Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 182

5–4 Bosch Rexroth AG
Quertransport · Transverse conveyor · 横向输送线
Elektrische Quertransporte
Electrical transverse conveyors
电动横向输送线

Mit elektrischen Quertransporten
EQ 2 werden Werkstückträger von
einer Längsstrecke in eine zweite,
parallel laufende Längsstrecke
umgesetzt. EQ 2 sind komplette
Makromodule, sie bestehen aus
HQ 2 und einer Quertransportstrecke
(BS 2.../RS 2). Alle Transportriemen
werden von einem Motor angetrieben.
Für das Transfersystem TS 2plus
sind elektrische Quertransporte mit
folgender Transportfunktion lieferbar:
EQ 2/TR
zum Umsetzen von Werk stückträgern
aus einer Längsstrecke in eine zweite,
in kleinem Abstand parallel laufende
Längsstrecke über eine quer laufende
Rollenstrecke.
EQ 2/T
zum Umsetzen von Werk stückträgern
aus einer Längsstrecke auf eine
zweite, in großem Abstand parallel
laufende Längsstrecke über eine
querlaufende Bandstrecke.
EQ 2/TE
zum Umsetzen von einer Längsstrecke
in eine querlaufende Bandstrecke und
umgekehrt.
Hinweis: Stau auf den HQ 2... ist nicht
zulässig.
Alle Ausführungen der EQ 2 werden
pneumatisch anschlussfertig für die
obere Hubstellung geliefert.

EQ 2 electrical transverse conveyors
are used to move workpiece pallets
from a longitudinal conveyor section
onto a second, parallel longitudinal
section. EQ 2 are complete macro
modules which consist of HQ 2 and a
transverse conveyor section (BS 2.../
RS 2). All the transport belts are driven
by a motor.
For the transfer system TS 2plus
electrical transverse conveyors are
available with the following transport
function:
EQ 2/TR
Moving workpiece pallets from one
longitudinal section to a second one,
which runs parallel a small distance
away, across a roller section.
EQ 2/T
Moving workpiece pallets from one
longitudinal section to a second one,
which runs parallel a large distance
away, across a transverse belt section.
EQ 2/TE
Moving pallets from a longitudinal
section to a transverse belt section and
vice versa.
Note: Accumulation on the HQ 2...
is not permitted.
All EQ 2 designs are delivered with
pneumatic connections for the upper
lift position.
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

EQ 2 电动横向输送线用于将工件托盘
从一条纵向输送段移到平行的另一条
纵向输送段上。EQ 2 是一套完整的总
成模块，包括 HQ 2 和一套横向输送段
(BS 2.../RS 2)。所有输送皮带均为
电机驱动。
对于输送系统 TS 2plus，利用横向电动
输送线可实现以下输送功能：
EQ 2/TR
将工件托盘从一条纵向输送段，通过一
节滚子输送段移到相隔不远的另一条平
行纵向输送段上。
EQ 2/T
将工件托盘从一条纵向输送段，通过一
节横向皮带输送段移到相隔较远的另一
条平行纵向输送段上。
EQ 2/TE
将工件托盘从一条纵向输送段移到一条
横向皮带输送段上，反之亦然。
注：HQ 2...不允许堆积操作。
所有 EQ 2 结构都带有气动连接，便于
提升。