Yamaha WaveRunner FX160 Wartungshandbuch Seite 747

TRBL
ANLS
N.B.:
• Les valeurs exigées concernant la
quantité de mémoire et l'espace dispo-
nible sur le disque dur diffèrent en
fonction de l'ordinateur.
• L'utilisation de ce logiciel sur un ordi-
nateur dont le disque dur ne dispose
pas d'un espace disponible suffisant
peut produire des erreurs et se traduire
par une quantité de mémoire insuffi-
sante.
• Ce logiciel ne s'exécutera pas correc-
tement sur certains ordinateurs.
• Ne lancez pas d'autres applications en
même temps que ce programme.
• N'utilisez pas de fonction d'économi-
seur d'écran ou d'économie de courant
lorsque ce programme est utilisé.
• En cas de changement de l'ECM,
relancez le programme.
• Windows XP étant un système
d'exploitation multiutilisateur, veillez
à arrêter ce programme en cas de
changement du nom de connexion de
l'utilisateur.
• L'adaptateur USB ne peut pas être uti-
lisé avec Windows 95.
Pour plus d'instructions sur l'utilisation
du système de diagnostic Yamaha,
reportez-vous au "manuel d'utilisation
du système de diagnostic Yamaha".
INTRODUCTION
EINFÜHRUNG
INTRODUCCIÓN
HINWEIS:
• Die Speicherkapazität und der ver-
fügbare Platz auf der Festplatte ist
unterschiedlich und vom Computer
abhängig.
• Falls diese Software mit unzurei-
chendem Speicher- oder Festplat-
tenspeicherplatz betrieben wird,
können Funktionsstörungen und
Speicherfehler auftreten.
• Diese Software mag auf bestimm-
ten PCs nicht korrekt betrieben
werden können.
• Beim Starten dieser Software,
keine anderen Anwendungspro-
gramme gleichzeitig starten.
• Die Bildschirmschonerfunktion
oder die Energiesparfunktion nicht
benützen, während Sie dieses Pro-
gramm verwenden.
• Wurde die ECM geändert, muß
das Programm neu gestartet wer-
den.
• Windows XP ist ein Mehrbenutzer-
Betriebssystem. Stellen Sie des-
halb sicher, daß Sie dieses Pro-
gramm beenden, wenn der Login-
Benutzer wechselt.
• Der USB-Adapter kann nicht mit
Windows 95 verwendet werden.
Für nähere Einzelheiten zur Bedie-
nung des Diagnosesystems, bezie-
hen Sie sich bitte auf die "Bedie-
nungsanleitung
Diagnosesystems".
NOTA:
• La cantidad de memoria y la cantidad
• El uso de este programa sin suficiente
• Este programa no funcionará adecua-
• Cuando inicie este programa, no inicie
• No active la función de protector de
• Si cambia el ECM, reinicie el pro-
• Windows XP es un sistema operativo
• El adaptador USB no se puede utilizar
En el "manual de instrucciones del sis-
tema de diagnóstico Yamaha" encontrará
las instrucciones de utilización del sis-
tema de diagnóstico Yamaha.
des Yamaha-
9- 4
de espacio disponible en el disco duro
varía de un ordenador a otro.
espacio disponible en el disco duro
puede ocasionar errores y provocar
insuficiencia de memoria.
damente en algunos ordenadores.
otros.
pantalla ni la función de ahorro de
energía cuando utilice este programa.
grama.
multiusuario y, por lo tanto, se debe
cerrar este programa si se cambia de
usuario registrado.
con Windows 95.
F
D
ES