Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 172

4–20 Bosch Rexroth AG
Kurven · Curves · 弯道
Kurvenbogen KU 2/O-...
KU 2/O-... curve arcs
KU 2/O-...弧形弯道

Das Konstruktionsprinzip der Kurven
KU 2/O-... mit dem Fördermedium
Flachplattenkette erlaubt auch deren
nahtlose Integration in längere, mit
einem einzigen Antrieb angetriebene
Streckeneinheiten.
Zum Aufbau solcher Einheiten
werden die Bogen der KU 2/O-...
ohne Fördermedium, Antriebs- und
Umlenkköpfe angeboten.
Bei der Auslegung von Strecken
mit integrierten Kurven sind die
Kurvenfaktoren zu berücksichtigen.
Für Antrieb und Umlenkung können
die AS 2/...-C und UM 2/...-C der
Streckeneinheiten eingesetzt werden.
Die Länge der Flachplattenkette
ergibt sich als Summe der für
jedes Bauelement erforderlichen
Fördermediumlänge.
00012763.eps

The construction principle of
KU 2/O-... curves with the conveyor
medium flat top chain allows smooth
integration into longer conveyor units
driven by a single drive.
In order to mount such units, the
KU 2/O-... curve arcs are offered
without the conveyor medium, and
drive and return heads.
The curve factors must be taken into
account when designing sections with
integrated curves.
The AS 2/...-C and UM 2/...-C on the
conveyor units can be used for driving
and returning purposes.
The overall length of the flat top chain
results from the sum of the required
length of the conveyor belt for each
component.
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)

KU 2/O-...弯道和平顶链输送介质一起
使用，便于集成更长距离的输送单元，
只要一个驱动装置驱动。
为了便于安装更长距离的输送单
元，KU 2/O-...弯道供货时没有输送介
质、驱动和返回头。
设计配有集成式弯道的输送段时必须考
虑转弯系数。
输送单元上的 AS 2/...-C 和 UM 2/...-C
型可用于驱动及返回功能。
平顶链的全长由每个组件所需输送介质
长度总和确定。