Übergangsstück Und Seitenführung Transition Piece And Lateral Guide - Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch

R999000434 (2014-04) TS 2plus 5.0
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · 定位与定向装置
Übergangsstück und Seitenführung
Transition piece and lateral guide
适配件和侧导向

Verwendung:
Für den Übergang vom Führungsprofil
auf Federelemente und umgekehrt.
Ausführung:
Für die Verwendung
– mit dem Fördermedium Gurt (A) oder
– mit dem Fördermedium Zahnriemen
(B)
Lieferumfang:
1 Paar

Verwendung:
Für die seitliche Führung des
Werkstückträgers den Streckenbereich
in dem die Federelemente montiert sind.
Die Verwendung des Anschlages WT 2
( 8-40) an Stelle einer Seitenführung
diagonal gegenüber dem Vereinzeler
wirkt der Neigung des Werkstückträgers
sich zu verdrehen (verkanten) entgegen.
Ausführung:
Stahlblech, verzinkt
Lieferumfang:
1 Paar, inklusive Befestigungselemente

Application:
For the transition from the guide profile
to spring elements and vice versa.
Design:
For applications
– with belt conveyor medium (A) or
– with toothed belt conveyor medium
(B)
Scope of delivery:
1 pair
00126864.eps

Application:
For lateral guiding of the workpiece
pallet in the section where the spring
elements are mounted.
The application of the WT 2 ( 8-40)
stop instead of a lateral guide,
diagonally across from the stop gate,
counters the torsion (tilting) tendency
of the workpiece pallet.
Design:
Sheet steel, galvanized
Scope of delivery:
1 pair, including fastening elements
00126865.eps
Bosch Rexroth AG

用途：
用于从导向型材到弹簧元件之间的
过渡，反之亦然。
设计：
适合与以下部件一起使用：
– 输送介质皮带 (A)
– 输送介质齿形皮带 (B)
供货范围：
1 对
Übergangsstück
Transition piece
适配件
l [mm] Nr./No./编号
A 80 3 842 536 932
B 3 842 536 933
80

用途：
用于在装有弹簧元件的输送段区域为工
件托盘提供侧面导向。
使用止挡 WT 2 ( 8-40) 代替与挡停
器呈对角方向的侧导向，可抵消工件托
盘的扭曲（倾斜）倾向。
设计：
镀锌钢板
供货范围：
1 对，包括紧固件
Seitenführung
Lateral guide
侧导向
l [mm] Nr./No./编号
80 3 842 536 926
7–1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17