÜHLFLÜSSIGKEIT
MÜSSEN BEI KALTEM MOTOR VOR-
GENOMMEN WERDEN.
•
Den Motor abstellen und abwar-
ten, bis er abgekühlt ist.
•
Die vordere Haube abmontie-
ren.
•
Den Einfüllverschluss
«1» (durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn) lösen ohne ihn
abzunehmen.
•
Einige Sekunden warten, so
dass eventueller Druck entwei-
chen kann.
•
Den Verschluss «1» abnehmen.
•
Sicherstellen, dass der Flüssig-
keitsstand im Ausdehnungsge-
fäß «2» bis zur Markierung
«MAX» reicht.
MIN = minimaler Füllstand.
MAX = maximaler Füllstand.
•
Falls die Flüssigkeit nicht den
Stand «MAX» erreichen sollte,
nachfüllen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
