Yamaha WaveRunner FX160 Wartungshandbuch Seite 373

POWR
1. Mesurez:
• Diamètre intérieur du guide de
soupape a
Diamètre intérieur du
guide de soupape:
Admission:
4,000–4,012 mm
(0,1575–0,1580 in)
Echappement:
4,500–4,512 mm
(0,1772–0,1776 in)
2. Calculez le jeu entre la queue et le
guide de soupape comme suit.
Remplacez le guide de soupape si
le jeu est hors spécifications.
Jeu entre queue et guide de
soupape = diamètre
intérieur du guide de
soupape – diamètre de la
queue de soupape:
Admission:
0,010–0,037 mm
(0,0004–0,0015 in)
Echappement:
0,020–0,047 mm
(0,0008–0,0019 in)
Remplacement du guide de soupape
1. Déposez le guide de soupape 1 en
frappant sur l'outil d'entretien spé-
cial à partir du côté de la chambre
de combustion.
Extracteur de guide de
soupape:
Admission (ø4,0 mm):
YM-04111/
90890-04111
Echappement (ø4,5 mm):
YM-04116/
90890-04116
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPES
VENTILE UND VENTILFEDERN
VÁLVULAS Y MUELLES
1. Messen:
• Innendurchmesser der Ventil-
führung a
Innendurchmesser der
Ventilführung:
Einlaß:
Auslaß:
2. Das Spiel des Ventilstößels zur
Ventilführung wie folgt berech-
nen. Entspricht die Ventilfüh-
rung nicht den Herstelleranga-
ben, die Ventilführung ersetzen.
Spiel des Ventilstößels
zur Ventilführung =
Innendurchmesser der
Ventilführung – Durch-
messer des Ventilstö-
ßels:
Einlaß:
Auslaß:
Ersetzen der Ventilführung
1. Die Ventilführung 1 mit Hilfe
des Spezialwerkzeugs, das an
der Verbrennungskammerseite
angesetzt wird, ausbauen.
Ventilführungszieher:
Einlaß (ø4,0 mm):
Auslaß (ø4,5 mm):
4,000–4,012 mm
(0,1575–0,1580 in)
4,500–4,512 mm
(0,1772–0,1776 in)
0,010–0,037 mm
(0,0004–0,0015 in)
0,020–0,047 mm
(0,0008–0,0019 in)
YM-04111/
90890-04111
YM-04116/
90890-04116
5-73
1. Medir:
• Diámetro interior de la guía de la
válvula a
Diámetro interior de la
guía de la válvula:
Admisión:
4,000–4,012 mm
(0,1575–0,1580 in)
Escape:
4,500–4,512 mm
(0,1772–0,1776 in)
2. Calcule la holgura entre el vástago
y la guía del modo siguiente. Cam-
bie la guía de la válvula si está
fuera del valor especificado.
Holgura entre el vástago y
la guía de la válvula =
diámetro interior de la
guía – diámetro del
vástago:
Admisión:
0,010–0,037 mm
(0,0004–0,0015 in)
Escape:
0,020–0,047 mm
(0,0008–0,0019 in)
Cambio de la guía de la válvula
1. Extraiga la guía 1 accionando la
herramienta especial desde el lado
de la cámara de combustión.
Extractor de guías de
válvulas:
Admisión (ø4,0 mm):
YM-04111/
90890-04111
Escape (ø4,5 mm):
YM-04116/
90890-04116
F
D
ES