Masimo LNCS TFA-1 Gebrauchsanweisung Seite 89

ar
‫ في المراقبة المستمرة غير الباضعة لتشبع األكسجين الوظيفي‬Masimo ‫تستعمل المستشعرات العاكسة التي توضع على الجبهة القابلة إلعادة االستخدام من‬
‫ مع المرضى‬Masimo ‫) ومعدل ضربات القلب. وتستعمل المستشعرات العاكسة التي توضع على الجبهة القابلة إلعادة االستخدام من‬SpO
.‫ في بعض المواقع لدى المرضى والتي تؤثر على موضع المراقبة - راجع قسم التحذيرات أدناه‬M-LNCS‫ و‬LNCS ‫ من الفئتين‬TFA-1 ‫يحظر استعمال مستشعر‬
‫-0002 (اإلصدار‬Masimo
®
Masimo SET ‫ التي تتضمن تقنية‬Masimo rainbow
)12( ‫ على موضع المستشعر باستخدام عصابة للرأس. ويمكن استعمال المستشعر حتى اثنتي عشرة‬M-LNCS‫ و‬LNCS ‫ من الفئتين‬TFA-1 ‫يتم وضع مستشعرات‬
.‫ساعة مع الفحص الدوري للتغيرات في حالة الدورة الدموية وسالمة الجلد. يجب اإلزالة وتقييم حالة الجلد كل ساعتين، عند الحاجة إلى ذلك‬
‫ أو ال م ُ ر خ َّ صة‬Masimo SET ‫ لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على قياس التأكسج في الدم‬Masimo ‫تحذير: تم تصميم المستشعرات والكابالت المقدمة من‬
‫تم تصميم كل المستشعرات والكابالت لالستخدام مع أجهزة مراقبة مع ي ّنة. تحقق من توافق الشاشة، والكابل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك‬
.‫ينبغي فحص الموضع بشكل متكرر أو طب ق ً ا للبروتوكول اإلكلينيكي لضمان االلتصاق الكافي، وتدفق الدورة الدموية، وسالمة الجلد، والمحاذاة البصرية الصحيحة‬
‫يجب التعامل بحذر شديد مع المرضى الذين يتم إرواؤهم بشكل كافٍ ؛ حيث قد يحدث تآكل الجلد أو النخر االنضغاطي في حالة عدم تحريك المستشعر بصورة‬
.‫متكررة. قم بفحص الموضع كل ساعة في حالة المرضى ذوي اإلرواء الضعيف، وقم بتحريك المستشعر في حالة وجود عالمات لنقص ارتواء األنسجة‬
.‫في حالة اإلرواء المنخفض، يجب فحص موقع المستشعر، بشكل متكرر للبحث عن عالمات نقص ارتواء األنسجة الذي قد يؤدي إلى حدوث نخر انضغاطي‬
.‫في حالة اإلرواء شديد االنخفاض في الموضع الذي تتم مراقبته، قد تكون القراءات أقل من قيمة تشبع الدم الشرياني باألكسجين‬
‫ال تستخدم الشريط لتثبيت المستشعر في الموضع حيث سيؤدي هذا إلى إعاقة تدفق الدم والتسبب في حدوث قراءات غير دقيقة. يمكن أن يؤدي استخدام شريط‬
.‫تتسبب المستشعرات التي يتم تثبيتها بإحكام مفرط أو التي تصبح مثبتة بصورة مفرطة بسبب تورم الجلد في ظهور قراءات غير دقيقة وقد تسبب نخر ً ا انضغاط ي ً ا‬
.‫قد تتسبب المستشعرات التي يتم وضعها بشكل خاطئ أو المستشعرات التي تحرك من مكانها بصورة جزئية في الحصول على قياسات غير صحيحة‬
‫قد يتسبب االحتقان الوريدي في الحصول على قراءات منخفضة للقيمة الفعلية لتشبع الشريان باألكسجين. ولهذا، يجب التأكد من وجود تدفق وريدي مناسب من‬
.)‫ منخفضة خاطئة (مثل انبجاس الصمام ثالثي ال ش ُ رف، ووضعية ترندلينبورغ‬SpO2 ‫قد تتسبب حاالت النبض الوريدي في حدوث قراءات‬
‫ق\ تكون قراءات النبض من البالون داخل األبهر م ُ ضافة لمعدل النبض على شاشة مقياس التأكسج. تحقق من معدل نبض المريض مقابل معدل المخطط الكهربي‬
‫يجب أن يكون المستشعر خال ي ً ا من أية عيوب ظاهرة، وأي تغير في اللون وأي تلف. توقف عن استخدام المستشعر إذا تغير لونه أو كان به تلف. ال تستخدم‬
‫يجب االحتفاظ بالمستشعر خارج مجال اإلشعاع إذا تم استخدام القياس النبضي للتأكسج في الدم خالل إجراء األشعة على الجسم بالكامل. إذا تعرض المستشعر‬
،‫يمكن لمصادر الضوء الشديد المحيطة، مثل: مصابيح الجراحة (وخاصة التي تستخدم مصدر ضوء الزينون)، أو مصابيح البليروبين، أو مصابيح الفلوروسينت‬
‫لمنع التداخل من مصادر الضوء المحيطة، يجب التأكد من استعمال المستشعر بصورة صحيحة وتغطية مكان المستشعر بمادة غير شفافة إذا لزم األمر. إن عدم‬
