–
+
ELEC
Remplacement de la batterie du
transmetteur
ATTENTION:
• Lors du remplacement de la batte-
rie, le boîtier du transmetteur de
télécommande ne doit pas entrer en
contact avec de l'eau, de la pous-
sière ou des saletés.
• Veillez à ce qu'aucun corps étran-
ger ne se trouve bloqué entre le boî-
tier supérieur et le boîtier inférieur
du transmetteur de télécommande
lors de l'assemblage.
1. Déposez:
• Cache
N.B.:
Desserrez les vis du cache de transmet-
teur dans l'ordre indiqué.
2. Installez:
• Batterie 1
N.B.:
Installez la batterie (CR2016), le côté
positif orienté vers le bas.
3. Installez:
• Cache
N.B.:
Serrez les vis du cache de transmetteur
dans l'ordre indiqué.
Vis du cache de
transmetteur:
0,1 N • m
(0,01 kgf • m, 0,07 ft • lb)
SYSTEME DE TELECOMMANDE
FERNBEDIENUNGSSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL REMOTO
Wechseln der Senderbatterie
ACHTUNG:
• Beim Auswechseln der Batterie
sicherstellen, daß kein Wasser,
Staub oder Schmutz in das
Gehäuse des Fernbedienungs-
senders eindringt.
• Sicherstellen, daß während des
Zusammenbaus keine Fremd-
körperpartikel
obere
und
hälfte des Fernbedienungssen-
ders gelangen.
1. Ausbauen:
• Abdeckung
HINWEIS:
Die Schrauben der Senderabdek-
kung in der dargestellten Reihen-
folge lösen.
2. Einsetzen:
• Batterie 1
HINWEIS:
Die Batterie (CR2016) mit der Plus-
seite nach unten einsetzen.
3. Anbringen:
• Abdeckung
HINWEIS:
Die Schrauben der Senderabdek-
kung in der dargestellten Reihen-
folge festziehen.
Senderabdeckungs-
schraube:
0,1 N • m
(0,01 kgf • m,
0,07 ft • lb)
zwischen
die
untere
Gehäuse-
7-56
Cambio de la pila del transmisor
PRECAUCION:
• Evite la entrada de agua, polvo o
suciedad en la carcasa del transmi-
sor de control remoto cuando cam-
bie la pila.
• Compruebe que no quede ningún
material extraño entre la carcasa
superior y la inferior al cerrarlas.
1. Extraer:
• Tapa
NOTA:
Afloje los tornillos de la tapa del trans-
misor en la secuencia indicada.
2. Instalar:
• Pila 1
NOTA:
Instale la pila (CR2016) con el lado posi-
tivo hacia abajo.
3. Instalar:
• Tapa
NOTA:
Apriete los tornillos de la tapa del trans-
misor en la secuencia indicada.
Tornillo de la tapa del
transmisor:
0,1 N • m
(0,01 kgf • m, 0,07 ft • lb)
F
D
ES