Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 307

R999000434 (2014-04) TS 2plus 5.0
Technische Daten · Technical data · 技术数据
Funktionssicherheit
Beständigkeit gegenüber Medien
und Verschmutzung bedeutet
nicht, dass gleichzeitig auch die
Funktionssicherheit unter allen
Umständen gewährleistet ist.
– Flüssigkeiten, die bei Verdunstung
eindicken und dabei hoch viskos
oder adhesiv (klebrig) werden,
können zu Funktionsstörungen
führen.
– Medien mit Schmierwirkung können,
wenn sie auf Systemen mit Gurten
oder Rundriemen verschleppt
werden, zur Reduzierung der
über Reibung übertragbaren
Antriebsleistung führen.
– Bei Systemen mit Förderketten
kann das Kettenschmiermittel
von Lösungs- oder Waschmitteln
ausgewaschen werden.
In solchen Fällen ist bei der Planung
der Anlage besondere Aufmerksamkeit
erforderlich und Wartungsintervalle
sind entsprechend anzupassen.
Umweltverträglichkeit, Recycling
Die eingesetzten Materialien sind
umweltverträglich.
Die Möglichkeit der Wieder- bzw.
Weiterverwendung (ggf. nach
Aufarbeitung und Ersatz von Bauteilen)
ist vorgesehen. Recyclingfähigkeit
ist durch entsprechende
Werkstoffauswahl und durch
Demontagefähigkeit gegeben.
Anschlussdaten Pneumatik
Druckluft geölt oder ungeölt, gefiltert,
trocken.
Betriebsdruck 4...6 bar
Leistungsdaten gelten für einen
Betriebsdruck von 5 bar.
Wartung
Die TS-Komponenten sind weitgehend
wartungsfrei. Wenn Wartungsfreiheit
mit wirtschaftlich vertretbarem
Aufwand nicht realisiert werden kann,
sind Wartungsanweisungen in der
Betriebsanleitung festgelegt.
Functional safety
Resistance to media and contamination
does not mean that functional safety is
guaranteed in every case.
– Liquids that thicken on evaporation
and are highly viscous or adhesive
(sticky) could lead to a disruption in
function.
– Media with lubricating properties
may reduce the driving power that
is caused by friction if they are
transported on systems with belts or
round belts.
– The chain lubricant used on
conveyor chains can be washed
away with solvents or detergents.
Such cases require special attention
when planning the system and
adjusting the maintenance intervals.
Environmental sustainability,
recycling
The materials used are
environmentally sustainable and may
be recycled or reused (if components
are converted or replaced).
Recyclability is ensured by the
selection of material and the possibility
to take the components apart.
Pneumatic connection data
Oiled or non-oiled, filtered, dry
compressed air
Operating pressure 4 to 6 bar
Performance data is for an operating
pressure of 5 bar.
Maintenance
The TS components require very little
maintenance. Maintenance instructions
are included in the operating manual.
Bosch Rexroth AG
功能安全
耐介质及污染并不意味着每时每刻安全
都可以得到保证。
– 由于蒸发浓度变大而且特别粘稠的液
体会使系统功能失效。
– 如果用于通过皮带或圆形皮带输送的
系统中的介质带润滑特性，则可能会
减少通过摩擦产生的驱动力。
– 传送带所用的链条润滑剂可以用溶剂
或清洁剂清洗。
在对系统进行规划、调整保养周期时，
必须特别注意这些问题。
环境可持续性，再生利用
所用材料都具有环境可持续性，
能再生利用（在将组件转换或替换后）。
由于组件对所用材料的选择，以及组件
可以拆卸，确保了其再生利用。
气动连接数据
含油或不含油、经过过滤的干燥压
缩空 气
工作压力 4 至 6 bar
性能数据指 5 bar 的工作压力情况下。
保养
TS 组件几乎不需要保养。如果无法以
合理的费用实现免维护，则请见操作手
册中的保养指南。
11–5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17