JUKI HZL-F series Gebrauchsanleitung Seite 106

Crazy quilt / Crazy Quilt / rty tyc ne ikowanie / Художественный квилтинг
ttention urn off t e ower efore re acing t e re
or ic t
or de
waga ył c
Внимание
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
sing a e ora i e s i is gi es a e ora i e ook o
embroi ery rea
Mi iers i en se en a ie erbin
i kgarn
ieg ekora y ny a a e ekora y ny wyg
При выполнении лоскутной работы декоративная строчка служит для украшения изделия. Рекомендуется использовать
декоративные нити, как например, нити для вышивания.
n y nur
attern o
u ter r
Ścieg
Обpaзец №
re er foot
Manual buttonhole presser foot (I)
fu Manueller Knopflochfuß (I)
to ka o ycia ciegie
Прижимнaя лапкa лапка для выметывания петель вручную (I)
ec e n de fu e die
a i anie r ed d cie
e oining o pa
ngsn e er o ei e ekora i a s
ł zeniom ła a e a si
Example 1) Quilting 08
ew pa erns so a ey e en o er bo
pie es o abri
ei ie ui ten
en ie en iers i so
o ei en z se en is
Example 2) Quilting 10
ew pa erns so a e presser oo
si e o abri
Beispiel 2: Quilten 10
ie n en so ass er
er ass
een только
ando attern
an om s i pa erns
are rans orma ions o
e wi an be ange a oma i a y by
se ion so a yo an en oy
pa erns
Zufa u ter
ie a ss i e i en
aria ionen on i en
ie rei e kann pro bs
geändert werden – Sie werden also viel
re e an iesen M s ern aben
attern nu er / u ternu
u er ciegu / номер образца
Quilting 01~67 /Quilten 01-67 / afciar kie 01-67 /квилтинг 01-67
Quilting 01~29 /Quilten 01-29 / afciar kie 01-29 /квилтинг 01-29
Quilting 01~20 /Quilten 01-22 / afciar kie 01-22 /квилтинг 01-22
g ty (I)
er foot
a c ine au c a ten
to ki
works is re ommen e
m bes en n en ie abei mi
żywanie ekora y ny
r ykład 1) Ścieg afciar ki 08
zy ak aby
kaniny
Пример 1) Квилтинг 08
ass er a bei en Выполните строчку таким образом, чтобы
она располагалась на обеих стачиваемых
деталях.
r ykład2) Ścieg afciar ki 10
o s one zy ak aby s opka o iskała e n s ron
kaniny
Пример 2) Квилтинг 10
eine o sei e Выполните строчку таким образом, чтобы
прижимная лапка располагалась на одной
стороне ткани.
Ścieg o owy
i ing
i ing osowymi rans orma iami
a iarski
ose zmienia a oma y znie
Случайный образец
sin Произвольные образцы строчки (квилтинг
18~34) являются вариантами квилтинга
ni a oma is 01~17. Ширину можно изменить
автоматически по участкам, так что вы
можете наслаждаться этими образцами.
er
o se e ora i e rea s
iergarnen wie z
ni i aki ak ni i o a
ieg wys awał na obie z
iegi osowe a iarskie
ieg w
szeroko
as
i
s
można