Bosch REXROTH TS 2plus Handbuch Seite 308

11–6 Bosch Rexroth AG
Technische Daten · Technical data · 技术数据
Verschleiß
Bei einzelnen Komponenten ist
Verschleiß prinzipbedingt und nicht
vermeidbar. Durch konstruktive
Maßnahmen und entsprechende
Materialauswahl, wird Funktions-
sicherheit auf Lebensdauer angestrebt.
Verschleiß ist jedoch auch abhängig
von den Betriebs-, Wartungs-
und Umgebungsbedingungen
am Einsatzort (Beständigkeit,
Verschmutzung).
Maßnahmen zur
Verschleißminderung
Folgende, naheliegende Maßnahmen
vermindern Verschleiß und den
dadurch bedingten Abrieb:
– Förderstrecken bei Anlagenstillstand
abschalten, z. B. in Pausen, über
Nacht, am Wochenende.
– Geschwindigkeit der Förderstrecke
nicht höher wählen als für jeweilige
Funktion erforderlich.
– Masse der Werkstückträger
minimieren – keine unnötigen
Materialanhäufungen in den
Werkstückaufnahmen.
– Unnötige Staustrecken vermeiden,
z. B. durch Reduzierung der
WT-Anzahl.
– Staustrecken mit hohen
Werkstückträgermassen abschalten,
solange kein WT-Transport
erforderlich.
– Besonders wichtig: Verschmutzung
durch abrasive Medien vermeiden
bzw. durch regelmäßige Reinigung
reduzieren.
Belastungsangaben
Bei Förderstrecken gelten die
zulässigen Belastungen unter der
Annahme, dass Werkstückträger
mit dem maximal zulässigen
Gesamtmasse im Stau stehen.
Wenn Stau sicher vermieden werden
kann, sind höhere Belastungen zulässig.
Auf Hub-Quereinheiten ist Staubetrieb
nicht zulässig.
Wear
Wear is caused by the basic principle
of this system and cannot be avoided.
Constructive measures and selection
of the proper materials will help
functional safety last for the lifetime of
the system. However, wear depends
on the operating, maintenance,
and ambient conditions of the
system and the location (resistance,
contamination).
Measures to reduce wear
The following measures reduce wear
and the friction caused by it:
– Switch off conveyor sections when
the system is not running, e.g. during
breaks, over night, on the weekend.
– Only select speeds that correspond
to the particular function.
– Minimize the weight of the workpiece
pallet – do not overload workpiece
supports with material.
– Avoid unnecessary accumulation
section, e.g. by reducing the number
of workpiece pallets.
– Switch off accumulation sections
carrying heavy workpiece pallets
if transport is not necessary.
– Especially important: Avoid
contamination by abrasive media or
reduce contamination with regular
cleaning.
Load specifications
Permitted loads apply for conveyor
sections under the condition that
only workpiece pallets with the
maximum total permitted weight have
accumulated.
Higher loads are permitted if
accumulation can be safely avoided.
Accumulation operation is not
permitted on lift-transverse units.
TS 2plus 5.0 R999000434 (2014-04)
磨损
在这个系统的运行中必然产生磨损，
不可避免。采取一定措施，选择合适的
材料，都有助于该系统在使用周期内确
保其功能安全性。但是，磨损会受系统
运行、保养和及其所处地方的周围环境
的影响（耐腐蚀性、污染）。
减少磨损的措施
下列措施有助于减少磨损以及它造成的
摩擦：
– 在系统不运行时（即在休息、过夜或
周末时）关闭输送段。
– 只选择对应特定功能的输送速度。
– 尽量降低工件托盘的重量 - 在提取操
作时不要过载。
– 防止不必要的堆积输送段，例如减少
工件托盘的数量。
– 如果不需要输送时，关闭承载重工件
托盘的堆积输送段。
– 特别注意：防止磨损介质的污染，
或者经常清洗减少污染。
负载规范
只有在堆积操作最大允许重量的工件托
盘时，才适用输送段的允许负载。
如果堆积操作可以安全避免，则允许更
大的负载。
在横向输送提升单元上不允许堆积
操作。