‫ الذي يبدو طبيع ي ً ا. عند االشتباه في وجود‬SpO
.‫)، يجب إجراء تحليل معملي (القياس النبضي للغازات في الدم) لعينة الدم‬MetHb( ‫) أو الميتيموجلوبين‬COHb( ‫مستويات مرتفعة من الكربوكسي هيموجلوبين‬
‫قد تتسبب األصباغ داخل األوعية الدموية مثل خضرة االندوسيانين أو أزرق الميثيلين أو األلوان المستخدمة خارج ي ً ا (مثل الحبر الذي ال يمكن محوه) إلى عدم‬
‫ على العديد من المرضى، أو إعادة معالجتها، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد‬Masimo ‫ال تحاول إعادة استخدام المستشعرات أو كابالت المرضى من‬
‫عاكس يوضع على الجبهة لالستخدام مرة واحدة‬
‫استخدام مريض واحد فقط‬
.‫من البالغين واألطفال الذين يزيد وزنهم عن 01 كجم، الذين يعانون من إرواء ضعيف أو جيد في بيئات الرعاية الصحية‬
SET MS ‫ وتقنية‬SET ‫ مصممة لالستخدام مع األجهزة التي تتضمن تقنية‬M-LNCS‫ و‬LNCS ‫ من الفئتين‬TFA-1 ‫مستشعرات‬
® ®
®
. 57-Rad‫و‬ 87-Rad‫و‬
® ®
.‫لإلشعاع، فقد يؤدي ذلك إلى الحصول على قراءة غير دقيقة أو قد تكون قراءة الوحدة صفر ً ا خالل فترة اإلشعاع النشط‬
.)MRI( ‫) أو في بيئة التصوير بالرنين المغناطيسي‬MRI( ‫ال تستخدم المستشعر أثناء مسح التصوير بالرنين المغناطيسي‬
.‫أو مصابيح التدفئة باألشعة تحت الحمراء، وأشعة الشمس المباشرة أن تتداخل مع أداء المستشعر‬
.‫مراعاة هذا االحتياط في حاالت الضوء الشديد المحيط قد تتسبب في الحصول على قياسات غير دقيقة‬
‫) مع‬MetHb( ‫) أو الميتيموجلوبين‬COHb( ‫قد تحدث المستويات العالية من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO
.‫ غير دقيقة نتيجة فقر الدم الحاد، أو انخفاض اإلرواء الشرياني أو الحركة المفتعلة‬SpO
M-LNCS™ TFA-1™ ‫ و‬LNCS
‫ا ال ستخد ا م‬ ‫تعليما ت‬
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
.‫ (اإلصدار 1.7 أو أحدث) فقط‬Masimo rainbow SET™ MX ‫1.1.8.4 أو أحدث) أو تقنية‬
SET MX ‫ باستخدام تقنية‬M-LNCS‫ و‬LNCS ‫ من الفئتين‬TFA-1 ‫تم التحقق من مستشعرات‬
7-Radical ‫ في األجهزة‬Masimo rainbow SET MX ‫. تم تضمين تقنية‬Oximetry
®
.‫إضافي إلى حدوث ضرر في الجلد، و/أو نخر انضغاطي، أو تلف المستشعر‬
.)‫الموقع المراقب. يجب أال يكون المستشعر تحت مستوى القلب (مثل وضعية ترندلينبورغ‬
.‫و ج ّ ه الكابل وكابل المريض بعناية لتقليل إمكانية تشابكه في جسم المريض أو اختناقه‬
‫) في قياسات‬COHb( ‫قد تتسبب المستويات المرتفعة من الكربوكسي هيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO ‫) في قياسات‬MetHb( ‫قد تتسبب المستويات المرتفعة من الميتيموجلوبين‬
2
.‫ غير دقيقة‬SpO
.‫لتج ن ّ ب أي تلف، ال تقم بنقع المستشعر أو غمره في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم المستشعر‬
.‫ال تقم بتعديل المستشعر أو تبديله بأي طريقة. قد يؤثر التغيير أو التعديل على األداء و/أو الدقة‬
.‫تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكونات الكهربائية، مما قد يؤدي إلى إيذاء المريض‬
89
PCX-2108A
02/13
.‫تدهور األداء و/أو إصابة المريض‬
.‫مستشعر ً ا تال ف ً ا أو يحتوي على دوائر كهربية مكشوفة مطل ق ً ا‬
‫قد تتسبب مستويات البليروبين الكامل المرتفعة في قياسات‬
2
®
2 ‫مستشعر‬
SpO
‫غير م ُ ع ق ّ م‬
LATEX
NON
STERILE
‫دواعي االستعمال‬
LATEX
( ‫للهيموجلوبين الشرياني‬
2
%
5%
‫موانع االستعمال‬
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
‫الوصف‬
.Masimo ‫الستخدام مستشعرات‬
‫تحذيرات‬
.)ECG( ‫للقلب‬
.SpO ‫دقة قياسات‬
2
‫قد تحدث قراءات‬
2
9506B-eIFU-1216
+
-40 C
+1060 hPa - +
795 mmHg - 37
5%-95%
95%